Se il Signore ci è favorevole, ci introdurrà in quel paese e ce lo darà: è un paese dove scorre latte e miele
If Yahweh delights in us, then he will bring us into this land, and give it to us; a land which flows with milk and honey.
Di tanto in tanto, quando il tempo è favorevole, compiono il viaggio.
Every now and again, depending upon favourable weather, they make the journey.
Il procuratore è favorevole alla pena di morte.
Okay. The DA believes in the death penalty.
Ora, chi di voi è favorevole a reclamare la vincita, dovrebbe venire da me prima del tramonto di domani.
Now,.....everyone in favour of claiming the money.....should visit me before sunset tomorrow.
Senatore, è favorevole a schedare le armi?
Senator, you favour gun registration, yes?
Non so se lei è favorevole a una terapia d'appoggio....
I don't know how you feel about therapy... Mike don't...
Chi è favorevole a sospendere Jack Frost dica... un momento.
All in favour of suspending Jack Frost from the Legendary Council, say... Wait a minute! Father Time, wait a minute.
Ma questo è ciò che vogliono quelli contrari alle cose a cui lei è favorevole!
That's just what the guys who oppose the things you support want you to do.
Ma nel complesso la prognosi è favorevole.
But all in all, the prognosis is good.
Se lo scaricatore non è completamente rotto, la perdita dello scaricatore aumenterà, il che aumenterà la perdita di linea, il che non è favorevole al funzionamento economico della rete elettrica.
If the arrester is not completely broken, the leakage of the arrester will increase, which will increase the line loss, which is not conducive to the economic operation of the power grid.
La prognosi per i tumori benigni è favorevole, ma richiede un monitoraggio costante e studi ripetuti in dinamica.
The prognosis for benign tumors is favorable, but requires constant monitoring and repeated studies in dynamics.
Pertanto, la capsaicina estratta dal Capsicum può essere utilizzata come additivo nella trasformazione alimentare, che è favorevole al controllo del grado di piccante e al pieno assorbimento e utilizzo della capsaicina.
Therefore, capsaicin extracted from Capsicum can be used as an additive in food processing, which is conducive to the control of spicy degree and the full absorption and utilization of capsaicin.
Questo approccio equo è favorevole agli esportatori e va al di là di quanto richiesto dai nostri obblighi nell'ambito dell'OMC.
This fair approach benefits the exporters and goes beyond what is required by our WTO obligations.
Ciò significa che la Commissione europea è favorevole alla coltivazione del mais Pioneer 1507?
Does it mean that the European Commission is in favour of the cultivation of Pioneer 1507?
Se il Signore ci è favorevole, ci farà entrare in quel paese e ce lo darà: è un paese dove scorrono il latte e il miele.
And if the Lord has delight in us, he will take us into this land and give it to us, a land flowing with milk and honey.
Se il parere scientifico è favorevole, la Commissione sottopone per parere un progetto di decisione al comitato di regolamentazione, composto di rappresentanti degli Stati membri.
If the scientific opinion is favourable, the Commission then proposes a draft Decision to the Regulatory Committee composed of representatives of Member States for opinion.
Sì, il più recente sondaggio di Eurobarometro indica che il 65% dei cittadini europei è favorevole a un'imposta sulle transazioni finanziarie.
Many are awaiting this tax, for a long time now. 65% of European Citizens are in favour of this tax.
Dai risultati di un sondaggio di Eurobarometro pubblicati oggi emerge che oltre l'80% degli europei è favorevole a un intervento urgente per colmare il divario.
A Eurobarometer survey released today shows that more than 80% of Europeans support urgent action to address the gap.
Se li restituissimo, dimostreremmo che la Cintura è favorevole alla pace.
Yes. Returning them will show that the Belt is ready to lead the peace.
L'abate Eadred, consigliere del Re, è favorevole alla pace.
The abbot Eadred, who advises the king, is for peace. - Mm-hm?
Pertanto, in questo momento è favorevole trapiantare alcuni cespugli invece dei morti o piantarne di nuovi.
Therefore, at this time it is favorable to transplant some bushes instead of the dead, or to plant new ones.
Con le misure tempestive adottate, la prognosi è favorevole e il recupero avviene entro 1-2 settimane, a seconda della gravità della lesione.
With timely measures taken, the prognosis is favorable, and recovery occurs within 1-2 weeks, depending on the severity of the lesion.
Il modulo può essere modificato arbitrariamente in base alla posizione di installazione, che è favorevole all'installazione.
The form can be changed arbitrarily according to the installation position, which is conducive to installation.
Sebbene ci sia un'opinione di esperti, il mix non è favorevole al gusto originale di ciascuna varietà.
Although there is an opinion of experts that the mix is not in favor of the original taste of each variety.
La previsione è favorevole nella maggior parte dei casi.
The forecast is favorable in most cases.
Nel complesso i tipi di habitat presentano uno stato di conservazione e una tendenza peggiori rispetto alle specie, poiché solo il 16% delle valutazioni che li riguardano è favorevole.
Habitat types, on the whole, show a worse conservation status and trend than species, as only 16 % of habitat-assessments are favourable.
