I prestatori di servizi turistici che adottano i principi devono garantire la formazione di tutti i lavoratori coinvolti nella prestazione di servizi direttamente destinati ai consumatori affinché assolvano in modo soddisfacente i compiti loro assegnati.
Tourism service providers following the principles should ensure the training of all employees involved in the provision of services directly to consumers in order to ensure the satisfactory delivery of the tasks assigned to them.
Gli azionatori del sistema di raffreddamento e le parti di controllo elettriche adottano i prodotti stranieri di marca;
Actuators of cooling system and electric control parts adopt foreign brand products;
Inoltre, i supporti strutturali della pavimentazione adottano i nostri fasci di legno di alta qualità ed il sistema del secondo piano adotta la stecca impermeabile spessa di 28mm.
Besides, the flooring structural supports adopt our high quality wooden beams and the second floor system adopt 28mm thick waterproof splint.
Whitepaper I cinque motivi principali per cui gli MSP più esperti adottano i servizi di sicurezza gestiti Aggiungere nuovi servizi alle offerte degli MSP non è semplice, ma è necessario nel settore in continua evoluzione dei servizi gestiti.
White paper Top 5 Reasons Why Savvy MSPs are Adopting Managed Security Services Adding new services to your MSP offerings is not easy, but it is necessary in the changing managed services industry.
Vogliamo che i Governi europei fissino degli obiettivi di investimento pubblico quando adottano i loro obiettivi di bilancio.
We want EU governments to set public investment targets when they adopt their budgetary objectives.
Molti adottano i livelli per indicare il numero di interventi che hai scritto e per identificare certi utenti; ad es., moderatori e amministratori possono avere un grado specifico.
Ranks, which appear below your username, indicate the number of posts you have made or identify certain members, e.g. experts, moderators and administrator.
Molti forum adottano i gradi per indicare il numero di interventi che hai scritto e per identificare certi utenti; ad es., moderatori e amministratori possono avere un grado specifico.
Most boards use groups to indicate the number of posts you have made and to identify certain users. For example, moderators and administrators may have a special group.
Le parti elettriche principali adottano i prodotti con la marca di SIEMENS e di OMRON.
The main electrical parts adopt products with brand of SIEMENS and OMRON.
Non tutti adottano i nostri metodi per praticare la stregoneria, ma non vedo perche' dovremmo essere cosi' rigidi.
Not all of them embrace our methods of practicing witchcraft. But, I don't see why we ought to be so uptight now.
Oggi questi macelli adottano i nostri nuovi metodi nel trattamento della materia prima.
Today the slaughterhouses in North Scandinavia and the Barents region have adopted our new methods.
Se durante la quarantena si sospetta o si è certi che uno o più volatili siano infettati dal virus dell’influenza aviaria o della malattia di Newcastle, le autorità competenti adottano i seguenti interventi:
When the presence of avian Influenza or Newcastle disease is suspected or confirmed during quarantine, the following measures will be taken by the competent authorities:
Forrester Consulting valuta le priorità e gli obiettivi chiave dei produttori che adottano i nuovi tipi di funzionalità e servizi resi possibili dall’IoT nei prodotti di consumo.
Forrester Consulting evaluates the key priorities and objectives of manufacturers as they adopt new IoT-enabled features and services into consumer products. Show More Show Less
Condizioni di acquisizione Gli Stati membri adottano i provvedimenti necessari affinché:
The Member States are to take the necessary steps to ensure that:
Alcune valutazioni adottano i KDI (key development indicator) che sono in grado di riunire e allineare le valutazioni con i tipi di carriera per una specifica organizzazione o business.
Some assessments apply key development indicators or KDIs that aggregate and align measurements with types of careers for a specific organization or business.
Il Parlamento europeo e il Consiglio, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria e previa consultazione del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni, adottano i regolamenti di applicazione relativi al Fondo sociale europeo.
The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c and after consulting the Economic and Social Committee, shall adopt implementing decisions relating to the European Social Fund.
I cuscinetti adottano i cuscinetti domestici di alta qualità, i cuscinetti importati dal Giappone e la Germania.
Bearings adopt domestic high quality bearings, imported bearings from Japan and Germany.
Gli artisti che realizzano le statue di cera del museo Madame Tussauds di Londra, adottano i dispositivi bigHead per fissare le braccia della famosa cantante gallese Shirley Bassey.
The artists who make lifelike waxworks for display at Madame Tussauds, London, use bigHeads to secure the arms of Welsh diva, Shirley Bassey.
Adottano "I Sette Comandamenti di Animalismo", il più importante dei quali è: "Tutti gli animali sono uguali".
They adopt "The Seven Commandments of Animalism", the most important of which is: "All animals are equal."
Gli Stati membri adottano i provvedimenti generali necessari affinché i prestatori rispondano ai reclami di cui al primo comma con la massima sollecitudine e diano prova di buona volontà per trovare soluzioni soddisfacenti.
Member States shall take the general measures necessary to ensure that providers respond to the complaints referred to in the first subparagraph in the shortest possible time and make their best efforts to find a satisfactory solution.
Gli Stati membri adottano i provvedimenti necessari affinché:
The Member States shall take all necessary steps to ensure that:
La componente pneumatica principale e le parti elettriche adottano i prodotti ben noti di marca.
The main pneumatic component and electric parts adopt well-known brand products.
Gli elementi elettrici principali adottano i prodotti con le marche di SIEMENS e di OMRON.
The main electrical elements adopt the products with brands of SIEMENS and OMRON.
FortiCASB: più organizzazioni adottano i servizi e le applicazioni IaaS e SaaS per i vantaggi che offrono in termini di agilità e risparmio, ma scoprono poi di non avere la visibilità e il controllo di cui hanno bisogno.
