sia autorizzata dal diritto dell’Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento, che precisa altresì misure adeguate a tutela dei diritti, delle libertà e dei legittimi interessi dell’interessato;
• Due to legal regulations from the European Union or member states which the data controller is subject to and these regulations include appropriate measures to respect the rights and freedoms and justified interests of the data subject or
b) sia autorizzata dal diritto dell’Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento, che precisa altresì misure adeguate a tutela dei diritti, delle libertà e dei legittimi interessi dell’interessato;
b) Is authorized by the laws of the Union or of the Member State to which the data controller is subject to, and also specifies appropriate measures to protect the rights, freedoms and the legitimate interests of the data subject;
Gli Stati Parti adottano tutte le misure adeguate a garantire loro l’accesso a servizi sanitari che tengano conto delle specifiche differenze di genere, inclusi i servizi di riabilitazione.
States Parties shall take all appropriate measures to ensure access for persons with disabilities to health services that are gender-sensitive, including health-related rehabilitation.
b. sia autorizzata dal diritto dell’Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento, che precisa altresì misure adeguate a tutela dei diritti, delle libertà e dei legittimi interessi dell’interessato oppure
is authorised by Union or Member State law to which the controller is subject and which also lays down suitable measures to safeguard the data subject's rights and freedoms and legitimate interests; or
(2) sia autorizzata dal diritto dell’Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento, che precisa altresì misure adeguate a tutela dei vostri diritti, delle vostre libertà e dei vostri legittimi interessi;
b. is authorised by Union or Member State law to which the controller is subject and which also lays down suitable measures to safeguard the data subject's rights and freedoms and legitimate interests; or
Ci impegniamo a utilizzare misure adeguate a livello organizzativo, tecnico e amministrativo al fine di tutelare i Dati personali all’interno della nostra organizzazione.
We seek to use reasonable organizational, technical and administrative measures to protect Personal Data within our organization.
(2) sia autorizzata dal diritto dell'Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento, che precisa altresì misure adeguate a tutela dei vostri diritti, libertà e legittimi interessi;
is authorised by Union or Member State law to which the controller is subject and which also lays down suitable measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests; or
In ogni caso, sarà garantita la sicurezza logica e fisica dei dati e, in generale, la riservatezza dei dati personali trattati, mettendo in atto tutte le necessarie misure tecniche e organizzative adeguate a garantire la loro sicurezza.
In any case, the logical and physical security of the data and, in general, the confidentiality of the personal data processed will be guaranteed by taking all technical and organisational measures necessary to guarantee their reg. no.
(2) sia autorizzata dal diritto dell’Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento, che precisa altresì misure adeguate a tutela dei vostri diritti, libertà e interessi legittimi oppure
(2) is authorized by Union or member state law to which we are subject and which also lays down suitable measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests, or
Richiediamo loro di agire conformemente alla presente Informativa e di adottare misure di sicurezza adeguate a salvaguardare i vostri dati personali.
Nokia also requires them to act consistently with this Statement and to use appropriate security measures to protect your Personal Data.
sia autorizzata dal diritto dell'Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento, che precisa altresì misure adeguate a tutela dei diritti, delle libertà e dei legittimi interessi dell'interessato;
a) | is authorised by Union or Member State law to which the controller is subject and which also lays down suitable measures to safeguard the data subject's rights and freedoms and legitimate interests; or
(2) sia autorizzata dal diritto dell’Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento, che precisa altresì misure adeguate a tutela dei vostri diritti, delle vostre libertà e dei vostri legittimi interessi; o
2. is permitted by Union or Member State legislation to which the person responsible is subject, and where such legislation contains appropriate measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests, or
b) sia autorizzata dal diritto dell'Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento, che precisa altresì misure adeguate a tutela dei diritti, delle libertà e dei legittimi interessi dell'interessato;
b)is authorised by the right of the Union or of its member State to which the data controller belongs, which furthermore explains measures suitable for the protection of the interested party’s rights, freedoms and legitimate interests;
FedEx si avvale unicamente di responsabili del trattamento di dati che forniscono garanzie sufficienti relativamente alla messa in atto di misure tecniche e organizzative adeguate a garantire la tutela dei diritti degli interessati.
FedEx will only use processors that provide sufficient guarantees to implement appropriate technical and organisational measures and ensure the protection of the rights of data subjects.
