Sono venuto a portare il fuoco sulla terra; e come vorrei che fosse gia acceso
"I came to throw fire on the earth. I wish it were already kindled.
Io avevo paura di fronte all'ira e al furore di cui il Signore era acceso contro di voi, al punto di volervi distruggere.
For I was full of fear because of the wrath of the Lord which was burning against you, with your destruction in view.
Un fuoco si è acceso nella mia collera e brucerà fino nella profondità degl'inferi; divorerà la terra e il suo prodotto e incendierà le radici dei monti
For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.
Gli indigeni ci trattarono con rara umanità; ci accolsero tutti attorno a un gran fuoco, che avevano acceso perché era sopraggiunta la pioggia ed era freddo
And the barbarous people shewed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold.
Intanto i servi e le guardie avevano acceso un fuoco, perché faceva freddo, e si scaldavano; anche Pietro stava con loro e si scaldava
Now the servants and the officers were standing there, having made a fire of coals, for it was cold. They were warming themselves. Peter was with them, standing and warming himself.
Siccome avevano acceso un fuoco in mezzo al cortile e si erano seduti attorno, anche Pietro si sedette in mezzo a loro
When they had kindled a fire in the middle of the courtyard, and had sat down together, Peter sat among them.
Così è tornato a casa bevuto come una spugna e ha acceso il fuoco!
So he comes home drunk as a pig, celebrating, and he lights a fire.
Molti spettatori lo tengono acceso tutta la notte, per compagnia.
Many viewers leave him on all night, for comfort.
Signore e signori, il capitano ha acceso il segnale di allacciare le cinture.
Ladies and gentlemen, the Captain has turned on the fasten seat belt sign.
Se riusciamo a mettere il collante sul fondo di quella macchina del caffè, quando il fornello è acceso...
If we can get rubber cement in the bottom of that coffeepot, when the burner goes on...
Ha controllato che il suo computer sia acceso?
Have you checked to make sure your computer is on?
Se riesci a tenerlo acceso abbastanza da alzare un po' la serranda vado fuori a togliere qualunque cosa la blocchi
You get it running long enough to raise that door a little, I'll go out and clear whatever's blocking' it
Questo significa che matematicamente le insolvenze e i fallimenti fanno parte del sistema, e ci saranno sempre elementi poveri della società che rimarranno con il cerino acceso in mano.
What this also means, is that mathematically defaults and bankruptcy are literally built into the system. And there will always be poor pockets of society that get the short end of the stick.
Per gli utenti di Windows XP / Vista / 7 Tocca il tasto F8 continuamente dopo che il sistema di sistema di Windows è acceso o riavviato.
Trojan:JS/Miner.A Deletion From Windows XP/ Win Vista/ 7 Systems Press F8 key continuously when the PC is powered on or restarted.
Intanto i servi e le guardie avevano acceso un fuoco, perché faceva freddo, e si scaldavano; anche Pietro stava con loro e si scaldava.
Now the servants and the guards had made a charcoal fire and were standing and warming themselves, because it was cold. Peter was also with them warming himself.
Assicurarsi che il dispositivo sia acceso e attendere fino a che non viene visualizzato lo schermo LCD.
Make sure that the camera is turned on and wait until the LCD screen appears again.
Siccome avevano acceso un fuoco in mezzo al cortile e si erano seduti attorno, anche Pietro si sedette in mezzo a loro.
55 And after the men had kindled a fire in the midst of the courtyard and sat down together, Peter took a seat among them.
Oh, devi aver lasciato acceso lo stereo.
Oh, and I think you left your stereo on.
Il costante aumento degli avvistamenti di Spider-Man ha acceso un dibattito... sul ruolo dei vigilantes nella lotta al crimine.
The steady increase in sightings of Spider-Man has sparked a debate over the role of vigilantism in American crime fighting.
Senta, la federazione aveva tentato di tenere tutti all'oscuro e lei ha acceso le luci, dando al loro piu' grande incubo un nome.
Look. The League has kept everyone in the dark. And you turned on the lights and gave their biggest boogeyman a name.
Cosi', questo e' il bambino che ha acceso il cuore di mia madre.
So this is the boy who sets my mother's heart ablaze.
E quando è arrivata la nave... e stato come se un interruttore si fosse acceso dentro di me, e il dormiente si è svegliato.
And when the ship arrived, it was like a switch was flipped inside me, and the sleeper woke up.
Se il sensore è acceso, il logo Xbox sulla parte anteriore sarà illuminato.
The Xbox logo on the Kinect lights up when the sensor is on.
Io son venuto a gettare un fuoco sulla terra; e che mi resta a desiderare, se già è acceso?
I have come to cast a fire on the earth; and what will I if already it has been kindled?
Verificare che il modem router sia alimentato correttamente e che il relativo LED di alimentazione sia acceso.
Make sure that the modem router is receiving full power and that its Power LED is lit.
Cosi' l'ho preso, acceso, ed e' comparsa questa pallina di luce.
So I took it, clicked it, and this tiny ball of light appeared.
Mi sembravi infreddolito e ho acceso un fuoco.
Well, you looked a little cold, so I lit a wee fire.
L'abbiamo acceso e cominciato a girare intorno finche' abbiamo capito che erano pezzi di lattuga.
We lit this thing and we started waving it around until we realized that it was just some old pieces of lettuce.
Ogni notte che sei stato per mare ho acceso una candela e ho pregato per te.
Every night that you were at sea, I lit a candle and I prayed for you.
12Allora il re andò su tutte le furie e, acceso di furore, ordinò che tutti i saggi di Babilonia fossero messi a morte.
12 For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.
Nessuno, quando ha acceso una lampada, la copre con un vaso o la pone sotto un letto, ma la mette sul candeliere, affinché coloro che entrano vedano la luce.
No man, when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but setteth it on a candlestick, that they which enter in may see the light.
Se il prodotto ha un circuito stampato visibile, non toccare il prodotto quando è acceso.
Safety Measures If product has an exposed circuit board, do not touch the product under power.
2.7864589691162s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
"I came to throw fire on the earth. I wish it were already kindled. 