Le accuse sono di favoreggiamento e sfruttamento della prostituzione.
The charges are pandering and prostitution.
Tutte le accuse sono state ritirate.
All the charges have been dropped.
Per quanto mi riguarda, Gurble, le accuse sono fondate.
As far as I'm concerned, Gurble, the case is proved.
Le accuse sono molto gravi, rischia la prigione.
Well, uh, we're looking at major indictments, sir. Prison terms.
Ironia della sorte, le accuse sono giunte 48 ore... dopo l'approvazione del piano d'impiego Mitchell.
Ironically, the indictments came just 48 hours after passage of the Mitchell Jobs Bill, a comprehensive employment program.
Le accuse sono state ritirate, grazie ad un certo articolo di prima pagina di un giornale scolastico.
Charges have been dropped, thanks to a certain... high school newspaper's front-page story.
Ascolta, le tue accuse sono gravi, andiamo subito sul penale!
to give a shit about these women. - Listen to me. These are very serious accusations, they're damn near criminal.
Le accuse sono state formalizzate, verrai rimandato alla Contea per tre mesi.
Charges are filed, you get sent back to county for three months.
Le accuse sono: trasporto di armi per il nemico in tempo di guerra, fuoco aperto su civili e collaborazione con il nemico.
The charges are carrying arms for the enemy in a time of war, shooting three civilians and collaboration with the enemy.
Ecco perche' le sue accuse sono cosi' ridicole!
Yeah, which is why his Accusations are ludicrous.
Le accuse sono state ridotte dopo che il procuratore ha ammesso che c'era un problema con le prove relative al DNA.
Charges have been reduced after the D.A. Admitted there was a problem with the dna evidence
Ed ogni volta le accuse sono cadute.
And every time, the charges were dropped.
Quelle accuse sono state lasciate cadere, perche' il tizio mi ha attaccato con un coltello.
Those charges were dropped. Because the guy attacked me with a knife. All I did was protect myself.
Ma nessuno qui sa se le accuse sono fondate, quindi non sta a noi giudicarti.
But no one here knows the truth of the charge, so it is not for us to judge you.
È impossibile che il Mossad sia anche solo lontanamente obiettivo sulla faccenda, e le accuse sono troppo serie per essere ignorate.
Mossad can't be trusted to be even remotely objective on this, and the accusation is too serious to ignore.
Sì. Le accuse sono cadute, ma non me l'hanno ridata.
Charges didn't stick and the feds still didn't give it back.
Queste accuse sono pericolose e fuori luogo.
Such accusations are wild and dangerous.
Tre accuse sono da prendere seriamente.
Three counts I would consider serious.
Quelle accuse sono una buffonata, sono ridicole.
These charges are small-time. - They're Mickey Mouse.
Il mio cliente ha giurato che queste accuse sono vere.
My client has sworn to these accusations.
Eric, queste accuse sono ovviamente assurde.
Eric, obviously these allegations are crazy.
Poi le accuse sono cadute ma... ll tuo capo s'è incazzato perché non sapeva niente.
I was cleared of all the charges. Your boss was pissed 'cause you went behind his back.
Se le accuse sono vere, ha servito un Paese straniero, ma fedelmente.
If the charge is true, he serves a foreign power but he serves it faithfully.
Temo sia rimasto... deluso, quando gli ho detto che le tue accuse sono di natura molto grave, e che non puoi essere liberato senza un'autorizzazione scritta del Duca di Argyll.
I'm afraid he was disappointed when I told him your charges are of such a serious nature that you cannot be bonded without a written clearance from the Duke of Argyll.
Era per una rissa, non per droga, le accuse sono cadute.
Street fight, no drugs, charges dropped.
Quello che mi è piaciuto è che per la maggior parte le loro accuse sono inconsistenti.
But what I liked about the committal was that for the most part, their case looked pretty flimsy to me.
Fin quando non scopriro' se le sue accuse sono vere, non firmero' questo trattato.
Until I determine if her allegations are true, I will not sign this treaty.
E' stata arrestata solo una volta, in Francia, ma... tutte le accuse sono cadute misteriosamente.
Only been arrested once, in France, But all charges were mysteriously dropped.
Queste sono congetture deliranti e le vostre accuse sono senza fondamento.
This is wildly speculative, and your allegations are baseless.
Tutte le accuse sono cadute e questo mi fa ritornare al posto che mi appartiene.
Hold on. All those charges were dropped. That puts me back where I belong.
Queste accuse sono di gran lunga esagerate.
These allegations, they're being greatly exaggerated.
Le tue accuse sono assurde e totalmente prive di fondamento.
Your accusations are outrageous and completely baseless.
E per la cronaca, queste accuse sono infondate.
And for the record, those charges are baseless.
Le prove dimostreranno che le accuse sono completamente infondate.
The facts will show these accusations to be completely without merit.
Le accuse sono cadute, ma stiamo ancora investigando sul caso.
The charges have been dropped, but we're still investigating the case.
Le accuse sono vere, ho preso davvero dei fondi pubblici.
The accusations are true. I did take city funds.
Dopo che le accuse sono cadute, ha continuato a comprare da Derek.
After the charges were dropped, he was still buying from Derek.
Percio' chiedo alla corte di concludere che le accuse sono infondate.
Therefore, we ask this court to enter a finding of no probable cause.
Quando altri in città vedono le loro accuse sono state prese sul serio, cominciano ad usare accuse per risolvere vecchie fazioni, per guadagnare terra o per il potere e per vendicarsi contro coloro che non amano.
When others in town see their accusations are being taken seriously, they begin to use accusations to settle old feuds, to gain land or power, and for vengeance against those they dislike.
Le accuse sono state fatte cadere, ma qualche settimana dopo due agenti dell'FBI hanno bussato alla mia porta per dirmi che, se non li avessi aiutati a spiare i gruppi di protesta, mi avrebbero messo sulla lista dei terroristi interni.
My charges were dismissed, but a few weeks later, two FBI agents knocked on my door, and they told me that unless I helped them by spying on protest groups, they would put me on a domestic terrorist list.
2.2475299835205s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The charges are pandering and prostitution. 