Gizonak ezin du aurrera egin emakumearen laguntza gabe.
Men can't maintain without female support.
Egiten dena izateak ez du esan nahi egin behar denik.
Just because it's what's done doesn't mean it's what should be done.
Norbaitek zurekin hitz egin nahi du.
Someone wants to talk with you.
Truman Sheriffak esan bezala, hotelak hitz emandakoa betetzen du.
As Sheriff Truman indicated they would, everything this hotel promised, they've delivered.
Zer arraio esan nahi du horrek?
Now, what the hell does that mean?
Zer esan nahi du honek guztiak?
What the hell was that all about?
Horrek ez du ezer esan nahi.
I know, but that doesn't mean...
Texek Dyle hitza idatzi du hil aurretik.
Tex is dead. He wrote "Dyle" on the carpet.
Amak zurekin hitz egin nahi du.
Mom wants to talk to you.
ez daukate giza enpatia eta konexiorako ahalmenik Inork ez du hortaz hitzegin nahi
The only people who don't experience shame have no capacity for human empathy or connection.
Eta etorkizunari begira, honek ez du balioko.
And for the future, it won't serve us.
"Ondo pasatu" esan al du Rupertek?
Did he say fun? Rupert? Yes!
Eta noski, kakak esan nahi du: "Kritika, Arnegua, Kolpea eta Astakirtena".
Which of course means "Criticism, Rejection, Assholes and Pressure."
Stacyk ahal duena egiten du, baina bera ere hirugarren belaunaldikoa da eta ez zuen janaria prestatzen ikasi, ez eskolan ezta etxean ere.
Stacy does her best, but she's third-generation as well; she was never taught to cook at home or at school.
Dagoeneko obesitatea du eta oraingoz ez da lehen hezkuntza hasi.
The daughter there, Katie, she's four years old.
Industriak bere buruaren ikuskari izan nahi du.
The industry wants to self-police themselves.
Beraz, jende honek koponbidearen parte izan behar du.
So, these guys are going to be part of the solution.
Hasteko, badakizue, lider batek atentzioa emateko eta barregarri geratzeko adorea izan behar du.
First, of course you know, a leader needs the guts to stand out and be ridiculed.
Konturatzen bazarete, lehenengo jarraitzailea gutxietsitako lidergoaren forma hartzen du.
Now, if you notice that the first follower is actually an underestimated form of leadership in itself.
Mugimendu batek publikoa izan behar du.
So a movement must be public.
bai, kamiseta gabeko tipoa izan zen lehenengoa eta ospe osoa izango du, baina lehenengo jarraitzailea izan zen benetan ero bakarti hori lider bilakatu zuena.
Yes, it was the shirtless guy who was first, and he'll get all the credit, but it was really the first follower that transformed the lone nut into a leader.
Beraz, esaten nuen bezela.... (Barreak) Berak arrazoi du.
(Laughter) So, as I was saying -- (Laughter) You see, he's right.
Lelokeria litzateke hau bertan behera uztea, nire nortasunaren alderdi autentikoena isladatzen bait du."
It would be foolish to abandon this, because it speaks to my most authentic self."
Eta beraien artean nagusiki hezkuntza dago, hezkuntzak, nola hala, jende asko dislokatzen bait du bere talentu naturaletatik
And high among them is education, because education, in a way, dislocates very many people from their natural talents.
Erreformak dagoeneko ez du balio, apurtuta dagoen eredu bat hobetzea baino ez delako.
Reform is no use anymore, because that's simply improving a broken model.
Eraldakuntza bat jasan behar du beste zerbait izateko.
This has to be transformed into something else.
Nire alabak ez du sekula ordularirik erabiltzen, 20 urte dituen nire alaba Kate-ek.
My daughter never wears a watch, my daughter Kate, who's 20.
Eta esaten du "Funtzio bakarra duen aparatua da".
As she says, "It's a single-function device."
Eta nik diot " Ez, ez, data jakiteko ere balio du"
And I say, "No, no, it tells the date as well."
(Barreak) Bai, arraroa da kontzeptu bezala, baina jendea erakartzen du.
(Laughter) See, it's outrageous as a conception.
Eta maite duzuna egiten baduzu, eta ona zaren hortan badiharduzu, denborak norabide erabat desberdina hartzen du.
And if you're doing the thing that you love to do, that you're good at, time takes a different course entirely.
Nire emazteak nobela bat idatzi du, oraintxe amaitu du, eta uste dut oso liburu ona dela, baina desagertu egiten da, eta amaigabeko orduak pasatzen ditu.
My wife's just finished writing a novel, and I think it's a great book, but she disappears for hours on end.
Eta hainbeste jendek hezkuntzatik at egitea erabakitzen du ez duelako bere izpiritua elikatzen, ez beraien energia edo pasioa elikatzen.
And the reason so many people are opting out of education is because it doesn't feed their spirit, it doesn't feed their energy or their passion.
Eta esaten du, "Badut beste zerbait, baina agian ez duzu nahiko"
And he says, "I've got something else, but it may not be for you."
Ez da oso handia... golfeko pilota baten tamaina du.
It's not too big -- about the size of a golf ball.
Zeuen bizitzak beste esanahi bat izango du:
Your life will have new meaning.
Eta orduan scandalizaturen dirade anhitz, eta batac bercea tradituren du, eta batac bercea gaitzetsiren du.
And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.
Eta dembora handiaren buruän ethorten da cerbitzari hayén nabussia, eta contu eguiten du hequin.
After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.
Bada hauc dirade bide bazterrera hacia recebitzen dutenac, ceinétan ereiten baita hitza: baina ençun dutenean, bertan ethorten da Satan, eta kencen du hayen bihotzetan erein cen hitza.
And these are they by the way side, where the word is sown; but when they have heard, Satan cometh immediately, and taketh away the word that was sown in their hearts.
Eta aguertu denean fructua, bertan guiçonac du eçarten iguiteyá: ceren prest baita vztá.
But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.
Eta baldin erran badeça cerbitzari harc bere bihotzean, Berancen du ene nabussiac ethortera: eta has badadi cehatzen muthillén eta nescatoén, eta iaten eta edaten eta horditzen:
But and if that servant say in his heart, My lord delayeth his coming; and shall begin to beat the menservants and maidens, and to eat and drink, and to be drunken;
Eta hec baciharducaten berén artean, cioitela, Baldin erran badeçagu, Cerutic: erranen du, Cergatic beraz eztuçue sinhetsi hura?
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then believed ye him not?
Harri haren gainera eroriren den gucia, çathicaturen da: eta noren gainera eroriren baita, hura du chehecaturen.
Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
Eta murmuratione handia cen populuaren artean harçaz: ecen batzuc erraiten çuten Guiçon ona da: eta bercéc erraiten çutén, Ezta: baina seducitzen du populua.
And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, Nay; but he deceiveth the people.
Eta badaquigu ecen Iaincoac vicitze gaichtotacoac eztituela ençuten: baina baldin norbeit Iaincoaren cerbitzari bada, eta haren vorondatea eguiten badu, hura ençuten du.
Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth.
Ihardets ceçan Iesusec, eta erran cieçón, Baldin norbeitec on badarizt niri, ene hitza beguiraturen du: eta ene Aitac onhetsiren du hura, eta harengana ethorriren gara, eta hura baithan egoitza eguinen dugu.
Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.
Harc bada acquisitu du landabat iniquitatezco alocairutic, eta bere buruä egotziric erditic leher eguin vkan du, eta vrratu içan dirade haren halsar guciac.
Now this man purchased a field with the reward of iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.
2.4302768707275s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
"The rain in Spain Stays mainly in the plain 