To let the punishment fit the crime The punishment fit the crime
Vogliono che il nostro paese si adegui al ventesimo secolo.
They want our country to join the 20th century.
Rotta parallela, si adegui alla velocità.
Take us out of warp. Establish parallel course and match speed.
Tu ti adegui a tutto, finchè hai una penna e della carta.
Liar! You make do with anything as long as you have a pen and paper.
Si aspetta che il mondo si adegui alla stortura che lei è diventato.
You expect the world to adjust... to the distortion you've become.
Richiedo semplicemente che quando si tratta dei miei allievi lei si adegui alle pratiche disciplinari prescritte.
I am merely requesting that when it comes to my students you conform to the prescribed disciplinary practices.
Fa' in modo che si adegui.
See to it she falls in line.
Pertanto, diffidate del Movimento Parola di Fede e di ogni chiesa che si adegui ai suoi insegnamenti.
So, be wary of the Word of Faith movement and any church that aligns itself with Word of Faith teachings.
Sono un po' sfasato, ma tu ti adegui più facilmente di me - a queste cose.
I'm just a little out of it, but you adjust more easily than I do to these things.
Segua il mio consiglio... si adegui.
Take my advice... Make the adjustment.
Nota bene: è necessario che il cliente si adegui alle leggi e alle norme applicabili del Paese per il quale sono destinati i prodotti.
Please also note that you must comply with all applicable laws and regulations of the country for which the products are destined.
Tutti gli intervenuti hanno rivolto un appello alla Cina perché adegui la propria legislazione ai principi internazionali in materia di trapianti.
All participants called on China to streamline its legislation with the international standards governing organ transplants.
Essendo dunque oggi il giorno più freddo, vogliono dare semi di sesamo, poiché desiderano che si mantenga il calore e ci si adegui al caldo in arrivo.
So today being the coldest day they want to give sesame seed, also want you to retain the heat and to adjust yourself to the heat that’s coming up.
Le variazioni sono immediatamente riportate al sistema elettronico affinché il compressore adegui le proprie prestazioni in base alla situazione corrente.
Changes are immediately relayed to the electronic system to ensure that the compressor adjusts its performance according to the current situation.
Le aziende dovranno lavorare sempre di più con gli educatori ed i governi per fare in modo che il sistema educativo soddisfi e si adegui alle necessità del mercato del lavoro.
Business will increasingly have to work with educators and governments to help education systems keep up with the needs of the labor market.
Il pubblico mi ama, e ora vuole che mi adegui alla sua leadership?
The audience loves me and now he wants me to adhere to his leadership?
Tu sei tanto evoluta, tollerante e ti adegui facilmente.
You're so evolved, so tolerant and quick to adjust.
Dal momento che un Ultrabook ™ è progettato per essere utilizzabile ovunque, abbiamo fatto una tastiera che si adegui a questa condizione.
And since ZenBook is designed to be used anywhere, we made the keyboard that way too.
Chocolate Slim è stato progettato per persone esigenti le quali, oltre ad effetti duraturi e sicurezza, si aspettano che la formula si adegui al loro stile di vita.
Chocolate Slim was designed for demanding people who, in addition to lasting effects and safety, expect the formulation to fit into their lifestyle.
Be', penso che se resti a casa con noi... sarà il caso che ti adegui ai nostri orari.
Well, I just think if you're home with us... it would be good if you were a little bit on our schedule.
Ora, o ti adegui o sei fuori.
Now, you do this, or you're back in the system.
E tu ti adegui come tutti?
And you go along with it like everybody else?
Gestisce motore, trasmissione e freni per fare in modo che la tua velocità si adegui a quella del flusso del traffico, in un ampio intervallo che spazia da 0 a 180 km/h.
The stereo cameras operate in concert with the engine, transmission and braking systems to ensure that the vehicle remains a set distance behind the vehicle in front, making adjustments for distance.
II BIS esige che ciascuna entità che esegue l'esportazione dei prodotti conosca e si adegui agli obblighi stabiliti nelle normative EAR.
The BIS requires that each entity exporting products be familiar with and comply with its affirmative obligations set forth in the EAR.
È necessario garantire che il sistema di difesa commerciale dell'UE — ampiamente immutato dal 1995 — si adegui alle nuove sfide sorte con l'evoluzione del paesaggio economico.
It is necessary to ensure that the EU's trade defence system – largely unchanged since 1995 - remains relevant to new challenges across the changing economic landscape.
In questo modo, i nostri clienti possono scegliere il servizio che più si adegui alle loro necessità in ogni momento.
This way, our clients can select the service that most suits their needs at any one time.
Se la tua azienda cresce o cambia, puoi fare ulteriori investimenti sul tuo sistema di gestione della Business Continuity ISO 22301 in modo che si adegui continuamente alle tue esigenze.
