Et les gens dans des relations où ils ne sentent pas pouvoir compter l'un sur l'autre, ces gens sont ceux qui ont expérimenté des déclins précoces de la mémoire.
And the people in relationships where they feel they really can't count on the other one, those are the people who experience earlier memory decline.
Chaque moment gai ou triste qu’un être humain a expérimenté a été, ou sera, expérimenté par toi.”
Every happy and sad moment ever experienced by any human was, or will be, experienced by you.”
Nous sommes le distributeur en gros de vélos, de pièces et d'accessoires de pointe le plus important et le mieux expérimenté au Canada.
November 05, 2012 Tweet We are Canada's largest and most experienced wholesale distributor of premium bicycles, parts, and accessories.
* 1 guide expérimenté, serviable et sympathique, 1 cuisinier, des porteurs (1 porteur pour 2 personnes), leur nourriture et leur logement, leur salaire, leurs équipements et leurs assurances.
* 1 experienced, helpful and friendly guide, 1 cook and 1 helper, 1 sherpa (tents), porters (1 porter between 2 people), their food, accommodation, salary, equipments and insurance.
Une fois, avec l'élevage réussi des scalaires et leur vente ultérieure, j'ai rencontré un aquariophile expérimenté de notre ville.
Once, with a successful breeding of scalars and their subsequent sale, I met an experienced aquarist from our city.
Une fois que vous aurez expérimenté le caractère riche et vivant des images full HD, vos programmes télévisés et vos films préférés ne seront plus jamais les mêmes.
When you’ve seen the rich and vivid texture of Full HD images, your favourite TV programmes and movies will never be the same again.
Vous êtes le plus expérimenté et il a besoin de vous.
You're the most experienced man he's got, Ser, and he needs you.
Nos investisseurs pensent qu'un PDG expérimenté pourrait te soulager, c'est tout, libérer ton talent.
Our investors, just think that a seasoned CEO could take some things off your plate. That's all. Just free you up to do what you do great.
Roi Zakkour, comme tout ceci est nouveau pour ma fille, il pourrait être utile pour elle d'avoir un homme d'Etat expérimenté dans sa cour.
King Zakkour, as my daughter is new at this, it might be helpful to have a more experienced statesman in her court.
Il faut quelqu'un d'expérimenté à sa tête.
You need someone with experience to make it happen.
Vous êtes sans aucun doute un professionnel doué, dévoué et expérimenté.
There is no question that you are a talented, dedicated, experienced professional.
C'est vous qui avez expérimenté la téléportation transdistorsionnelle.
Where is it? You are, in fact, the Mr. Scott who postulated the theory of transwarp beaming.
Cela dit, tu as expérimenté un peu plus que moi.
You did quite a bit more experimenting than I did.
"Professionnel expérimenté en liquidation nationale et internationale.
"Skilled professional with years of experience in domestic and international wet work.
Si vous n'avez jamais expérimenté l'hypnose de groupe, le moment est venu.
If you haven't experienced mass hypnosis, you're about to.
Un personnel très expérimenté est disponible pour vous aider avec vos besoins de voyage, y compris la réservation de vols, billets de train, location de voitures, transferts d'aéroport, visites guidées à Sasan Gir et à proximité, etc.
Well experienced staff is available to help you with your travel needs including booking of flights, train tickets, car rentals, airport transfers, sightseeing trips in and around Bangalore, etc.
Specialist marketing și relații publice Career level Entry (0-2 years), Senior (5-10 years)
Solliciter l’assistance du revendeur ou d’un technicien radio/télé expérimenté
Consult the dealer or an experienced radio or television technician for
Tous les frais sont payés par les dons d'anciens étudiants qui, ayant suivi un cours et expérimenté les bénéfices de Vipassana, désirent offrir à d'autres la même occasion unique.
All expenses are met by donations from people who, having completed a course and experienced the benefits of Vipassana, wish to give others the opportunity to also benefit. Where?
