la determinazione del prodotto-tipo in base a prove di tipo (compreso il campionamento), a calcoli di tipo, a valori desunti da tabelle o a una documentazione descrittiva del prodotto;
(i) determination of the product-type on the basis of type testing (including sampling), type calculation, tabulated values or descriptive documentation of the product;
Al 100% il confine tra i bordi del pennello e lo sfondo è molto distinto, a valori inferiori è più morbido.
At values near 100% the border between the brush’s edges and the background is very distinct; at lower values the transition between these areas is smoother.
Riportiamo la pressione a valori accettabili.
Tell her to come down. I'm gonna put in a CVP line.
L'assenza di controllo per inerzia durerà 22, 5 secondi prima che la velocità scenda a valori subluce!
Negative control from inertial lag will continue 22.5 seconds before forward velocity slows to sub-light speed!
Lei sostiene un ritorno... a valori tradizionali, come me.
You stand for a return... to orthodox values, as do I.
Recenti minime da record hanno spedito le temperature a valori a cifra singola.
Recent record lows have sent desert floor temperatures plummeting into single digits.
Missile due. Tutti i sistemi di telemetria e propulsione a valori nominali.
Missile 2, all telemetry and propulsion systems nominal.
Ripetuti tentativi di riportarli a valori normali...
Repeated attempts to bring them back down into normal range...
Noi crediamo a valori morali e aderiamo al nostro codice di condotta.
We believe in a high level of ethics and adhere to our Code of Conduct.
Obiettivi principali: Una società democratica si fonda sulla partecipazione dei cittadini, sull'adesione a valori condivisi e sulla capacità di pensare criticamente.
Main objectives: A democratic society relies on the citizens' participation, shared values and capability of critical thinking.
Con questi tre elementi presenti, è più probabile che la struvite si formi a valori di pH più elevati, maggiore conducibilità, temperature più basse e concentrazioni più elevate di magnesio, ammoniaca e fosfato.
With these three elements present, struvite is more likely to form at higher pH values, higher conductivity, lower temperatures, and higher concentrations of magnesium, ammonia and phosphate.
Inoltre, dopo un aumento iniziale, la pressione sanguigna torna a valori normali o inferiori al normale.
In addition, the blood pressure will increase before returning to normal or below normal.
La lavorazione meccanica CNC a precisione elevata dei dispositivi medicali, come i componenti per pompe, non solo assicura precisione ripetibile, ma garantisce la qualità grazie alla riduzione delle parti difettose a valori vicini allo zero.
CNC machining high-precision medical devices such as components for pumps, not only ensures repeatable precision but guarantees quality by reducing defective parts to close to zero.
Rilevazione esatta del fluoruro con sensori DULCOTEST® nel monitoraggio di acqua potabile e acque reflue, fino a valori del pH di 9, 5.
Accurate measurement of fluoride with DULCOTEST® sensors in the monitoring of potable water and waste water, suitable for pH values up to 9.5.
Si osserva che quando la soluzione viene sottoposta ad ultrasuoni prima dell'elettrodeposizione, la deposizione inizia a valori di potenziale meno negativi.
It is observed that when solution is subjected to ultrasonication before electrodeposition, deposition begins at less negative potential values.
A valori bassi il ripristino sarà parziale e si creerà una miscelazione tra l'effetto e l’immagine originale, a valori vicini al 100% il ripristino alla condizione originale sarà totale.
At lower values there will be less restoration and more blending with the effect; at values near 100% the image will be restored completely.
Fare appello a valori normativi come l'equità è spesso trascurato come tattica di negoziazione.
Appealing to normative values like fairness is often overlooked as a negotiation tactic.
Ma a valori più elevati, la disattiverà e, infine, la distruggerà.
But at higher settings, it will shut her down, and ultimately destroy her.