If your company grows or changes, you can make further investments in your ISO 22301 business continuity management system so that it grows and changes too.
Consigli Sia l'informazione presentata sull'imballaggio del prodotto, sia i consigli di esperti del nostro staff fanno sì che la scelta del giocattolo si adegui alle necessità di crescita del bambino.
Advice Both the information provided on the product box as well as the expert advice of our staff means that the chosen toy is suitable for the child's growth needs.
Di conseguenza hai bisogno di qualcosa che si adegui alle tue esigenze, che sia flessibile esattamente come te.
This is why you need something that will suit your lifestyle, an option that is as flexible as you are.
Dio: si mei, ti adegui e basta.
God: yes mei, you just adjust.
È ora che l’industria discografica si svegli e adegui i propri modelli commerciali all’economia digitale.
It is time for the music industry to wake up and adjust their business models to the digital economy.
Non basta, dunque, dormire il numero giusto di ore, ma dobbiamo anche giacere su una superficie che si adegui perfettamente al nostro corpo.
So we must not only try to get the ideal number of hours' sleep, we must also lie on a surface that moulds perfectly to our body.
Ogni azienda è diversa (posizione, cultura, sistemi) e siamo anche in un mercato competitivo, quindi potremmo desiderare che tu adegui leggermente il tuo prodotto per darci un vantaggio.
Each company is different (location, culture, systems) and we’re in competitive market too, so we might want you to adjust your product slightly to give us an edge.
Questa Politica viene riesaminata di volta in volta al fine di rilevare i cambiamenti nell'operatività o nella prassi e anche per garantire che la stessa si adegui a qualunque cambiamento di legge, tecnologia e dell'ambiente commerciale in generale.
This Policy is reviewed from time to time to take account of changes to operations or practices and, further, to make sure it remains appropriate to any changes in law, technology and the general business environment.
Desidero che ciascuno si adegui, che ciascuno abbia l’opera e l’illuminazione dello Spirito Santo e sia in grado di obbedire fino alla fine, perché questo è il dovere che ciascuno di voi dovrebbe compiere.
I want everyone to catch up, want everyone to have the work and the enlightenment of the Holy Spirit, and be able to obey to the very end, because this is the duty that each of you should perform.
Poiché le principali operazioni di gestione dei rifiuti sono ormai disciplinate dalla normativa comunitaria in materia di ambiente, è importante che la presente direttiva si adegui a tale impostazione.
Since most significant waste management operations are now covered by Community legislation in the field of environment, it is important that this Directive be adapted to that approach.
• Gioca con tanti eroi diversi: Ciascun eroe possiede un potere speciale, una statistica e una personalità IA, e può essere equipaggiato con l'Amuleto e l'Anello del sigillo, che più si adegui al tuo stile di gioco.
• Multiple Playable Heroes: Each unique Hero possess a special power, stat line, AI personality and can be equipped with an Amulet and Signet Ring to further match your playstyle.
Quando la tua richiesta di assegnazione alla categoria è stata approvata, possono trascorrere fino ad un massimo di 2 giorni lavorativi prima che il nostro sistema si adegui all'assegnazione di categoria.
Once your category application has been approved, it can take up to two business days for our system to adjust the category assignment.
Puoi scegliere un template per menu DVD che si adegui al tema, e scegliere "No Menu" se non ne hai bisogno.
You can choose a DVD menu template that fits the theme, and choose "No Menu" if you don't need it.
In effetti tutta l'organizzazione del lavoro deve essere adattata ad una gestione positiva del cambiamento, che comprenda idonei incentivi per la forza-lavoro affinché si adegui alle nuove domande.
In fact, the whole work organisation needs to be geared to a positive management of change, including the existence of sufficient incentives for the labour force to adjust to new demands.
Per le case automobilistiche è fondamentale che la rete di distribuzione rispetti il marchio e si adegui agli standard.
It is critical for car manufacturers that the dealer network respects the brand and conforms to your standards.
Siamo fuori città in modo che il rumore che produciamo non infastidisca molto, raccomandiamo al sito Drace di impostare i posti di blocco in modo che, oltre ai segni del limite di velocità, si adegui anche fisicamente.
We are out of the city so that the noise we produce does not bother much, we recommend the Drace site to set roadblocks so that, in addition to the speed limit signs, it also physically adjusts.
Lingu è il tuo insegnante personale confezionato su misura che monitora i tuoi progressi, il tuo livello, il tuo tempo libero, e le tue motivazioni per personalizzare un processo di apprendimento che si adegui perfettamente alle tue necessità.
Lingu is your personal, tailor-made teacher who monitors your progress, your level, your free time, and your motivation to personalise a learning process to perfectly fit your needs.
0.90322685241699s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
To let the punishment fit the crime The punishment fit the crime 