L'équipe d'auditeurs doit compter au moins un membre expérimenté dans l'évaluation de la technologie des machines.
The team entrusted with the evaluation shall include at least one member who has already had experience of evaluations of the technology concerned.
Nous fournissons un personnel compétent et expérimenté et un site Web simple pour vous inspirer et faciliter l'ameublement de votre maison, de la sélection à la livraison.
We provide a knowledgeable and experienced staff and a simple web site to inspire you and make furnishing your home easy - from selection to delivery.
* Système de contrôle des coûts internes expérimenté et efficace tout au long du processus.
* Experienced and Effective inner cost control system through whole process.
Tous les frais sont couverts par les dons d'anciens étudiants qui, ayant suivi un cours et expérimenté les bienfaits de Vipassana, désirent offrir à d'autres la même opportunité.
All expenses are met by donations from those who, having completed a course and experienced the benefits of Vipassana, wish to give others the same opportunity.
J'ai récemment expérimenté un style de vie alternatif d'après l'amour libre découvert dans l'œuvre des Mamas Papas.
Recently I found myself experimenting with alternative lifestyle parameters based largely on the free love philosophy as found in the collected works of The Mamas and The Papas.
Un maître il faut envoyer... Plus expérimenté.
A master is needed, with more experience.
N'avons-nous pas chacun expérimenté cette sensation... qu'un moment agréable semblait passer trop vite... et souhaité que nous puissions l'éterniser?
Have we not each experienced the sensation... that a beautiful moment seemed to pass too quickly... and wished that we could make it linger?
Chaque jour, les membres trouvent leur partenaire de cyclisme idéal, un partenaire désireux d'exercice, un partenaire de marche amusant ou un partenaire de danse expérimenté.
Every day members find their ideal cycling mate, eager fitness partner, fun walking partner or experienced dance partner.
•Consultez votre vendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour de l’ aide.
•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. ViewSonic
Je vous garantis que M. Gary est notre bénévole le plus expérimenté et le plus fiable.
So I'm going to guarantee you that Mr. Gary is our most experienced and dependable volunteer.
Tous les produits sont contrôlés par un PC expérimenté de l'équipe QC avant d'être emballés et chargés.
All products are checked by experienced QC team PC by PC before packing and loading.
• Consulter le vendeur ou un technicien expérimenté en radio ou télévision pour obtenir de l'aide.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Je veux un bon grimpeur avec un autre moins expérimenté.
My rules: I put a strong climber with a weaker one.
Buck est un vrai commandant d'unité de combat... mais je veux que la Easy garde un chef de section expérimenté.
Buck's a real combat leader, but you know I want Easy to have at least one experienced platoon leader.
Le sergent Neff est un soldat expérimenté, je suis sûr que dans quelques semaines, vous serez la section la mieux entraînée de toute l'académie.
Sergeant Neff is a very experienced soldier, and I am sure that within a few weeks you will be the snappiest platoon in the entire academy.
Vous n’avez pas besoin d’être «expérimenté pour suivre le cours, il est justement créé pour continuer votre expérience de la plongée afin que vous puissiez commencer juste après avoir obtenu votre diplôme Open Water PADI.
You don’t have to be “advanced” to take it – it’s designed to advance your diving, so you can start right after earning your PADI Open Water Diver certification.
Nous avons un groupe expérimenté en charge du chargement des conteneurs.
We have one experienced group in charge of loading containers.
Notre personnel expérimenté de longue date vous assistera depuis les tests de faisabilité et l'optimisation du processus jusqu'à l'installation de votre système ultrasonore au niveau de la production finale.
Our long-time experienced staff will assist you from feasibility tests and process optimisation to the installation of your ultrasonic system on final production level.
Un personnel bien formé et expérimenté doit répondre à toutes vos questions en anglais, bien sûr.
Well-trained & experienced staff are to answer all your inquiries in English of course.
7.4529128074646s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And the people in relationships where they feel they really can't count on the other one, those are the people who experience earlier memory decline. 