Nel 2013, il 9 % della popolazione urbana nell'UE-28 è stato esposto a concentrazioni di NO2 superiori ai valori limite fissati dall'OMS, e a valori analoghi dell'UE, con il 93 % dei superamenti avvenuti in prossimità di strade.
A considerable proportion of the urban population in the EU (20-29 % between 2008 and 2010) were exposed to concentrations exceeding the EU target value, which must be met by 2013.
Dopo un aumento iniziale, la pressione arteriosa torna a valori normali o inferiori al normale.
Blood pressure decreases to normal or below normal levels after an initial increase.
Ha tenuto d'occhio la quantita' di calorie assunte, ha sempre mantenuto la pressione a valori inferiori a 110.
He controlled his caloric intake, kept his blood pressure below 110.
Statistiche: Restituisce un valore futuro in base a valori esistenti (cronologici) usando la versione AAA dell'algoritmo di smorzamento esponenziale (ETS, Exponential Smoothing).
Returns a future value based on existing (historical) values by using the AAA version of the Exponential Smoothing (ETS) algorithm
In ogni caso i lavoratori non sono esposti a valori superiori al valore limite di esposizione.
In any event, workers shall not be exposed above the exposure limit value.
Oggi diciamo “sì” a valori condivisibili, ma non possiamo non domandarci quali saranno i valori di domani.
Today we are saying ‘yes’ to good values, but we are also asking what those values will be tomorrow.
determinazione del prodotto-tipo in base a prove di tipo (compreso il campionamento), a calcoli di tipo, a valori desunti da tabelle o a una documentazione descrittiva del prodotto;
(i) determination of the product type on the basis of type testing (including sampling), type calculation, tabulated values or descriptive documentation of the product;
Dopo la fine del corso, alla fine del corso, la pressione è tornata a valori di 120 per 80, quando prima c'erano sempre 200 per 90, senza effetti collaterali, il che non poteva rendermi molto felice!
After the end of the course, at the end of the course, the pressure returned to values of 120 by 80, when before that there was always 200 by 90, without side effects, which could not make me very happy!
Una o più celle nella cartella di lavoro contengono regole di convalida dei dati che fanno riferimento a valori presenti in altri fogli di lavoro.
One or more cells in this workbook contain data validation rules which refer to values on other worksheets.
Raggruppare i valori di varie righe in un valore singolo raggruppando le righe in base a valori in una o più colonne.
Group the values in a number of rows into a single value by grouping the rows based upon the values in one or more columns.
Per altre informazioni sulle procedure per la correzione dei valori mancanti o non corretti, vedere la sezione Risolvere i problemi relativi a valori mancanti o non corretti in una tabella importata più avanti in questo articolo.
For more information about how to correct missing or incorrect values, see the section Troubleshoot missing or incorrect values in an imported table, later in this article.
È inoltre possibile utilizzare la funzione del foglio di lavoro CRESCITA per adattare una curva esponenziale a valori x e y esistenti.
You can also use the GROWTH worksheet function to fit an exponential curve to existing x-values and y-values.
Negli ultimi stadi dei processi atrofici nella ghiandola tiroidea il loro livello diminuisce, in alcuni casi a valori non rilevabili.
At the last stages of atrophic processes in the thyroid gland their level decreases, in some cases to undetectable values.
La percentuale di cui al primo comma corrisponde a valori medi annuali per un periodo di tre anni, compreso l'anno in questione e i due anni precedenti, con un margine annuo di superamento di cinque punti percentuali.
The percentage referred to in the first subparagraph shall be annual averages of a three year period including the year in question and the previous two years, with five percentage points of annual margin of overrun.
Puoi anche fare in modo che le celle della tabella modifichino la loro formattazione in modo automatico quando i loro valori corrispondono a valori specifici.
You can also set up table cells to change their formatting automatically when their values equal a value you specify.
Quando si digita un riferimento a valori o celle di un'altra cartella di lavoro, includere il nome della cartella di lavoro racchiuso tra parentesi quadre ([]) seguito dal nome del foglio di lavoro che contiene i valori o le celle.
