Addormentato - Translation Into English

Quando il re mio signore si sarà addormentato con i suoi padri, io e mio figlio Salomone saremo trattati da colpevoli

Otherwise it will happen, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders."

Quando Hadàd seppe in Egitto che Davide si era addormentato con i suoi padri e che era morto Ioab capo dell'esercito, disse al faraone: «Lasciami partire; voglio andare nel mio paese

When Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the army was dead, Hadad said to Pharaoh, "Let me depart, that I may go to my own country."

Egli fortificò Elat, da lui riconquistata a Giuda dopo che il re si era addormentato con i suoi padri

He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.

Egli ricostruì Elat e la ricondusse sotto il dominio di Giuda, dopo che il re si era addormentato con i suoi padri

He built Eloth, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.

Gli dissero allora i discepoli: «Signore, se s'è addormentato, guarirà

Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well.

Anche io mi sono addormentato presto.

I had an early night myself.

Disse queste cose e poi soggiunse loro: «Lazzaro, il nostro amico, s’è addormentato; ma io vado a svegliarlo.

After he had said this, he went on to tell them, "Our friend Lazarus has fallen asleep; but I am going there to wake him up."

Così parlò e poi soggiunse loro: «Il nostro amico Lazzaro s'è addormentato; ma io vado a svegliarlo

He said these things, and after that, he said to them, "Our friend, Lazarus, has fallen asleep, but I am going so that I may awake him out of sleep."

Gli dissero allora i discepoli: «Signore, se si è addormentato, si salverà.

The disciples therefore said to him, 'Lord, if he has fallen asleep, he will recover.'

Lo puoi accarezzare, Mr Arthur E' addormentato

You can pet him, Mr. Arthur. He's asleep.

Ha bevuto e si è addormentato da qualche parte.

He's probably drunk and fell asleep somewhere.

La stavo per avvertire ma poi ha smesso e si è addormentato.

I was gonna call you, but he gave up and fell asleep.

Il marmocchio si è addormentato mentre volavamo sopra Bristol.

Little tyke fell asleep as we were flying over Bristol.

Mi sono addormentato su un lettino solare.

Oh, I just fell asleep in one of those tanning machines.

L'autista di un TIR si è addormentato al volante.

Driver of a semi fell asleep at the wheel.

Un medico specializzato in malattie della pelle sogna di essersi addormentato davanti al televisore.

A doctor who specializes in skin diseases will dream he has fallen asleep in front of the television.

Stai rimanendo addormentato in piedi, come un cavallo.

Now you sleep of Foot as a horse?

Probabilmente si e' addormentato e non si e' piu' svegliato.

He probably just fell asleep and never woke up.

Sei venuto a sdraiarti qui e ti sei addormentato

You just came over here to lay down and went to sleep

Quando arrivo a uno, ti sarai addormentato, molto, molto rilassato.

When I get to one, you will be asleep, very, very relaxed.

Stavamo suonando Scattergories con Gabby, e Harley e' crollato addormentato sul divano.

We were playing Scattergories with Gabby, and Harley fell asleep on the couch.

Rispettato installando AirSnore Mouthpiece e inoltre si sarà addormentato rapidamente con nessun tipo di disturbo.

Complied with by installing AirSnore Mouthpiece and also you will be asleep promptly with no interferences.

Uno degli attori sembrava essersi addormentato...

One of the actors appeared to have actually fallen asleep...

A che ora mi sono addormentato?

Uh, what time did I lay down?

Funziona quando un individuo è troppo addormentato.

It works when an individual is asleep as well.

Or Giona era sceso nel fondo della nave, e giaceva, ed era profondamente addormentato.

But Jonah was gone down into the innermost parts of the ship; and he lay, and was fast asleep.

Mi risveglio dal sonno profondo nei dormitori, raggiungo il posto mezzo addormentato e... faccio quello che devo.

Woken up from a dead sleep in the bunk room, and I'm half-awake on the way there. And I do it. Every time.

Sto bene, mi sono solo addormentato per un momento.

I'm okay. I just fell asleep for a second.

Ero di sopra, addormentato... in... camera da letto, quando ho sentito rompere un vetro.

I was upstairs asleep in the bedroom when I heard a glass break.

Mi sono addormentato dopo cinque minuti.

I fell asleep five minutes in.

Così parlò; e poi disse loro: Il nostro amico Lazzaro s’è addormentato; ma io vado a svegliarlo.

He said these things, and after this, he said to them: “Lazarus our friend is sleeping.

Possiamo farlo stanotte. Dopo che si e' addormentato.

We can do it tonight after he's asleep.

Ti sei addormentato sul divano di nuovo.

You fell asleep on the couch again

Si', mi sono addormentato mentre correggevo i compiti.

Yeah, I found myself falling asleep grading papers.

Il tuo primo incarico si è appena addormentato perciò portati al più presto al 663 di shelter cove.

Your first assignment has just fallen asleep so get yourself over quick to 663 Shelter Cove.

Pensavo che fossi addormentato mentre te lo raccontavo.

I thought you were asleep when I told you that.

Il gigante addormentato nel vagone, il ministro e il comico.

The sleeping giant in cahoots with the minister and Denoff there.

miles si è appena addormentato, se lo svegli ti picchio.

Miles went down. If you wake him, I will beat you.

Mi spiace, Charlie, si e' appena addormentato.

Shh, I'm sorry, Charlie. He just fell asleep.

S'e' addormentato sulla mia spalla, mi scusi.

I didn't. You fell asleep on my shoulder, sir. Sorry.

Poiché Davide, dopo aver servito al consiglio di Dio nella sua generazione, si è addormentato, ed è stato riunito coi suoi padri, e ha veduto la corruzione;

For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:

Ha attraversato quell'antica foresta, si è seduto vicino a un albero di 400 anni culturalmente modificato e si è addormentato.

He went through this old-growth forest and sat up beside this 400-year-old culturally modified tree and went to sleep.

E anch'io mi sono addormentato a circa un metro da lui in piena foresta, e ho potuto fotografarlo.

And I actually got to sleep within three feet of him, just in the forest, and photograph him.

Stando a quel che dice, quest'uomo era o addormentato, o era ad un meeting di preghiera con Al e Tipper, o ad imparare come lanciare un missile nucleare da una valigetta.

By his own writing, this man was either asleep, at a prayer meeting with Al and Tipper or learning how to launch a nuclear missile out of a suitcase.

Notate i libri di testo, il leggìo sul palco, e il ragazzo addormentato sul fondo.

Note the textbook, the sage on the stage, and the sleeping guy in the back.

Ci diceva: "Non mi lamento del mio sorriso storto e perché sento il volto addormentato.

She used to tell us, "I'm fine with my crooked smile and with my numbness in my face.

Ma la nostra scoperta più soprendente è stata che tutto questo, tutto quello che vi ho appena raccontato, con tutti questi liquidi che scorrono attraverso il cervello, accade solo nel cervello addormentato.

But our most surprising finding was that all of this, everything I just told you about, with all this fluid rushing through the brain, it's only happening in the sleeping brain.

Così abbiamo misurato la velocità di smaltimento di beta-amiloide dal cervello quando è sveglio rispetto a quando è addormentato, e abbiamo scoperto che in effetti, lo smaltimento di beta-amiloide è molto più rapido nel cervello addormentato.

So we measured how fast amyloid-beta is cleared from the brain when it's awake versus when it's asleep, and we found that indeed, the clearance of amyloid-beta is much more rapid from the sleeping brain.

Translation of "addormentato" in English

How to use "addormentato" in sentences:

Download our Word Games app for free!