La grande maggioranza delle associazioni di professionisti legali è favorevole a norme UE armonizzate e allo stesso regime per i contratti B2C e B2B.
The large majority of legal professions' associations would favour harmonised EU rules and the same regime for B2C and B2B contracts.
L’UE è favorevole ad un rafforzamento della contabilità legata alla gestione delle foreste al fine di aumentarne l’integrità ambientale e creare un più forte incentivo alla riduzione delle emissioni.
The EU favours tightening up the way forest management accounting is done to increase its environmental integrity and create a greater incentive for mitigating emissions.
E se la posizione aperta è favorevole, è possibile anche ricavare un profitto al momento dello scambio degli euro in dollari.
And if your position pays off you may also make a profit when you sell those euros back to dollars.
Se la maggioranza degli Stati membri in seno al Consiglio europeo è favorevole all'esame di una proposta di modifica dei trattati, il presidente del Consiglio europeo convoca una "convenzione".
If a majority of member states in the European Council are in favour of examining a proposal for treaty change, the president of the European Council convenes a 'convention'.
La scarsa performance dell'osmosi inversa non è favorevole alla salute.
Poor reverse osmosis performance is not conducive to health.
Il nuovo sito web è favorevole al vasto numero di esperienze utente.
The new website is conducive to the vast number of user experience.
A questo proposito, il 50% è favorevole al mantenimento dei dazi e dei contingenti sui prodotti agricoli, eccezion fatta per le importazioni dai paesi in via di sviluppo, mentre il 37% è contrario.
Here, 50% agree that agricultural tariffs and quotas should be maintained, with exception made for imports from developing countries; 37% disagree with this idea.
Il prezzo dei nostri prodotti è favorevole, siamo disposti a darti il miglior prezzo
The price of our products is favorable, we are willing to give you the best price
La BCE è favorevole anche ad anticipare l’attuazione dello strumento del bail-in, elemento essenziale della direttiva in materia di risanamento e risoluzione delle crisi.
The ECB also supports an earlier implementation of the bail-in tool, which is a key element of the Bank Resolution and Recovery Directive.
Il CESE è favorevole alla flessibilità, soprattutto quando questa consente investimenti pubblici per rilanciare settori utili anche a lungo termine (istruzione, formazione e assistenza sanitaria).
The EESC is in favour of flexibility, particularly when this enables public investment to boost sectors that are also of long-term benefit (education, training and healthcare).
Se il primo giorno della luna è nel segno del Capricorno, questa giornata è favorevole per il matrimonio.
If the first day of the moon is in the sign of Capricorn, this day is favorable for marriage.
Se parliamo di grassi nei prodotti, allora questa relazione è favorevole con un ragionevole rapporto quantitativo di questi elementi.
If we talk about fats in products, then this relationship is favorable with a reasonable quantitative ratio of these elements.
Poiché l'attuale contesto economico non è favorevole agli investimenti di lungo periodo la Commissione farà ulteriormente uso delle obbligazioni di progetto (project bond) per agevolare il finanziamento di questi progetti infrastrutturali.
As the current economic environment is not favourable for long-term investment, the Commission will make further use of project bonds to facilitate the financing of these infrastructure projects.
La maggioranza delle imprese è favorevole all'armonizzazione delle norme UE sulla vendita B2C di beni.
The majority of businesses would favour harmonised EU rules on the B2C sales of goods.
L'UE è favorevole a norme commerciali multilaterali vantaggiose per tutti, e in particolare per i paesi in via di sviluppo.
The EU is in favour of multilateral trade rules that benefit all, and especially developing countries.
Il colore giallo è favorevole per il cervello e il sistema nervoso, aiuta a combattere la cellulite.
Yellow color is favorable for the brain and nervous system, helps to fight cellulite.
Questo veicolo negli ultimi diciotto anni ha visto la sua giusta quota di spiagge, fango e ogni altro tipo di condizione che non è favorevole alla conservazione del carrello del veicolo.
This vehicle over the last eighteen years has seen its fair share of beaches, mud and every other type of condition that is not a friendly to preserving the vehicle’s undercarriage.
Questo aspetto è favorevole specialmente per coloro che si stanno affacciando al mondo del trading e non vogliono perdere ingenti investimenti per acquisire le competenze base di trading.
This is especially good for those who are new to trading and would like to avoid risking large sums of money while acquiring the basic trading skills.
Alessandro Battilocchio (PSE), per iscritto. − Il mio voto è favorevole.
Alessandro Battilocchio (PSE), in writing. − (IT) I voted in favour of the report.
Il tempo purtroppo non è favorevole oggi.
The weather is unfortunately not favourable today.
In questo modo si ottiene un concentrato sciropposo, di volume ridotto, che è favorevole al trasporto del prodotto succo.
Thereby, a syrup-like concentrate is obtained, that has reduced volume, which is favourable for transporting the juice product.
Alzate le mani: qualcuno fra il pubblico è favorevole alla malaria?
Hands up: anyone in the audience who is in favor of malaria?
2.1285078525543s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If Yahweh delights in us, then he will bring us into this land, and give it to us; a land which flows with milk and honey. 