In verità vi dico: Chi non accoglie il regno di Dio come un bambino, non entrerà in esso
Most certainly I tell you, whoever will not receive the Kingdom of God like a little child, he will in no way enter into it."
In verità vi dico: Chi non accoglie il regno di Dio come un bambino, non vi entrerà
Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child shall in no wise enter therein.
In verità, in verità vi dico: Chi accoglie colui che io manderò, accoglie me; chi accoglie me, accoglie colui che mi ha mandato
Most certainly I tell you, he who receives whomever I send, receives me; and he who receives me, receives him who sent me."
Chi mi respinge e non accoglie le mie parole, ha chi lo condanna: la parola che ho annunziato lo condannerà nell'ultimo giorno
He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.
«Chi accoglie questo fanciullo nel mio nome, accoglie me; e chi accoglie me, accoglie colui che mi ha mandato. Poiché chi è il più piccolo tra tutti voi, questi è grande
And said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.
«Chi accoglie uno di questi bambini nel mio nome, accoglie me; chi accoglie me, non accoglie me, ma colui che mi ha mandato
Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.
E chi accoglie anche uno solo di questi bambini in nome mio, accoglie me
And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
15 In verità vi dico: Chi non accoglie il regno di Dio come un bambino, non entrerà in esso.
15 Assuredly, I say to you, whoever does not receive the kingdom of God as a little child will by no means enter it.”
2 Ma i farisei e gli scribi mormoravano, dicendo: «Costui accoglie i peccatori e mangia con loro.
2 And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.
I farisei e gli scribi mormoravano dicendo: «Costui accoglie i peccatori e mangia con loro.
And the Pharisees and the scribes murmured, saying: This man receiveth sinners, and eateth with them.
È così che s'accoglie un valoroso soldato?
Why, is this any way to greet a returning warrior?
La Francia non occupata vi accoglie.
Unoccupied France welcomes you to Casablanca.
Facciamo questo in nome della nostra Chiesa che accoglie sempre coloro che ritornano a lei.
We do this in the name of our Church who opens her arms to those who return to her.
Quella zona accoglie i nervi che controllano il movimento oculare e le principali arterie che irrorano il cervello.
The area contains the nerves that control eye movement and the major arteries that feed the brain.
Che ognuno richiama Chi accoglie il suo clamore
A call to all Pay heed the squall
Da un'educazione moderna e da una chiesa che accoglie le persone
Progressive education and a welcoming Church.
Svizzera: il Commissario Muižnieks accoglie con favore i progressi in materia di asilo, ma occorre migliorare la protezione dei più vulnerabili
Switzerland: Commissioner Muižnieks welcomes progress on asylum, but the most vulnerable need better protection Newsroom Asset Publisher Asset Publisher
17 In verità vi dico: Chi non accoglie il regno di Dio come un bambino, non vi entrerà.
17 "Truly I say to you, whoever does not receive the kingdom of God like a child will not enter it at all."
L'hotel ristorante “La Mollinière” vi accoglie tutto l'anno nel cuore dell'alta Val d’Arly, a 12 km da Megève e dal pass... + Informazioni
Located at the heart of the upper Arly Valley, 12km from Megève and Les Saisies, ideally located on the highland of Val d’Arly, opposite the majestic Aravis mountain... + details
Hotel Hollywood vi accoglie nel cuore di Roma - una città che si trova su sette colline.
prosječna cijena po gostu po noćenju the heart of Rome – a city that lies on seven hills.
E così i Farisei come gli scribi mormoravano, dicendo: Costui accoglie i peccatori e mangia con loro.
And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.
Lo stesso uomo... che accoglie sua moglie con un bacio e un sorriso affettuoso.
The man himself, greeting his wife with kiss and warm smile.
Il moderno Town Hall Apartments vi accoglie a soli 5 minuti a piedi dal Teatro dell'Opera di Budapest e dalla stazione della metropolitana Deák Ferenc tér.
Português (The modern Town Hall Apartments are only a 5-minute walk from the Opera and the Deák Ferenc Square metro stop.
Con un misto di antico e moderno, la reception della nuova Chiesa di Scientology di Pasadena accoglie parrocchiani e ospiti per conferenze introduttive, film, lezioni e visite autoguidate del vasto Centro di Informazioni al Pubblico.
The Chapel of the new Church of Scientology Twin Cities, dedicated October 22, 2011, serves parishioners and guests for Sunday services, weddings and naming ceremonies.
Struttura in stile Art déco nel cuore di Bruxelles, l'Hotel Esperance vi accoglie a pochi passi dal centro commerciale City2 e dalla Rue Neuve, e a 10 minuti a piedi dalla Grand Place.
Hotel Esperance is an Art déco hotel situated in the heart of Brussels, just around the corner from the City2 Mall and Rue Neuve, and 10 minutes' walk from the Grand-Place.
Il Novotel Paris Les Halles vi accoglie nel cuore della capitale.
At the heart of the capital, discover the Novotel Paris Vaugirard Montparnasse hotel.
E chi accoglie anche uno solo di questi bambini in nome mio, accoglie me.
And he that shall receive one such little child in my name, receiveth me.
Un adulto, che ti accoglie in casa e si occupa di te.
A grown-up who takes you into their home and looks after you.
Hugo Tomas, la comunità cristiana ti accoglie con grande gioia.
Hugo Tomas, the Christian community receives you with great joy.
Il Bamboo Bar vi accoglie anche per le vostre cene in famiglia o tra amici e vi farà scoprire prodotti della casa, locali o biologici.
The Bamboo Bar also welcomes you for dinners with family or friends and offers home-made dishes, local and organic products. campsite tourism and handicap
20In verità, in verità io vi dico: chi accoglie colui che io manderò, accoglie me; chi accoglie me, accoglie colui che mi ha mandato.
20 Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.
Guardate quanto amore c'è in lui, è come Gesù: " Chi accoglie i bambini" eccetera, eccetera.
Look at the love in him. It's like Jesus suffering the children. - All that.
Socievole come chi accoglie i clienti.
Like a greeter at the Gap.
Sii per me la rupe che mi accoglie, la cinta di riparo che mi salva.
Be for me the rock that greets me, a fortified citadel that saves me.
Odia le scartoffie, accoglie sempre i bambini di strada.
She hates paperwork. She takes in strays all the time.
14Se qualcuno poi non vi accoglie e non dà ascolto alle vostre parole, uscite da quella casa o da quella città e scuotete la polvere dei vostri piedi.
14 And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
La Banca centrale europea (BCE) accoglie con soddisfazione questo ulteriore allargamento dell’area dell’euro.
“On behalf of the Governing Council of the European Central Bank (ECB), I welcome this further enlargement of the euro area.
2.2639000415802s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Most certainly I tell you, whoever will not receive the Kingdom of God like a little child, he will in no way enter into it." 