Create a Secure Wireless Network FortiCASB Organizations are increasingly turning to SaaS applications for the agility and savings, but find that they don't have the visibility and control they require.
Gli Stati membri adottano i provvedimenti necessari a garantire che siano messe a disposizione sul mercato solo le apparecchiature radio che si conformano alla presente direttiva.
Member States shall take appropriate measures to ensure that radio equipment is made available on the market only if it complies with this Directive.
Qualora detti protocolli non siano stati conclusi entro la data di adesione, la Comunità e gli Stati membri, nell'ambito delle rispettive competenze, adottano i provvedimenti necessari per far fronte alla situazione dalla data di adesione.
Should the protocols not have been concluded by the date of accession, the Community and the Member States shall take, in the framework of their respective competences, the necessary measures to deal with that situation upon accession.
Il RAC e il SEAC adottano i rispettivi pareri definitivi tenendo conto delle possibili osservazioni formulate dal richiedente sui progetti di parere.
RAC and SEAC adopt their final opinions taking into account the possible comments made by the applicant on the draft opinions.
Dicembre: gli Stati membri della zona euro adottano i bilanci annuali definitivi, tenendo conto della consulenza della Commissione e dei pareri dei ministri delle Finanze.
December: Euro area Member States adopt final annual budgets, taking into account the Commission's advice and finance ministers' opinions.
Le macchine adottano i fermi inossidabili, un rivestimento eccellente della vernice del cappotto della polvere e la saldatura superiore.
The machines adopt stainless fasteners, an excellent powder coat paint finish and superior welding.
8) le parti chiave adottano i migliori prodotti tecnologici al mondo
8) the key parts adopt the world's top technology products
Gli sviluppatori che adottano i bot hanno già scoperto che il rapporto costi/benefici e un più breve ciclo di sviluppo li rende preferibili rispetto alle app e persino ai siti web.
Developers that adopt bots have already found that the cost effectiveness and shorter development cycles make them preferable over apps and even websites.
La maggior parte delle parti elettriche di questa macchina adottano i prodotti stranieri avanzati.
Most of the electrical parts of this machine adopt advanced foreign products.
Perché le persone adottano i figli di altre persone
Why do people adopt other people's children
Gli elementi elettrici chiave adottano i prodotti famosi internazionali.
The key electric elements adopt international famous products.
Gli elementi pneumatici adottano i prodotti con la marca di AIRTAC.
Pneumatic elements adopt the products with brand of AIRTAC.
Quindi adottano i social messenger come copertura per cacciarli online.
So they adopt social messengers as cover to hunt them online.
Cioè, dall'albero ai sottosistemi giù alla piattaforma inferiore, le navi oceanografiche adottano i vari generi di collettori ad anello.
That is to say, from the mast to the subsystems down at the bottom deck, research vessels adopt various kinds of slip rings.
Mi rendo conto che queste mie parole faranno riflettere tutti i colleghi e i produttori che adottano i metodi classici.
I realize that my words will reflect all colleagues and producers who adopt the classical methods.
Tutte le scelte sono relative, perché adottano i mezzi migliori per attuare dei principi generali e delle tradizioni nazionali, al servizio del bene comune, del cittadino libanese, della società e della nazione.
All choices are relative, because they adopt the best means to implement the general principles and national traditions, in the service of the common good, the Lebanese citizen, of society and the nation.
Tutti i nostri alloggi della lampada adottano i materiali di alta qualità con colore luminoso ed il buon transmittence.
All of our lamp housings adopt high quality materials with bright color and good transmittence.
Tutte le nostre operazioni, anche in Messico, adottano i massimi standard etici.
All of our operations, including those in Mexico, adhere to the highest ethical standards.
Le agenzie di rating del credito operano in un mercato altamente concentrato e adottano i loro rating sulla base delle informazioni pertinenti a disposizione.
Credit rating agencies operate in a highly concentrated market and adopt their credit ratings based on the relevant available information.
Alla scadenza o in vigenza della protezione temporanea, gli Stati membri adottano i provvedimenti necessari per consentire il rimpatrio volontario delle persone che godono della protezione stessa.
Upon expiry of temporary protection or during protection, Member States shall take the necessary measures to make possible the voluntary return of persons enjoying protection.
Le parti fondamentali adottano i materiali ad alta resistenza: il piatto inferiore ed i dispositivi di protezione adottano l'alto piatto di acciaio importato di resistenza dalla Germania.
The key parts adopt the high strength materials: the bottom plate and protective devices adopt the imported high endurance steel plate from Germany.
2.Bearings adottano i cuscinetti domestici di alta qualità, i cuscinetti importati dal Giappone e la Germania.
2.Bearings adopt domestic high quality bearings, imported bearings from Japan and Germany.
adottano i provvedimenti adeguati per informare le persone interessate circa la trasposizione di tale normativa;
take appropriate measures to inform all persons concerned about the transposition of this legislation;
I comitati esaminano le osservazioni e adottano i rispettivi pareri definitivi entro due mesi dalla ricezione dell'argomentazione scritta, tenendo conto, se del caso, di quest'ultima.
The Committees shall consider the comments and adopt their final opinions within two months of receipt of the written argumentation, taking this argumentation into account where appropriate.
Le parti pneumatiche adottano i prodotti con la marca di AIRTAC.
Pneumatic parts adopt products with brand of AIRTAC.
I nuovi prodotti 400G solitamente adottano i collegamenti seriali 8G 50, basati sulla più recente tecnologia dei moduli PAM-4.
The new 400G products usually adopt 8 50G serial links, which are based on the latest PAM-4 module technology.
2.8575580120087s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tourism service providers following the principles should ensure the training of all employees involved in the provision of services directly to consumers in order to ensure the satisfactory delivery of the tasks assigned to them. 