Secondo §§ 8-10 TMG, tuttavia, noi come fornitore di servizi non siamo obbligati a monitorare le informazioni esterne trasmesse o memorizzate o a indagare su circostanze che indicano attività illegali.
According to §§ 8 to 10 TMG, we as the service provider, however, are not obligated to monitor the transmitted or stored external information or to search for factors that indicate an illegal act.
Secondo i capitoli 8 a 10 di TMG, come fornitori di servizi, non siamo obbligati a monitorare le informazioni esterne trasmesse o memorizzate o per cercare circostanze che potrebbero indicare attività illegali.
After §§ 8 to 10 TMG we are not obliged as a service provider to monitor transmitted or stored foreign information or to investigate circumstances that indicate illegal activity.
In base alle Sezioni da 8 a 10 della Legge tedesca sulla televisione e i media (TMG), però, i fornitori di servizi non sono obbligati a monitorare costantemente le informazioni inviate o conservate, né a ricercare elementi di attività illegali.
However, according to Sec. 8 to 10 German Telemedia Act (TMG), service providers are not obligated to permanently monitor submitted or stored information or to search for evidences that indicate illegal activities.
Adesso entriamo in gioco, perciò fermati e preparati a monitorare.
We're ready to play, so pull back and prepare to monitor.
Demmas per ora rimane sulla Voyager, ma continua a monitorare gli sviluppi della situazione su llari.
Demmas has decided to remain on board Voyager for the time being, but continues to monitor the worsening situation on Ilari.
lo sarò sempre lì a monitorare l'azione.
I will be in each area monitoring your progress.
Quella telecamera ci mette 30 secondi a monitorare il parcheggio.
That camera takes 30 seconds to scan the room.
Quella ci mette 30 secondi a monitorare il lato opposto.
That one takes another 30 seconds on the opposite arc.
Secondo i paragrafi § § 8 fino a 10 del TMG noi, come fornitori del servizio, non siamo obbligati a monitorare le informazioni esterne trasmesse o memorizzate o cercare i fattori che indicano un atto illegale.
According to §§ 8 to 10 TMG we are not obliged as a service provider to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate illegal activity.
In generale, i cookies ci aiutano a garantirvi un sito migliore, autorizzandoci a monitorare quali pagine voi trovate utili e quali no.
Overall, cookies help us provide you with a better website by enabling us to monitor which pages you find useful and which you do not.
In base agli articoli da 8 a 10 del TMG, tuttavia, in qualità di fornitori di servizi non siamo obbligati a monitorare le informazioni trasmesse o memorizzate da terzi o a indagare su circostanze che indicano un'attività illegale.
According to §§ 8 to 10 TMG we as service providers are not obligated to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate illegal activity.
Tuttavia, in qualità di fornitori di servizi non siamo obbligati a monitorare le informazioni trasmesse o memorizzate da terzi o a indagare su circostanze che indicano un'attività illegale.
However, service providers are not obligated to permanently monitor submitted or stored information or to search for evidences that indicate illegal activities.
La Commissione continua a monitorare il recepimento e l'attuazione della direttiva e affronterà le eventuali carenze riscontrate anche in futuro.
The Commission is continuing to monitor the implementation of the Directive and will address any shortcomings in the future.
In base agli articoli da 8 a 10 del TMG, tuttavia, in qualità di fornitori di servizi, non siamo obbligati a monitorare le informazioni trasmesse o memorizzate da terzi, o a indagare su circostanze che indicano un’attività illegale.
However, as per Sections 8 to 10 TMG, we are not obliged to monitor transmitted or stored third-party information or to search for circumstances indicating illegal activity.
In base agli articoli 8 – 10 della citata legge, tuttavia, in qualità di fornitori di servizi non siamo obbligati a monitorare le informazioni trasmesse o memorizzate da terzi o a indagare su circostanze che indicano un’attività illegale.
However, we are not obliged as service providers to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate illegal activity.
Secondo §§ da 8 a 10 TMG, tuttavia, come fornitore di servizi non siamo obbligati a monitorare le informazioni esterne trasmesse o memorizzate o ad investigare circostanze che indicano attività illegali.
According to §§ 8 to 10 TMG, however, we as a service provider are not obliged to transmit transmitted or stored third-party information monitor or investigate circumstances that indicate unlawful activity.
Secondo i §§ 8 – 10 della TMG, in qualità di fornitori di servizi non siamo però obbligati a monitorare informazioni di terzi trasmesse o memorizzate o a indagare le circostanze che indicano la presenza di attività illecite.
Pursuant to sections 8 to 10 TMG, however, we are not responsible as service provider to monitor transferred or stored information or to research circumstances that suggest an illegal activity.
Secondo §§ 8-10 TMG, tuttavia, come fornitore di servizi non siamo obbligati a monitorare le informazioni trasmesse o memorizzate di terze parti o a indagare sulle circostanze che indicano un'attività illegale.
According to §§ 8 to §§ 10 TMG, however, we as a service provider are not obliged to monitor transmitted or externally stored information or to search for circumstances that indicate illegal activity.
