Al ritorno a casa ha fatto un'acrobazia per farmi vedere la luna a rovescio.
On the way home we did loop-the-loops so that I could see the moon upside down.
E che... bè maledizione mi è andata storta ecco tutto, va sempre tutto a rovescio.
I wish you would understand. I do. I do, I do. lt's just... God damn it, I'm just disappointed, that's all.
Stai leggendo la cartina a rovescio
You're reading the map upside down
Va tutto a rovescio. lo sono suo padre, e tu...
It's all to fucking cock. I'm his dad, and you...
Su questo pianeta va tutto a rovescio!
This is a very ass- backwards world!
Clemmons gli ha fatto mettere la camicia a rovescio.
Clemmons made him turn his shirt inside out.
A rovescio, nello stile di Leonardo.
Backwards. In the style of Leonardo himself.
Qualsiasi cosa abbia provocato la tua ombra a rovescio era posizionato qui.
Which means that whatever cast your reverse shadow was positioned here.
Specialmente uno che capisce tutto a rovescio.
Desiccated? - Especially one who gets it all wrong.
L'ho sempre detto che hai il cervello un po' a rovescio.
I always said you were a little backward.
Ce l'hai a rovescio, no, amico?
You got that back to front, haven't you, mate?
Comunque, per caso ho qui una copia del mio cortometraggio, "Vita a Rovescio", e... mi chiedevo... se potevo lasciargliela, se non e' un problema.
Anyway, uh, it just so happens I have a copy of my short film, Living In Reverse, on me, and, uh, I was wondering if I could leave it with you, if it's not too much trouble.
Il camper era messo a rovescio, sicche' avevo la deprimente impressione di andare al contrario.
The motorhome was pointed backwards, So, I had that depressing feeling that I was traveling in reverse.
Fortuna che non avevi niente da cucire, sarebbe stato a rovescio.
Luckily, you had nothing to sew back on. It'd be on backwards.
5) La batteria non deve essere cortocircuitata e non deve essere utilizzata a rovescio.
5) The battery must not be short-circuited and must not be used upside down.
Cosi'... ho rigirato il mio cappotto... a rovescio... e mi sono protetto dal sortilegio.
So... I turned my coat... insided out.....and then I was protected from the bewitching.
Jordan Belfort... sembra una specie di Robin Hood a rovescio, che prende ai ricchi per dare a se stesso e alla sua allegra brigata di brokers.
"Jordan Belfort, sounding like a kind of twisted Robin Hood "who takes from the rich and gives to himself "and his merry little band of brokers."
Guardi le tue mani scrivere a rovescio.
You watch your hands writing backwards.
Beh, dei veri estremisti... non appendono i loro manifesti di propaganda a rovescio.
Yeah, well, real radicals don't hang half their propaganda posters upside down.
Posso dirti che e' un ladro a rovescio.
I can tell you he's a reverse thief.
Cintura in pelle con logo a rovescio goffrato by HUGO
Smooth leather reversible belt with gunmetal hardware by HUGO
Inoltre, dopo aver saputo delle voci che girano su "Vita a Rovescio", la tua vittoria era scontata.
And besides, after they heard about the buzz around Living in Reverse, you were a shoo-in. There is no buzz.
Ho finito una nuova versione di "Vita a rovescio" da poco.
Uh, I finished a new cut of Living in Reverse a few weeks back.
Mi ha parlato di quel suo film al contrario, "Vita a rovescio".
She told me about that backwards film of yours, Living in Reverse.
Nel mentre "Vita a Rovescio" e' stato deviato verso il dimenticatoio dei progetti in sviluppo.
Well, in the process, Living in Reverse got rerouted to development hell.
In sole 24 ore Curtis Heller ha comprato "Vita a Rovescio".
Within 24 hours, Curtis Heller bought Living in Reverse.
O forse preferirei dirigere "Vita a rovescio" senza un soldo... ma con passione, piuttosto che vedere la storia della mia vita completamente distrutta da un tipo che neanche la capisce.
Or maybe I'd rather direct "Living in Reverse" with no budget, and all heart than watch my life story be completely destroyed by some guy who doesn't even get it.
Cerco solo di restare fedele all'intento, il che si dimostra quasi impossibile, dal momento che state cucendo quelle paillette a rovescio.
I'm just trying to stick to the lesson plan, which is proving nearly impossible... since you're gluing those sequins on backwards. - Spies!
E se il posto fosse un aspirapolvere, e tu tornassi a rovescio?
What if the whole place is a vacuum? And you turn inside-out?
Perche' hai la camicia a rovescio?
Why is your shirt inside out?
Tutto ok? Atlanta Center, qui SouthJet 227, siamo a rovescio, ripeto a rovescio.
Atlanta Center, this is SouthJet 2-2-7, we are inverted, I repeat we are inverted.
SoutJet 227, avete detto a rovescio?
SoutJet 2-2-7, uh, did you say inverted?
Suppongo che tu abbia anche i calzoni a rovescio?
I trust your breeches are on inside out?
Quindi il cibo in scatola viene avvolto a rovescio in abiti caldi finché non si raffredda durante il giorno.
Then the canned food is wrapped upside down in warm clothes until it cools down during the day.
Si consiglia di posare le lattine dopo aver cucito a rovescio e avvolgere una coperta in modo che il raffreddamento avvenga il più lentamente possibile.
It is recommended to lay the cans after seaming upside down and wrap in a blanket so that the cooling takes place as slowly as possible.
Maglione in cotone intrecciato con logo a rovescio by HUGO
Black Reverse-logo sweater in interlock cotton by HUGO
La sua caratteristica è la possibilità d’uso anche a rovescio.
Its characteristic is the possibility of use even in reverse.
Felpa a girocollo in puro cotone con logo a rovescio by HUGO
Crew-neck sweatshirt in pure cotton with reverse logo by HUGO
Abbiamo tutti guardato i telefoni a rovescio.
Now, we've all looked at smartphones upside down.
Possiamo mappare questo spazio, utilizzando il linguaggio dei neutrini o dei raggi cosmici, prendere i confini del corpo come suoi limiti, ma completamente a rovescio della più tradizionale idea greca di puntare?
Can we map that space, using the language of neutrinos or cosmic rays, taking the bounding condition of the body as its limit, but in complete reversal of, in a way, the most traditional Greek idea of pointing?
Gli strumenti poi lavorano essenzialmente a rovescio.
And the instruments are essentially working backwards.
1.9486839771271s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
On the way home we did loop-the-loops so that I could see the moon upside down. 