(2) sia autorizzata dal diritto dell'Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento, che precisa altresì misure adeguate a tutela dei Suoi diritti, libertà e legittimi interessi; oppure
(2) is permissible on the basis of legal stipulations in the Union or the member states, to which the controller is subject, and these legal stipulations contain appropriate measures to maintain your rights and freedoms and your legitimate interests or
(2) sia autorizzata dal diritto dell'Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento, che precisa altresì misure adeguate a tutela dei suoi diritti, libertà e legittimi interessi;
(2) is authorised by Union or Member State law to which the controller is subject and which also lays down suitable measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests, or
c) le autorità competenti di tale paese terzo soddisfino condizioni che sono state considerate adeguate a norma del paragrafo 3;
(c) the competent authorities of the third country concerned meet requirements which have been declared adequate in accordance with paragraph 3;
Una regolamentazione e una supervisione adeguate a livello di Unione e nazionale restano importanti per la prestazione di pensioni aziendali o professionali sicure in tutti gli Stati membri.
Appropriate regulation and supervision at Union and national level remain important for the development of safe and secure occupational retirement provision across all Member States.
(2) sia autorizzata dal diritto dell'Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento, che precisa altresì misure adeguate a tutela dei diritti, delle libertà e dei legittimi interessi dell'interessato o
(b) is authorised by Union or Member State law to which the Controller is subject and which also lays down suitable measures to safeguard the data subject's rights and freedoms and legitimate interests; or
Tali condizioni di vita sono vicine all'ideale, il che permetterà di ottenere prodotti di qualità dagli uccelli in quantità adeguate a costi minimi.
Such living conditions are close to ideal, which will make it possible to get quality products from birds in appropriate quantities at minimal cost.
Dovrà quindi trovare risposte adeguate a una serie di problemi: la congestione, i cambiamenti climatici (il trasporto merci produce un terzo del totale delle emissioni di CO2 prodotte dai trasporti[4]), l’approvvigionamento energetico e la sicurezza.
It will therefore need to come up with suitable responses to the problems of congestion, climate change (freight transport is responsible for one third of the CO2 emissions arising from transport[4]), and energy supply and security.
Ciò significa che potete ottimizzare l'ubicazione dei pozzi e valutare se le vostre risorse d'acqua siano adeguate a sostenere i vostri progetti.
This means you can optimise the location of wells and evaluate whether your water resources are adequate to support your plans.
sia autorizzata dal diritto dell'Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento, che precisa altresì misure adeguate a tutela dei diritti, delle libertà e dei legittimi interessi dell'interessato; o
(2) Is authorised by Union or Member State law to which we are subject and which also lays down suitable measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests; or
Le morti che hai provocato allo scopo di distruggermi sono più che adeguate a dimostrare cosa sei diventata.
The deaths you've caused in the name of crippling me have been more than adequate to prove what you've become.
c) sono state sottoposte, da parte della persona che lecitamente le controlla, a misure adeguate a mantenerle segrete nel caso in questione.
(c) it has been subject to reasonable steps under the circumstances, by the person lawfully in control of the information, to keep it secret;
Dopodiche', selezioneremo le cento donne piu' adeguate a diventare le madri della nuova generazione.
We will then select the one hundred women best suited to be the mothers of the next generation.
Il nostro team di professionisti include supervisori, esperti di contabilità, project manager e consulenti aziendali che vantano competenze adeguate a soddisfare le varie e complesse esigenze dei nostri clienti in tutto il mondo.
Our team of professionals includes surveyors, accountants, project managers and business consultants whose skills are combined to meet your varied and complex requirements across the globe.
(2) sia autorizzata dal diritto dell'Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento, che precisa altresì misure adeguate a tutela dei vostri diritti, delle vostre libertà e dei vostri legittimi interessi; o
(2) is authorised by Union or Member State law to which the controller is subject and which also lays down suitable measures to safeguard your rights and freedoms and your legitimate interests, or
Ci assicuriamo che tutti i nostri fornitori di servizi terzi destinatari del trasferimento di dati dispongano di misure di sicurezza adeguate a proteggere le tue informazioni personali.
We ensure that any of our third-party service providers to whom a data transfer is made has appropriate safeguards in place to protection your personal information.
Se trasferiamo i dati personali dell'utente al di fuori dell’Unione Europea, ci assicureremo che siano state adottate misure adeguate a proteggerli e a rispettare i nostri obblighi ai sensi della legge applicabile in materia di protezione dei dati.
If we transfer your personal data outside of the European Union, we will ensure that appropriate measures are in place to protect your personal data and to comply with our obligations under applicable data protection law.
Qualora il consumatore potesse effettuare il pagamento mediante il sistema elettronico, l'imprenditore adotterà misure di sicurezza adeguate a tale fine.
If the consumer is able to pay electronically, the trader will take suitable security measures.
Possiamo offrire cappe aspiranti adeguate a cucine di qualsiasi dimensione.
