Ma le organizzazioni egemoni - socialisti, staliniani e sindacalisti - sono riuscite, sotto l’insegna dei fronti popolari, a canalizzare e ad arrestare, almeno temporaneamente, il torrente rivoluzionario.
However, the leading organizations (Socialists, Stalinists, Syndicalists) under the label of the Popular Front succeeded in canalizing and damming, at least temporarily, the revolutionary stream.
Ma i suoi sistemi visivi e uditivi non riescono a canalizzare gli stimoli nella corteccia abbastanza velocemente.
But her visual and auditory systems can't channel the stimuli into the cortex fast enough.
Ora, come gia' sa, fino ad ora, non siamo riusciti a canalizzare la quantita' esatta di energia necessaria a sbloccare il nono ed ultimo chevron dello Stargate.
Now, as you know, up until now, We have been unable to channel The precise amount of power necessary
Mi nutro dell'energia umana e non riesco a canalizzare la tua.
I live off human energy. And yours I can't channel.
Otto secondi sembrano tantissimi quando sei in sella, quindi imparare a canalizzare tutta l'attenzione e la forza su un periodo così breve è la sfida maggiore per chi monta.
8 seconds is a lot longer than it seems, so learning to channel all of your attention and strength into an extremely short period of time is the biggest challenge to the rider.
Con la pratica, imparare a canalizzare le informazioni trasmesse dal mondo invisibile del subconscio può diventare un'esperienza emozionante e potente.
With practice, channeling transmissions from the unseen world of the subconscious can be a moving and powerful experience.
Non sono un fan dei film di combattimento, ma ero in una fase esistenzialista della mia vita, con una collera che non riuscivo a canalizzare.
I am not a fan of combat movies, but I was in an existentialist phase in my life with anger that I could not channel.
L'odio è un'energia che sono riuscito a canalizzare.
Hatred is an energy which I managed to channel.
Il Signore delle Belve ha imparato a canalizzare i suoi istinti primordiali in un ruggito animalesco, causando devastazione nelle fila nemiche.
The Beastmaster has learned to channel his primal instincts into an animalistic roar, causing devastation in the ranks of enemies.
Ventilazione Overbrox con 9 aperture, 3 nella parte frontale, che aiutano a canalizzare l'aria fredda per la testa.
Overbrow ventilation with 9 apertures that help to channel the fresh air around the head.
Tali alimenti possono essere pienamente utilizzati dal nostro organismo e aiutare a canalizzare le tossine a livello cellulare.
Nutrient-dense food can be utilised by the body and help to rid it of toxins.
Tu... prova a canalizzare tutta quella determinazione che hai dentro.
You just... channel some of that determination you have inside you.
Quando iniziai a canalizzare il Gruppo non credevo che si trattasse di canalizzazione perché era un processo così naturale.
When I first started channeling the Group I didn’t believe it to be channeling because it was such a natural process.
JZ Knight ha cominciato a canalizzare pubblicamente Ramtha nel 1979.
JZ Knight began publicly channeling Ramtha in 1979.
Con meno interferenza, iniziano a canalizzare piu’ liberamente la forza della vita universale e a scoprire capacità interiori sorprendenti.
With less interference, they begin to channel universal life force more freely and discover surprising abilities within.
Quando ho bisogno di sentirmi coraggiosa, mi vesto di verde foresta con il mio pendente a forma di arco e freccia così riesco a canalizzare Merida.
When I need to feel brave, I wear forest green along with my bow and arrow necklace so I can channel Merida.
Proprio come l’Uomo deve imparare a canalizzare, quotidianamente, ‘l’Aspetto Padre’ della Coscienza
Just as the Man must learn to channel, daily, the ‘Father Aspect’ of Divine Consciousness towards
Ma dovrei riuscire a canalizzare queste energie in qualcosa di più benevolo e produttivo.
I should be able to channel these energies into something more benign and productive though.
Fortunatamente, un allenatore sportivo la incoraggiò a canalizzare le sue energie nella pista di atletica.
Fortunately, an athletics coach encouraged her to channel her misspent energy on the track.
È stato quest’ultimo evento che l’ha fatto entrare nel monastero della Montagna Dorata per imparare a canalizzare tutta questa energia negativa grazie a una maschera creata con il legno di una quercia mitica.
It was this last incident that made him enter the monastery of the Golden Mountain where he could learn to channel this negative energy with the help of a mask made from the wood of a mythical oak tree.
Fra 20 anni, quando avrai veramente imparato a canalizzare il tuo potere, non saro' capace di resisterti... pur sapendo che mi stai spiando.
Twenty years from now when you've really learned to channel your power I would not be able to resist you. Even knowing that you're spying on me.
Le ventole servono a canalizzare i gas di scarico dei cronomotori usati per stabilizzare i vari flussi temporali.
The vents channel the exhaust fumes from the temporal engines that hold the multiple time streams in place.
Se questo dovesse aiutarlo a canalizzare, sono sicura che la madre sarebbe lieta di mozzargli l'orecchio.
