Ottimo sci, efficace e versatile, il Redster TR "adempie ai suoi obblighi" e merita il posto in questa selezione dei migliori sci del mercato.
A good, high-performance, and versatile ski, the Redster TR "does its job, " and deserves a place in this selection of the best skis on the market.
Dio, nella Sua Provvidenza, adempie ai Suoi scopi per mezzo dei processi naturali dell'universo fisico e sociale.
Providence, on the other hand, is a term theologians use to express the conviction that God works out His purposes through natural processes in the physical and social universe.
8.3 Con l’invio dei documenti alla casella di posta elettronica E-banking, la Banca adempie ai suoi obblighi di comunicazione e di rendiconto.
8.3 The sending of documents to the electric mailbox on E-banking fulfils the Bank's reporting and communication obligations.
Tuttavia tali stampi e utensili possono essere utilizzati esclusivamente per gli ordini di questo cliente solo fino a quando egli adempie ai suoi obblighi di pagamento e di acquisto.
However, said moulds and tools will be used solely and exclusively for this Customer’s orders, provided that he fulfils his payment and acceptance obligations.
Qualcuno per pigrizia, per negligenza, per comodità non adempie ai suoi doveri di amore verso Dio: Dio vale così poco che viene sostituito con qualsiasi altra cosa?
There are those that out of laziness, sloppiness, convenience, refrain from fulfilling their duties of love towards God: is God so unworthy we can replace Him with anything?
Autorità non adempie ai suoi obblighi nei confronti della gente.
Authority is not fulfilling its obligations to the people.
Se un’azienda in possesso di partita IVA non adempie ai suoi obblighi inviando le dichiarazioni ed effettuando i versamenti IVA, commette frode fiscale, potendo quindi incorrere in ingenti sanzioni fiscali ed essere perseguita penalmente.
If a VAT registered company fails to meet its VAT reporting and payment obligations, it commits a tax fraud and may be subject to huge tax penalties and criminal prosecution.
In normali circostanze, quando una parte contraente non adempie ai suoi obblighi, l'altra parte cessa di fornire quanto promesso.
In normal circumstances, when one party to a contract does not fulfill its obligations, the other side stops delivering what it promised.
Nel caso di mancata notifica dell'insorgenza di cause di forza maggiore, la Parte che non adempie ai suoi obblighi in modo confacente perde il diritto richiamarsi ai corrispondenti obblighi.
In case of untimely notification of intervention of circumstances of insuperable force the Party which does not fulfil its obligations in the proper manner is deprived of the right to refer to the corresponding circumstances.
1912 L'azienda è una delle prime nella valle dell'Erms con oltre 100 collaboratori e adempie ai suoi obblighi sociali in modo familiare.
1912 The company is one of the first companies in the Erms Valley with over 100 employees and meets its social obligations in its customary way.
4.6 Siamo autorizzati al blocco delle nostre prestazioni, fino a quando il cliente non adempie ai suoi obblighi derivanti da questo o da un altro contratto o per qualsiasi altro motivo giuridico.
4.6 We are entitled to withhold performance in cases where the customer has not fulfilled his obligations arising from this or any other contract, or any other legal obligation.
Il cliente è autorizzato a condizione che raccoglie queste affermazioni, come egli adempie ai suoi obblighi di pagamento a noi.
The customer is authorized as long as collect these claims, as he fulfills his payment obligations to us.
4. se l'acquirente non adempie ai suoi obblighi di pagamento, in particolare se non rispetta un assegno o sospende i pagamenti, o se noi
4. if the buyer does not meet his payment obligations, in particular if he does not honour a cheque or suspends his payments, or if we
Tuttavia ci impegniamo a non riscuotere i crediti fino a quando il cliente non adempie ai suoi obblighi di pagamento in modo regolare.
However, we undertake not to collect such debts as long as the customer is properly fulfilling its payment obligations.
Al giorno d’oggi, è molto semplice per le amministrazioni fiscali verificare se un’azienda adempie ai suoi obblighi fiscali o meno, specialmente se vende tramite marketplace.
Nowadays, it is very easy for Tax Administrations to know whether a company fulfills its tax obligations or not, especially if it sells through MarketPlaces.
Come prima, il T480s adempie ai suoi obblighi principali come un compagno di ufficio accettabile evitando il rumore della ventola invadente in quasi tutte le circostanze.
As before, the T480s fulfills its cardinal obligations as an acceptable office companion by avoiding obtrusive fan noise under nearly all circumstances.
Se il cliente non adempie ai suoi obblighi contrattuali di pagamento nonostante un sollecito scritto, Lignatur SA può sospendere le ulteriori forniture al cliente, fatte salve ulteriori rivendicazioni.
If the cus-tomer fails to meet their contractual payment obligations despite a written reminder, Lignatur AG can cease all further deliver-ies to the customer subject to additional claims.
(5)Se uno dei membri dell'impresa comune non adempie ai suoi impegni per quanto riguarda il contributo finanziario, il direttore esecutivo lo notifica per iscritto e fissa un termine ragionevole entro il quale ovviare all'inadempienza.
(5)Should any member of the Joint Undertaking be in default of its commitments concerning its financial contribution, the Executive Director shall put this in writing and shall set a reasonable period within which such default shall be remedied.
Cresciuto nelle tradizioni della vecchia monarchia, ora adempie ai suoi doveri verso la giovane repubblica durante i periodi più difficili e difficili.
Raised in the traditions of the old monarchy he now fulfils his duties to the young republic during the most difficult and trying times.
Assunzione delle prestazioni in caso di fallimento oppure se l'imprenditore non adempie ai suoi obblighi contrattuali
Assumption of coverage in the event of bankruptcy or if a contractor fails to adhere to his contractual obligations
L’International Labour Organization (ILO) dice che il governo brasiliano non adempie ai suoi obblighi riguardo i diritti umani delle popolazioni indigene.
The International Labour Organization (ILO) declared that the Brazilian government has failed to fulfill its obligations regarding the human rights of indigenous peoples.
Ciò comporta che l'acquirente riceva il pagamento dal suo clienti o avanzi la riserva che la proprietà passa al suo cliente solamente nel momento in cui egli adempie ai suoi obblighi di pagamento.
This shall include that the purchaser receives payment from his customer or makes the reservation that ownership shall not go to his customer before the same has fulfilled his obligations in terms of payment.
Quanto a noi, siamo un governo responsabile che adempie ai suoi compiti e rispetta il diritto internazionale e i diritti umani.
Abdul Hadi Al-Hweij: As for us, we are a responsible government, acting in compliance with international law and international humanitarian law.
0.99937200546265s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He did his duty by her. 