a scopo di sviluppo del prodotto, ad esempio per migliorare le prestazioni, la qualità e la sicurezza del veicolo;
• For product development purposes, for example to improve vehicle performance, quality and safety;
Non ho inventato la macchina del tempo a scopo di lucro.
Marty, I didn't invent the time machine for financial gain!
George Jung, è accusato di detene'ione di 330 chili di marijuana a scopo di spaccio.
George Jung, you stand accused of possession... of 660 pounds of marijuana with intent to distribute.
Assuefatti alla Sostanza M da dei narcoterroristi a scopo di lucro.
Calculatedly addicted to Substance D for profit by drug terrorists.
Da qualche anno Sloan ha iniziato a produrre bersagli a scopo di lucro.
Sloan began manufacturing targets of his own for profit years ago.
Dal momento che il loro indirizzo e' in un'area residenziale, mi sono preso la liberta' di cercare le altre richieste a scopo di ricerca della Lubov negli ultimi anni.
Because their address is in a residential area. I took the liberty of running the rest of Lubov's research requests over the past few years.
I dati possono essere utilizzati anche a scopo di test, per la risoluzione di problemi e per migliorare la funzionalità e la qualità dei nostri servizi di viaggio online.
This is part of our mission to improve our services and enhance the user experience, but can also be used for testing purposes, troubleshooting, and improving the functionality and quality of our online travel services.
Le informazioni contenute in questo sito sono solo a scopo di informazione generale.
Legal Disclaimer The information contained in this website is for general information purposes only.
• Il responsabile non ha più bisogno dei dati personali a scopo di trattamento, mentre la persona interessata ne ha bisogno per l'affermazione, l'esercizio o il patrocinio di legittime pretese.
The person responsible no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but the individual needs it for the assertion, exercise or defence of legal claims.
Qualora Paycoach AG tratti dati personali a scopo di pubblicità diretta, l’interessato ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali utilizzati per tale scopo.
If the smile consult GmbH processes personal data for direct marketing purposes, the data subject shall have the right to object at any time to processing of personal data concerning him or her for such marketing.
Se la persona interessata si oppone al trattamento a scopo di pubblicità diretta, i suoi dati personali non saranno più trattati con questa finalità.
If the data subject objects to the Ern-Gruppe to the processing for direct marketing purposes, the Ern-Gruppe will no longer process the personal data for these purposes.
Al momento della pubblicazione del presente bollettino, Microsoft non aveva ricevuto alcuna segnalazione in merito allo sfruttamento di questa vulnerabilità a scopo di attacco.
At the time this security bulletin was originally issued, Microsoft received a report that could indicate a limited attack attempting to exploit this vulnerability. Mitigating Factors
I prezzi mostrati sono solo a scopo di riferimento.
Milan → The prices shown are only for your reference.
Utilizziamo queste informazioni solo a scopo di analisi statistica e quindi i dati vengono rimossi dal sistema.
We only use this information for statistical analysis purposes and then the data are removed from the system.
E' chiaro che e' stata commessa una frode atta a reclamare l'assicurazione per degli schiavi annegati esclusivamente a scopo di lucro.
it is clear that a fraud has been committed in claiming insurance on slaves who were drowned solely for financial gain.
Di conseguenza, è opportuno che le misure preventive previste dalla presente direttiva affrontino il mascheramento di fondi provenienti da forme gravi di criminalità e la raccolta di beni o di denaro a scopo di finanziamento del terrorismo.
Accordingly, the preventive measures of this Directive should cover the manipulation of money derived from serious crime and the collection of money or property for terrorist purposes. Amendment 8 Proposal for a directive
Allo stesso modo, noi potremmo condividere delle informazioni con loro: per esempio, a scopo di marketing, o per fare in modo che loro siano in grado gestire la tua prenotazione o ogni domanda tu possa avere a riguardo.
Similarly, we may share information with them: for example, for marketing purposes, or so they can manage your booking or address any queries related to it.
(6) L'utente accetta che TimoCom memorizzi i dati tecnici dell'utente a scopo di identificazione, assegnazione, protezione dei dati e miglioramento del loro trasferimento.
(6) The users declare that TimoCom stores their technical data for the purpose of data security and improvement of data transmission.
Tutte le informazioni su questo sito Web sono pubblicate in buona fede e solo a scopo di informazione generale.
Privacy Disclaimer All the information on this website is published in good faith and for general information purpose only.
a) condizioni di ingresso e soggiorno e norme sul rilascio da parte degli Stati membri di visti e di titoli di soggiorno di lunga durata, compresi quelli rilasciati a scopo di ricongiungimento familiare;
(a) the conditions of entry and residence, and standards on the issue by Member States of long-term visas and residence permits, including those for the purpose of family reunification;
(3) Il responsabile non ha più bisogno dei dati personali a scopo di trattamento, mentre l'utente ne ha bisogno per l'affermazione, l'esercizio o il patrocinio di legittime pretese, oppure
(3) if the data controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but you do need them to assert, exercise or defend legal claims, or
Potremmo inoltre condividere informazioni con l'istituto finanziario specifico, se riteniamo che sia assolutamente necessario a scopo di rilevamento e prevenzione di frodi.
We may share information with relevant financial institutions, if we consider it strictly necessary for fraud detection and prevention purposes.
D’altra parte, impieghiamo i cookies per registrare l’utilizzo del nostro sito web a fini statistici e per valutarlo a scopo di ottimizzazione della nostra offerta rivolta all’utente (vedere punto 5).
On the other hand, we use cookies in order to statistically record the use of our website and to evaluate it for the purpose of optimising our offer for you.
Questi dati non saranno trasmessi a terzi, a meno che ciò non sia richiesto dalla legge o a scopo di procedimento penale.