We can offer you the best cooker hood for any kitchen size.
sia autorizzata dal diritto dell'Unione o degli Stati membri cui è soggetto il titolare del trattamento, che precisa altresì misure adeguate a tutela dei vostri diritti, delle vostre libertà e dei vostri legittimi interessi, oppure
(2) Is permissible on the basis of European Union or member state law, to which the data controllers are subject, and such legal provisions contain appropriate measures for safeguarding your rights and freedoms as well as your legitimate interests, or
b) nessuna autorità competente ha adottato misure per affrontare la minaccia ovvero una o più autorità competenti hanno adottato misure non adeguate a far fronte alla minaccia in questione.
(b) no competent authority has taken measures to address the threat or one or more of the competent authorities have taken measures that do not adequately address the threat.
Adottiamo misure tecniche ed organizzative adeguate a proteggere le informazioni personali dell’utente da noi raccolte e trattate.
We use appropriate technical and organizational measures to protect the personal information that we collect and process about you.
(2) È autorizzata dal diritto dell'Unione o degli stati membri cui è soggetto il responsabile del trattamento, e tale legislazione precisa altresì misure adeguate a tutela dei diritti, delle libertà e dei legittimi interessi dell'interessato oppure
is authorised by legislation of the Union or of the Member States to which the person responsible is subject and contains adequate measures to safeguard your rights and freedoms and your legitimate interests, or with your explicit consent.
Il presente regolamento dovrebbe prevedere misure in materia di manipolazione del mercato che possono essere adeguate a nuove forme di negoziazione o a nuove strategie potenzialmente abusive.
This Regulation should provide measures regarding market manipulation that are capable of being adapted to new forms of trading or new strategies that may be abusive.
Il nostro team di professionisti include valutatori, consulenti commerciali, esperti di contabilità, project manager e consulenti aziendali con competenze adeguate a soddisfare le varie e complesse esigenze dei nostri clienti in tutto il mondo.
Our combined team of professionals include surveyors, agents, accountants, project managers and business consultants whose skills are suited to meet your varied and complex requirements across the globe.
Le imprese dell'economia sociale, inoltre, sono fortemente vincolate alla realtà locale e regionale, e offrono soluzioni adeguate a necessità specifiche.
Moreover, social economy enterprises have a strong local and regional basis and are able to offer solutions tailored to specific needs.
La Commissione ha rilevato il vantaggio che comporta la proposta degli Stati membri per un sistema più semplice e unificato, purché fondato su norme adeguate a livello di procedura e conformi ai diritti fondamentali.
The Commission noted the advantage that the EU Member States' proposal for a simpler, unified system could have – if backed by the appropriate procedural and fundamental rights standards.
Più di un terzo (34%) delle PMI considera contributi e sovvenzioni le iniziative politiche più adeguate a sostenere gli investimenti sull’efficienza delle risorse.
More than a third (34%) of SMEs considers grants or subsidies as the best policy measures to support resource efficiency investments.
Si dovrebbero adottare misure adeguate a livello comunitario soltanto qualora siano rimaste inefficaci le misure adottate nelle fasi uno e due.
Only if the measures taken at stage one and two have failed should appropriate measures be taken at Community level.
Richiede il rispetto da parte del paziente poiché il trattamento dura per quasi 28 settimane con cure adeguate a casa.
It requires compliance from the patient as the treatment lasts for nearly 28 weeks with adequate care at home.
Inoltre, adottiamo misure di sicurezza organizzative e tecniche adeguate a proteggere i vostri dati da manipolazioni, perdita parziale o totale, distruzione o accesso non autorizzato da parte di terzi.
We also use appropriate technical and organisational security measures to protect your data against manipulation, partial or complete loss, destruction or unauthorised access by third parties.
2. sia autorizzata da norme di diritto dell'Unione o degli Stati membri cui è soggetto il titolare del trattamento, e tali norme precisino altresì misure adeguate a tutela dei Vostri diritti, delle Vostre libertà e dei Vostri legittimi interessi;
(2) is admissible by law of the Union or of the member states to which the data controller is subject and that law contains appropriate measures to safeguard your rights, freedoms and legitimate interests, or
Consigliamo vivamente ai genitori di esercitare un ruolo attivo nel controllo dell'utilizzo di Internet da parte dei bambini, nonché di adottare le procedure adeguate a garantire loro un'esperienza positiva e sicura.
We strongly encourage parents to take an active role in their children's use of the Internet and to take appropriate steps to ensure a positive and safe experience.
3.7407920360565s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• Due to legal regulations from the European Union or member states which the data controller is subject to and these regulations include appropriate measures to respect the rights and freedoms and justified interests of the data subject or 