Woody è sempre stato fiducioso riguardo al suo posto nel mondo e che la sua priorità è prendersi cura di suo figlio, che si tratti di Andy o di Bonnie.
Trailer Woody has always been confident about his place in the world and that his priority is taking care of his kid, whether that's Andy or Bonnie.
È sempre stato il mio sogno.
I got my wish. That was it.
È sempre stato difficile essere Harry Potter e non è molto facile nemmeno adesso, che è un dipendente oberato dal lavoro del Ministero della Magia, un marito e un padre di tre ragazzi.
It was always difficult being Harry Potter and it isn’t much easier now that he is an overworked employee of the Ministry of Magic, a husband and father of three school-age children.
Siamo io e te, Tommy, proprio come è sempre stato.
It's you and me, Tommy, just like it's always been.
È sempre stato un mio difetto.
That's always been one of my great faults.
È sempre stato un bravo ragazzo.
He was always such a good boy.
Se te ne vai, tutto tornerà esattamente come è sempre stato.
If you leave, everything will go back... to the way it always was.
Alicia, John è sempre stato... un po' strano.
Alicia, John has always been a little weird.
Saruman il Bianco è sempre stato nostro amico e alleato.
Saruman the White has ever been our friend and ally.
È sempre stato il tuo sogno.
It has always been his dream.
Il mio solo interesse è sempre stato e sarà sempre il bene di questa scuola e, naturalmente, dei suoi studenti.
My sole concern has always been and will always be the welfare of this school and, of course, its students.
È sempre stato buono con me.
He's always been really good to me.
Non è sempre stato così, sai.
It wasn't always like this, you should know.
Lui è sempre stato così, solo che finora non te l'aveva fatto capire.
He has always been like this. He just chose not to show you until now.
Fra l'altro, Johnny è sempre stato un tipo solitario.
Besides, Johnny's always been more of a solo act.
Scommetto che è sempre stato così.
Yeah, I bet it's been that way your entire life.
Per la mia esperienza, il giudizio del maggiore Lennox e dei suoi è sempre stato irreprensibile.
And in my experience, the judgment of both Major Lennox and his team has always been above reproach.
Lo è sempre stato e lo sarà sempre.
It always has been, it always will be.
È sempre stato questo il suo piano, vero?
This was always part of the plan, wasn't it?
So che non si direbbe, ma non è sempre stato così.
I know it's hard to believe, but it wasn't always this way.
Sin dai tempi del liceo, è sempre stato presente.
Since high school, he won't ever go away.
Proteggere il nostro Paese è sempre stato il mio sogno, ma la mia vita ha subito una svolta.
Protecting our country had always been my dream. But my life took a very drastic turn.
Proteggere il nostro Paese è sempre stato il mio sogno, ma la mia vita ha subito una svolta drastica.
Protecting our country had always been my dream, but my life took a drastic turn.
È sempre stato geloso di Abe e ora è geloso di te.
He was always jealous of Abe. And now he's jealous of you.
Beh, Tamatoa non è sempre stato così glamour ero un mero piccolo granchio una volta
Well, Tamatoa hasn't always been this glam I was a drab little crab once
C'è sempre stato cattivo sangue tra i paesani e quelli della collina.
There's always been bad blood between the villagers and the people on the hill.
Il clan Altocilindro è sempre stato impiegato a corte.
Hightopp clan have always been employed at court.
Il mio cuore è sempre stato dalla parte giusta.
My heart's in the right place.
Sì, insegnare è sempre stato il mio sogno... magari iniziando al liceo... come coach della squadra di calcio.
Yeah, I always wanted to teach. You know, maybe start with high school. Coach the soccer team.
Può darsi che parli per il bene di Asgard, ma lui è sempre stato geloso di Thor.
He may speak of the good of Asgard, but he's always been jealous of Thor.
È sempre stato convincente, il vecchio alexander.
Oh, it's always convincing from Alexander.
È sempre stato a bordo della nave, perché?
You were on the ship all this time.
È sempre stato corretto con me.
He was always all right to me.
Tesoro, il mio timore più grande è sempre stato vederti andare via.
Honey, I always thought the worst thing ever would be seeing you go.
E la ragione è che l'utilizzo degli strumenti, all'inizio, per migliaia e migliaia di anni, è sempre stato una modifica fisica di sé stessi.
And the reason is that tool use, in the beginning -- for thousands and thousands of years, everything has been a physical modification of self.
E il panorama è sempre stato modellato da questa strana, scomoda collaborazione tra la natura e l'uomo.
And the landscape was always made by this sort of weird, uneasy collaboration between nature and man.
L'uomo è sempre stato affascinato dal cervello umano.
Humans have long held a fascination for the human brain.
Ciò significa che chi si mette a dieta deve mangiare per sempre molto meno di qualcuno dello stesso peso che è sempre stato magro.
This means that a successful dieter must eat this much less forever than someone of the same weight who has always been thin.
Il sesso è sempre stato considerato un dato di fatto, immutabile, ma adesso sappiamo che invece è qualcosa di più fluido, complesso e misterioso.
Gender has always been considered a fact, immutable, but we now know it's actually more fluid, complex and mysterious.
Lo scopo della mia vita è sempre stato creare sempre più prodotti in meno tempo possibile e con minime risorse.
The goal in my life has always been to make more and more products in the least amount of time and resources.
"Friend" è sempre stato un nome che poi abbiamo trasformato in verbo.
"Friend" used to be noun and then we verbed it.
Frank è sempre stato un avventuriero. Sembra uno appena uscito da un dipinto di Norman Rockwell. Non un grande fan del rimpianto.
Frank has always been an adventurer -- he looks like something out of a Norman Rockwell painting -- and no fan of regret.
(Applausi) Il mio sogno è sempre stato diventare pilota, guidare un aereo, sentirsi liberi di volare in cielo, di toccare il cielo.
(Applause) My ambition always was to be a pilot, to fly a plane, to feel free to fly the sky, to touch the sky.
Mia madre era un'artista e, fin da piccola, c'è sempre stato del materiale artistico per tutta la casa.
My mom was an artist, and growing up, we always had art supplies all over the house.
C'è sempre stato chi sosteneva, e sempre ci sarà, che sappiamo abbastanza sull'universo.
The argument has always been made, and it will always be made, that we know enough about the universe.
1.898472070694s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But this wasn't always the way. 