This data is not passed on to third parties unless there is a statutory obligation to pass on the data, or if the transfer serves the aim of criminal prosecution.
Miglioramento dei nostri servizi: Infine, utilizziamo i dati personali a scopo di analisi, per migliorare i nostri servizi, arricchire l'esperienza degli utenti e migliorare la funzionalità e la qualità del nostro servizio online di viaggi.
Improving our services: Finally, we use personal information for analytical purposes, to improve our services, to enhance the user experience, and to improve the functionality and quality of our online travel services.
Durante l’ordine, rileviamo ed elaboriamo i vostri dati personali solamente a scopo di adempimento e disbrigo del vostro ordine nonché per quanto necessario all’elaborazione della vostra richiesta.
When you submit an order we only collect and use your personal data insofar as this is necessary for the fulfilment and handling of your order as well as processing of your queries.
Quando ho fondato Wikipedia, avrei potuto crearla come una compagnia a scopo di lucro con avvisi pubblicitari, ma ho deciso di fare qualcosa di diverso.
When I founded Wikipedia, I could have made it into a for-profit company with advertising banners, but I decided to do something different.
Molti non sanno che l'utilizzo di animali a scopo di spionaggio risale alla guerra civile.
Many people don't know that since the Civil War animals have been used to gather strategic intelligence.
Oppure resta e chiedi la detenzione a scopo di protezione.
Or stay, and volunteer for protective custody.
Anche l'appoggio illegale di rapimenti a scopo di tortura?
What, even supporting illegal kidnapping for torture?
Quindi tu e i tuoi fratelli avete rapito il ragazzo a alla signora Martin a scopo di estorsione?
So... you and your brothers kidnapped the kid from... from Ms Martin, and you were planning on holding him for ransom'?
La polizia disse che si tratto' di un omicidio a scopo di furto, ma... quei tizi ci aggredirono come dei killer professionisti.
The police said it was a carjacking, but... those guys came at us like hired killers.
La Commissione propone ora altri modi per contrastare l'utilizzo abusivo del sistema finanziario a scopo di finanziamento del terrorismo.
The Commission is now proposing further ways to tackle the abuse of the financial system for terrorist financing purposes.
Tutti i marchi o le immagini di terze parti qui riportati sono solo a scopo di riferimento.
Any third-party trademarks or images shown here are for reference purposes only.
Potremmo anche chiederti di completare dei sondaggi che useremo a scopo di ricerca, sebbene tu non debba rispondere ad essi.
We may also ask you to complete surveys that we use for research purposes, although you do not have to respond to them.
A scopo di rilevamento e prevenzione di frodi, e quando assolutamente necessario, potremmo anche scambiare informazioni sui nostri utenti con i nostri partner commerciali.
For fraud detection and prevention purposes and as strictly necessary, we may also exchange information about our users with business partners.
I tassi di cambio delle valute si basano su varie fonti pubblicamente disponibili e vengono fornite esclusivamente a scopo di riferimento.
CURRENCY CONVERTER Currency rates are based on various publicly available sources and should be used as guidelines only.
I titoli sono solo a scopo di riferimento e in nessun modo definiscono, limitano, interpretano o descrivono la portata o l'estensione di tale sezione.
Headings are for reference purposes only and in no way define, limit, construe or describe the scope or extent of such section.
(45) La presente direttiva non pregiudica le misure che gli Stati membri prendono per tutelare legittimi interessi delle persone giuridiche in relazione a comunicazioni indesiderate a scopo di commercializzazione diretta.
(45) This Directive is without prejudice to the arrangements which Member States make to protect the legitimate interests of legal persons with regard to unsolicited communications for direct marketing purposes.
Uso delle informazioni a scopo di marketing
Uses of information for marketing purposes
Ciò include lo scambio di informazioni con altre aziende o organismi a scopo di protezione contro le frodi.
This includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of fraud protection.
Le informazioni che vengono reperite con l’aiuto del Conversione Cookie servono a scopo di creazione di statistiche di conversione.
The information collected using the conversion cookie serves the purpose of producing conversion statistics.
al fine di stabilire, esercitare o difendere i propri diritti legali (compresa la comunicazione di dati ad altri soggetti a scopo di prevenzione delle frodi e di riduzione del rischio di insolvenza);
in order to establish, exercise or defend our legal rights (including providing information to others for the purposes of fraud prevention and reducing credit risk);
Questo prodotto è destinato a persone maggiori di 21 anni a scopo di divertimento.
This product is intended for use by those 21 or older for amusement purposes only.
Potremmo anche richiedere di partecipare a sondaggi che utilizziamo a scopo di ricerca, anche se non è obbligatorio rispondere.
we may also ask you to complete surveys that we use for research purposes, although you do not have to respond to them;
Ma è interessante notare che Anonymous non usa le informazioni rubate a scopo di lucro.
But interestingly, Anonymous does not make use of its hacked information for financial gain.
Dall'altro lato, cambiate leggermente il quadro e create una gestione a scopo di beneficenza, così che i soldi in più vadano in beneficenza e non ai servizi di pedaggio,
On the other hand, change the frame slightly and create charitable yield management, so the extra money you get goes not to the bridge company, it goes to charity...
Nel 1992 iniziai a lavorare per una compagnia che si chiamava Interval Research, che era appena stata fondata da David Lidell e Paul Allen come impresa di ricerca a scopo di lucro nella Silicon Valley.
Back in 1992, I started working for a company called Interval Research, which was just then being founded by David Lidell and Paul Allen as a for-profit research enterprise in Silicon Valley.
4.2604417800903s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• For product development purposes, for example to improve vehicle performance, quality and safety; 