Secondo §§ 8 a 10 della legge tedesca sui telemedia (TMG), non siamo obbligati come fornitore di servizi a monitorare le informazioni trasmesse o memorizzate, o ad indagare le circostanze che indicano l’attività illegale.
As per §§8 to 10 TMG, we, as service provider, are not, however, obliged to monitor third party information transmitted or stored, or to investigate circumstances indicating unlawful activity.
Continua a monitorare a nord, in direzione dell'elicottero.
Get that camera tracking north, - in the direction the helo is flying.
Il comitato di vigilanza continuerà a monitorare le attività dell’OLAF, garantendo che le relative indagini vengano svolte in totale indipendenza e in linea con le norme e le procedure previste.
The Supervisory Committee will continue to monitor OLAF's activities, particularly to ensure that investigations are carried out in full independence.
In qualità di fornitore di servizi, tuttavia, non siamo obbligati a monitorare le informazioni trasmesse o memorizzate da terzi o a indagare su circostanze che indicano un’attività illegale.
According to para. 8 to 10 TMG, we are not obliged to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate illegal activity.
La Commissione continua a monitorare l’attuazione della direttiva e affronterà le eventuali lacune nei prossimi procedimenti di infrazione.
The Commission continues to monitor the implementation of the Directive and will address any shortcomings in the coming infringement cycles.
Secondo §§ 8 a 10 TMG, tuttavia, come fornitore di servizi non siamo obbligati a monitorare le informazioni trasmesse o memorizzate di terze parti o a indagare su circostanze che indicano attività illegali.
According to §§ 8 to 10 TMG, however, we as a service provider are not obliged to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate an illegal activity.
Dopo essere stato abbinato a un autista, potrai vedere una sua foto e i dettagli del veicolo, oltre a monitorare il suo arrivo sulla mappa.
Once you’ve been matched, you’ll see your driver’s picture and vehicle details and can track their arrival on the map.
Tuttavia, i fornitori di servizi non sono obbligati a monitorare permanentemente le informazioni inviate o archiviate o a cercare prove che indicano attività illegali.
However, according to Paragraphs 8 to 10 German Telemedia Act (TMG), service providers are not obligated to permanently monitor submitted or stored information or to search for evidences that indicate illegal activities.
E' saltato fuori che non eravamo gli unici a monitorare le trasmissioni in uscita.
As it turns out, we were not the only ones monitoring outgoing transmissions.
Sei abituata a monitorare cosi' attentamente ogni tuo paziente?
Do you follow up like this with all your patients?
Ok, per questa volta potete chiudere la porta, ma tenete bene a mente che staro' qui fuori a monitorare la situazione!
Just this once you may close the door. But keep in mind I'll be right out here monitoring the situation.
Se mio figlio non e' troppo occupato a monitorare la mia cura, vorrei che ci raggiungesse.
If my son is not too busy monitoring my cure, I'd like him to meet us.
Questo sito web si avvale di un software di tracciamento finalizzato a monitorare i visitatori per comprendere al meglio le loro modalità di utilizzo dello stesso.
This website uses tracking software to monitor its visitors to better understand how they use it.
Questo processo ci aiuta anche a monitorare l’efficacia delle nostre iniziative di marketing.
This process also helps us track the effectiveness of our marketing efforts.
Questi cookie traccianti permanenti memorizzano il suo indirizzo IP e lo utilizzano per fornire dati di localizzazione geografica che aiutano DHL a monitorare e gestire campagne pubblicitarie.
These persistent tracking cookies collect your IP address and uses it to provide geographical location data to help DHL monitor and manage advertising campaigns.
LiveBall ci aiuta a monitorare i comportamenti di navigazione dei siti al fine di migliorare l’esperienza dell’utente e i servizi che offriamo.
This helps us to track web browsing behavior in order to understand and improve the user experience and the services that we offer.
Questi cookie traccianti permanenti memorizzano il suo indirizzo IP e lo utilizzano per fornire dati di localizzazione geografica che aiutano DHL a monitorare e gestire le campagne pubblicitarie.
These persistent tracking cookies collect your IP address and use it to provide geographical location data to help DHL monitor and manage advertising campaigns.
Di conseguenza, in questo contesto, si prega di notare che non siamo obbligati a monitorare le informazioni trasmesse o salvate da terze parti, o a indagare su circostanze che indicano attività illegali.
In this context, please note that we are accordingly not obliged to monitor merely the transmitted or saved information of third parties, or investigate circumstances pointing to illegal activity.
MCCULLOCH non si impegna a monitorare o controllare i contenuti dei summenzionati siti di terzi né sarà ritenuta responsabile della loro accuratezza o affidabilità.
MCCULLOCH does not undertake to monitor or review such Third Party Site Content nor is MCCULLOCH responsible for the accuracy or reliability of any such third party web sites.
Per ottemperare a requisiti di legge, siamo tenuti a monitorare il funzionamento del nostro sistema, oltre alla qualità dei veicoli che produciamo.
As a result of legal requirements, we have to monitor how our system works, including the vehicles we have produced.
4.5403010845184s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Helps me monitor my state of calmness. 