If it would help him channel, I'm sure the mother would be happy to cut off his ear.
Potrebbe aiutarti a canalizzare la tua creatività.
Maybe it'll help you channel your creativity.
Da allora ho imparato a canalizzare la mia rabbia... nei classici, nella meditazione e roman...
I've since learned to channel my anger Into the classics and meditation, romance lan...
Avevo ragione a canalizzare i tuoi istinti, invece che cercare di sopprimerli.
I was right to channel your urges instead of trying to suppress them.
Nel 1988 incontrò la sensitiva Francese Patricia Ianusz a Londra, la quale lo aiutò a canalizzare le Guide dell’Accademia, che trasmisero a Fabien la struttura dell’Accademia stessa.
In 1988, he met French Sensitive Patricia Janusz in London, who helped him to channel the Academy Guides, who transmitted to Fabien the structure of the Academy.
Una Matrice si attiva e comincia a canalizzare energia d'ombra nell'Avatar Caduto, aumentandone la generazione d'energia.
A tainted pylon activates and begins to channel shadowy energy into the Fallen Avatar, increasing his energy generation.
Come sai, poi ci pensa Robowos a canalizzare gli utenti sul tuo Link Affiliato e successivamente ci pensa il Follow Up a portare i tuoi iscritti a leggere questi stessi step tradotti nella loro lingua.
As you well know, Robowos will take care of channeling users to your Affiliate links and then the Follow Up will influence your subscribers to read these same steps translated in their language.
Ti aiuterò anche a canalizzare meglio l'energia del tuo nervosismo.
It will also channel your nervous energy into a better place.
Guardate i Sufi, che erano persone così pure, come sono state brave a canalizzare altri verso una vita migliore.
Look at few of these people who were Sufis, who were very clean people, how have they been able to channalise other people into a better life.
Basta riuscire a canalizzare le loro molte positività che spesso non vengono valorizzate.
It's enough to channel the many positive attributes of these young people that often go unappreciated.
Come ha fatto a canalizzare la sua energia affinché si esprimesse in modo naturale?
How did you manage to channel his energy so that he would express himself in a natural way?
Cominciò allora a canalizzare la sua energia nel cervello e pose la punta delle sue dita sulla fronte.
Then he started channeling his energy in his brain and at the tips of his fingers he placed on his forehead.
Ti aiuteremo a canalizzare tempo e risorse per trasformarli in un’immagine vincente da trasmettere attraverso il tuo sito.
We can help you manage time and direct resources optimally and turn them into a winning image that will be transmitted through your site.
Bene, sto appena iniziando a canalizzare questa nuova energia e già mi sento più presente nel mio corpo come non credevo fosse possibile.
Well, here I am beginning to channel this new energy and already I find myself more present in my body than I ever knew was possible.
In un solo colpo l’instabilità di un quardo istituzionale che fatica a canalizzare consenso e a legittimare la decisione politica, si è tramutata nella crisi morale di un intero paese.
In a single blow, the instability of an institutional framework that has struggled to convey consensus and to legitimate political decisions has turned into the moral crisis of an entire country.
ATTESA CON SCETTRO: 45 / 45 / 45 Il Signore delle Belve ha imparato a canalizzare i suoi istinti primordiali in un ruggito animalesco, causando devastazione nelle fila nemiche.
All units in the path of the roar are damaged, while units shoved aside by the roar have to channel his primal instincts into an animalistic roar, causing devastation in the ranks of enemies.
1997: La Corte Suprema austriaca decide che JZ Knight è l’unica persona autorizzata a canalizzare Ramtha.
1997: The Austrian Supreme Court rules that JZ Knight is the only person allowed to channel Ramtha.
Ventilazione Overbrow con 23 aperture, 4 di queste frontali e 6 posizionate sulla mentoniera, che aiutano a canalizzare l'aria fresca per la testa.
Overbrow ventilation with 23 apertures, 4 on the front and 6 on the chin bar, that help to channel the fresh air around the head.
"Si tratta del primo progetto strutturale che punta a canalizzare tutte le forme di energia prodotte in Francia e siamo molto fieri di parteciparvi.
"This is the first structuring project to channel all the energies produced in France, and we are extremely proud to be part of it.
Furono pubblicate in origine sulla rivista New Realities, nel luglio 1987... due anni prima che io iniziassi a canalizzare (che appropriatezza).
It was published originally in New Realities magazine, July 1987... two years before I began channelling (how appropriate).
Kim De Gelder, che porta un nome di femmina, è il ragazzo più anziano di una famiglia borghese, che potrebbe essere arrivato a canalizzare le sue pulsioni di assassino, fino a quando decide di vivere da solo, circa tre mesi fa.
Kim De Gelder, who was given the first name of a girl, is the oldest son a bourgeois family, who might well have canalised his murderous pulses, until he decided to live alone, three months ago.
0.88993501663208s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
However, the leading organizations (Socialists, Stalinists, Syndicalists) under the label of the Popular Front succeeded in canalizing and damming, at least temporarily, the revolutionary stream. 