I just- - I want you to listen really, really close, okay?
Aku tidak harus mendengarkan omong kosong ini.
I don't have to listen to this nonsense.
Aku mendengarkan penjelasan pemandu mengenai proses pembuatan uang logam.
I was listening to the guide explain how coins are made.
Ibu dari Jepang: [Bahasa Jepang] Patricia Kuhl: Selama pembicaraan, saat bayi mendengarkan, yang mereka lakukan adalah mengambil data statistik dari bahasa yang mereka dengarkan.
(Japanese) Patricia Kuhl: During the production of speech, when babies listen, what they're doing is taking statistics on the language that they hear.
Sehingga sekelompok bayi datang dan mendengarkan Bahasa Inggris.
So a group of babies came in and listened to English.
dan kelompok bayi yang lain yang hanya mendengarkan saja dan melihat pada boneka teddy bear pada layar.
And another group of babies who had just audio exposure and looked at a teddy bear on the screen.
Yang Anda lihat di sini adalah hasil dari hanya mendengarkan -- tidak ada pembelajaran -- dan hasil dari menonton -- tidak ada pembelajaran juga.
What you see here is the audio result -- no learning whatsoever -- and the video result -- no learning whatsoever.
Dan dia mendengarkan bermacam-macam bahasa pada earphone yang ada di telinganya.
And she's listening to various languages in the earphones that are in her ears.
Mari kita artikan mendengarkan sebagai membuat arti dari suara.
(Laughter) Let's define listening as making meaning from sound.
Niat sangat penting dalam suara, dalam mendengarkan.
Intention is very important in sound, in listening.
Kedua, kini dunia menjadi sangat bising, (Bising) dengan bunyi hiruk pikuk dalam penglihatan dan pendengaran, mendengarkan menjadi sulit dan melelahkan.
Secondly, the world is now so noisy, (Noise) with this cacophony going on visually and auditorily, it's just hard to listen; it's tiring to listen.
Dalam skenario ini, tidak ada yang saling mendengarkan.
In this scenario, nobody's listening to anybody.
Saya tidak tahu berapa banyak kegiatan mendengarkan dalam percakapan ini yang sayangnya, cukup umum terutama di Inggris.
I don't know how much listening there is in this conversation, which is sadly very common, especially in the UK.
Bukan masalah sepele. Karena mendengarkan adalah akses kita untuk memahami.
This is not trivial, because listening is our access to understanding.
dunia di mana kita tidak saling mendengarkan adalah tempat yang sangat menyeramkan.
A world where we don't listen to each other at all is a very scary place indeed.
Ini hanya beberapa dari posisi mendengarkan, atau tingkatan dari posisi mendengarkan, yang dapat Anda gunakan.
These are just some of the listening positions, or scales of listening positions, that you can use.
Anda dapat menggunakannya dalam mendengarkan, dalam berkomunikasi.
You can use this in listening, in communication.
Saya menulis satu buku tentang itu. Jadi saya hidup untuk mendengarkan.
I wrote a whole book about it. So I live to listen.
Itulah mengapa kita harus mengajar mendengarkan di sekolah sebagai kemampuan.
That's why we need to teach listening in our schools as a skill.
Jadi saya mengundang Anda untuk berhubungan dengan saya, berhubungan satu sama lain, sebarkan misi ini keluar dan ajarkan cara mendengarkan di sekolah
So I invite you to connect with me, connect with each other, take this mission out.
dan ubahlah dunia dalam satu generasi menjadi sebuah dunia yang mendengarkan dengan sadar -- sebuah dunia keterhubungan, dunia pemahaman dan dunia perdamaian.
And let's get listening taught in schools, and transform the world in one generation to a conscious, listening world -- a world of connection, a world of understanding and a world of peace.
Terima kasih karena telah mendengarkan saya hari ini.
Thank you for listening to me today.
mendengarkan doa-doa mereka, dan makan makanan mereka.
I heard their prayer and ate their bread.
Jika anda berkata pada seorang individualis liberal modern, “Hei, bagaimana jika anda mendengarkan sebuah khotbah?”
If you said to a modern liberal individualist, "Hey, how about a sermon?"
Ada orang seperti ini di percakapan, dan sangat sulit mendengarkan seseorang kalau Anda tahu sedang dihakimi dan ingin melakukannya, di saat bersamaan.
We know people who are like this in conversation, and it's very hard to listen to somebody if you know that you're being judged and found wanting at the same time.
Melemparnya pada siapa saja dan tidak bertanggung jawab atas tindakan mereka, dan lagi-lagi, sulit mendengarkan orang seperti ini.
They just pass it on to everybody else and don't take responsibility for their actions, and again, hard to listen to somebody who is being like that.
(Tawa) Dan tentu saja melebih-lebihkan menjadi kebohongan, dan kita tidak ingin mendengarkan orang yang kita tahu berbohong.