When you type a reference to values or cells in another workbook, include the workbook name enclosed in square brackets ([]) followed by the name of the worksheet that has the values or cells.
Nella maggior parte dei casi un’aumentata calcemia può venire riportata a valori normali entro 7 giorni.
In most cases a raised serum calcium level can be reduced to the normal range within 7 days.
Ciò nonostante, a queste stesse sensibilità il modello EOS 5D Mark IV è notevolmente migliore e sono sicuro che potrei spingerlo anche a valori più alti.
But at those same sensitivities the EOS 5D Mark IV is dramatically better, and I’m pretty sure I could take it much higher.
Il giorno successivo alla somministrazione di un sovradosaggio, pari a due volte la dose si potrebbe verificare un aumento della temperatura rettale fino a 2, 1°C, per poi avere un ritorno della temperatura rettale a valori normali.
After administration of a two-fold overdose, a rectal temperature increase of up 2.1ºC may occur 1 day after the injection and then rectal temperatures return to normal values.
In quasi un terzo dei pazienti, la pressione cessa di salire a valori critici.
In almost a third of patients, pressure ceases to rise to critical values.
Riduzione delicata della pressione a valori naturali;
Gentle pressure reduction to natural values;
Una o più celle nella cartella di lavoro contengono formattazione condizionale che fa riferimento a valori in altri fogli di lavoro.
One or more cells in this workbook contain conditional formatting which refers to values on other worksheets.
Principi attivi di capsule Cardiline, influenzano delicatamente il corpo, riducono gradualmente il livello di pressione, portandolo a valori normali.
Active substances of capsules Cardiline, gently affect the body, gradually reduce the level of pressure, bringing it to normal values.
a) valori limite di rilascio per controllare e, ove possibile, ridurre i rilasci provenienti da fonti pertinenti;
(a) Release limit values to control and, where feasible, reduce releases from relevant sources;
I valori restituiti dalle funzioni ANNO, MESE e GIORNO corrisponderanno a valori gregoriani, a prescindere dal formato di visualizzazione relativo al valore di data fornito.
Values returned by the YEAR, MONTH and DAY functions will be Gregorian values regardless of the display format for the supplied date value.
Non è possibile modificare una colonna esistente da valori duplicati a valori univoci, potrebbe essere impedito di eseguire questa operazione se la colonna esistente contiene valori duplicati.
If you try to change an existing column from duplicate values to unique values, you may be prevented from doing this operation if the existing column contains duplicate values.
E abbiamo scoperto che, attraverso l'ingegneria genetica, possiamo davvero aumentare l'efficienza di queste celle solari fino a valori record per questo tipo di sistemi a pigmenti fotosensibili.
And what we've found is through genetic engineering, we can actually increase the efficiencies of these solar cells to record numbers for these types of dye-sensitized systems.
Ci vincola in squadre che si raggruppano intorno a valori sacri e in questo modo ci nasconde la realtà obiettiva.
It binds us into teams that circle around sacred values but thereby makes us go blind to objective reality.
È un miracolo, e parte della spiegazione sta nella capacità di riunirci attorno a valori sacri.
It's miraculous, and part of the explanation is this ability to circle around sacred values.
Il primo dei testi aveva le solite argomentazioni ambientaliste che si appellano a valori liberali come protezione dai pericoli fisici.
And the first of these essays was a relatively conventional pro-environmental essay that invoked the liberal values of care and protection from harm.
Per poter cercare ciò che è meglio per noi, o ciò che PENSIAMO sia meglio per noi, ci affidiamo a valori che separano ciò che vogliamo da ciò che NON vogliamo.
In order to look out for what's best for them or what they think is best for them, people have values -- they identify what they want, and what they don't want.
2.7343349456787s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(i) determination of the product-type on the basis of type testing (including sampling), type calculation, tabulated values or descriptive documentation of the product; 