(Laughter) And then, of course, this exaggeration becomes lying, and we don't want to listen to people we know are lying to us.
Salah satu dari mereka mendatangi saya esok paginya dan berkata, "Anda tahu, saya belum pernah mendengarkan musik klasik dalam hidup saya, tetapi saat Anda memainkan karya Chopping itu...." (Tertawa)
And one of them came to me the next morning and he said, "You know, I've never listened to classical music in my life, but when you played that shopping piece..."
di sebelah Gillian dan berkata, "Gillian, saya telah mendengarkan semua hal yang ibumu sampaikan, dan saya butuh untuk berbicara dengannya sendirian."
In the end, the doctor went and sat next to Gillian and said, "I've listened to all these things your mother's told me.
Kita dulu mendengarkan itu juga, tapi "Pelopor-pelopor Pejuang terhadap Kuman" lebih luar biasa.
Well, we heard that one too, but "Pioneer Germ Fighters" totally rules.
(Tertawa) Orang dewasa dan sesama anggota TED, Anda harus mendengarkan dan belajar dari anak-anak dan mempercayai kami dan mengharapkan lebih dari kami.
(Laughter) Adults and fellow TEDsters, you need to listen and learn from kids, and trust us and expect more from us.
Pada musim panas 1963, 250.000 orang datang ke sebuah mall di Washington untuk mendengarkan Dr. King berbicara.
In the summer of 1963, 250, 000 people showed up on the mall in Washington to hear Dr. King speak.
semoga di surga Engkau mendengarkan doa mereka itu, dan memberikan kemenangan kepada mereka
Then hear thou from the heavens their prayer and their supplication, and maintain their cause.
semoga Engkau mendengarkan doa mereka. Jikalau di negeri itu mereka meninggalkan dosa-dosa mereka, dan berdoa kepada-Mu sambil mengakui bahwa mereka telah berdosa dan berbuat jahat, dengarkanlah doa mereka, ya TUHAN
Yet if they bethink themselves in the land whither they are carried captive, and turn and pray unto thee in the land of their captivity, saying, We have sinned, we have done amiss, and have dealt wickedly;
Marta mempunyai saudara perempuan bernama Maria. Maria ini duduk dekat Tuhan Yesus mendengarkan ajaran-ajaran-Nya
And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus' feet, and heard his word.
tetapi tidak menemukan jalan untuk melakukan hal itu, karena semua orang terus saja mendengarkan Dia, dan terpikat pada kata-kata-Nya
And could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him.
Pengantin perempuan adalah kepunyaan pengantin laki-laki. Sahabat pengantin laki-laki itu hanya berdiri mendampingi dan mendengarkan, dan ia senang kalau mendengar suara pengantin laki-laki. Begitu juga dengan saya. Sekarang saya senang sekali
He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is fulfilled.
Kita tahu bahwa Allah tidak mendengarkan orang berdosa, melainkan orang yang menghormati Allah, dan melakukan kehendak-Nya
Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth.
Semua yang datang sebelum Aku adalah pencuri dan perampok, tetapi domba-domba tidak mendengarkan suara mereka
All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.
Aku tahu Engkau selalu mendengarkan Aku, tetapi Aku mengatakan ini, untuk orang-orang yang ada di sini; supaya mereka percaya bahwa Engkaulah yang mengutus Aku.
And I knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by I said it, that they may believe that thou hast sent me.
Rakyat yang sedang mendengarkan itu berseru-seru, "Ini suara dewa, bukan suara manusia!
And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.
Orang itu duduk di sana mendengarkan Paulus berbicara. Paulus melihat bahwa orang itu percaya dan karena itu ia dapat disembuhkan. Maka Paulus memandang di
The same heard Paul speak: who stedfastly beholding him, and perceiving that he had faith to be healed,
(Sebab semua orang Atena dan orang-orang asing yang tinggal di situ sangat suka menghabiskan waktu senggang mereka untuk mendengarkan dan berbicara tentang hal-hal yang terbaru.
(For all the Athenians and strangers which were there spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.)
Tetapi supaya jangan membuang banyak waktu Tuan, saya mohon sudilah Tuan mendengarkan pengaduan kami yang ringkas ini
Notwithstanding, that I be not further tedious unto thee, I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.
"Dalam waktu yang singkat atau dalam waktu yang panjang, " jawab Paulus, "saya berdoa kepada Allah supaya Baginda dan Tuan-tuan semuanya yang mendengarkan saya hari ini dapat menjadi seperti saya--kecuali belenggu ini, tentunya!
And Paul said, I would to God, that not only thou, but also all that hear me this day, were both almost, and altogether such as I am, except these bonds.
Karena kita tahu bahwa Ia mendengarkan kita kalau kita memohon kepada-Nya, maka kita tahu juga bahwa Ia memberikan kita apa yang kita minta daripada-Nya
And if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him.
1.8188459873199s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You must listen to my voice at all times. 