Let's call this the rhetorical model, where you have to tailor your argument to the audience at hand.
Chiamiamo quest'ultimo il "modello retorico", in cui è necessario adattare le proprie argomentazioni al pubblico presente.
Don't think about your argument you had with your boss.
Non pensate alla lite che avete avuto con il vostro capo.
When you two gentlemen get over your argument, tell me who won.
Quando avrete finito di discutere, ditemi chi ha vinto.
Could you tell us again what your argument is all about?
Può ripeterci di che stava ""parlando""?
I'm hearing in your argument is the name of your client.
Ma, ultimamente, l'unica variazione che sento nelle sue argomentazioni, è il nome del suo cliente.
Then you change your tactics, you change your argument.
Allora cambia tattica, cambia gli argomenti.
Your argument for the inverse ratio of capitalization to debt was genius.
Il dibattito sul rapporto inverso tra capitalizzazione e debito era geniale.
Will you write a paper showing your argument?
Avete scritto qualcosa su questo argomento?
I'm very interested in the details of your argument.
Sono molto interessato ai dettagli dei suoi argomenti.
Your argument is lacking in all scientific merit.
La tua argomentazione manca di qualsiasi valore scientifico.
You have overburdened your argument with ostentatious erudition.
Hai sovraccaricato i tuoi argomenti con una pomposa erudizione.
I heard about your argument with Lincoln.
Ho sentito del tuo screzio con Lincoln.
If that really is your argument, it isn't a very sound one.
Mi scusi! Se veramente è quella la sua argomentazione, non è molto convincente
Is that going to be your argument in court?
Sara' la tua strategia in tribunale?
Is this about your argument with Manny before he was killed?
Si tratta della tua lite con Manny... prima dell'omicidio?
With your argument this time, Ms. Pine.
Con la sua tesi stavolta, signorina Pine.
But if that's how you're framing your argument, good luck.
Ma se vuoi costruire in questo modo il tuo caso... buona fortuna.
I think the mayor is gonna like your... argument.
Credo che al sindaco piaceranno i tuoi... - argomenti.
You were making your argument about the first time.
La tua arringa era incentrata sul concetto di prima volta.
You're here to make your argument.
E' qui per la fare sua dichiarazione.
And I'm not persuaded at all by your argument about a mail order PhD.
E non sono convinto del suo giudizio sui dottorati per corrispondenza.
If your argument's with Proctor, you gotta take it up with him.
Se ha problemi con Proctor, deve risolverli solo con lui.
I got to tell you, Henry, I'm really trying to buy your argument about our normal life.
Davvero, Henry, io mi sto sforzando di crederti quando mi parli della "vita normale".
Mr. Schoenberg, you, too, were offered the opportunity to do so, but you have opted to present the introductory points of your argument orally, as well.
Signor Schoenberg, anche a lei e' stata offerta l'opportunita', ma ha scelto di presentare oralmente i punti introduttivi della sua tesi.
Your argument is built on quicksand, therefore it collapses.
La tua tesi e' un castello di carte - che e' destinato a crollare.
When I listened to your argument, I also heard something else.
Mentre ascoltavo la tua tesi, ho sentito un'altra cosa.
As captain of Pemberley's mock trial team, I can tell you your argument is both specious and circumstantial.
Come capitano della squadra di processo simulato della Pemberley, posso dirvi che il vostro ragionamento e' sia pretestuoso che circostanziale.
There were witnesses to your argument in the village.
C'erano dei testimoni... Della vostra lite al villaggio.
I do see that your argument was more honourable than I'd appreciated.
Vedo che il vostro ragionamento e' piu' onorevole di quanto avessi creduto.
What if your argument falls on deaf ears, what if our leaders don't act?
E se i tuoi argomenti non venissero ascoltati e i nostri leader non agiranno?
Let us say there is some merit to your argument.
Diciamo... Ci sono dei punti validi nel tuo ragionamento.
That's not gonna help your argument.
Questo non va a tuo favore.
Are you here because of your argument with Dr. Brennan?
Sei qui per la tua discussione con la dottoressa Brennan?
Your argument precludes the possibility of a no-win scenario.
Esistono situazioni reali senza possibilità di vittoria.
Your thoughts are clear, and your argument is well laid out.
I tuoi pensieri sono chiari e il tuo ragionamento e' esposto bene.
Yeah, but is it going to do your argument any good?
Gia', ma rendera' i tuoi argomenti migliori?
And you made your argument for no worse ends?
Non avete proposto tali argomenti per fini ben peggiori?
If you think getting rid of contractions in all your sentences makes your argument any more legitimate, you are wrong.
Se pensi che parlare per frasi fatte, renda piu' legittime le tue argomentazioni, ti sbagli di grosso.
Um, I thought your argument with me was that I needed a man.
Pensavo che i rimproveri che mi fai riguardassero il fatto che mi serve un uomo.
Which is exactly why your argument is shaky at best.
Proprio per questo la tua argomentazione e' debole.
No, no, no, look in the mirror-- that's your argument.
No, no, no, si guardi allo specchio, altro che resistenza.
If your argument is in degrees, multiply it by PI()/180 or use the RADIANS function to convert it to radians.
Se l'angolo è espresso in gradi, moltiplicarlo per PI()/180 o utilizzare la funzione RADIANTI per convertirlo in radianti.
CA: So it was a beautiful idea in a world where most of the action, most of the issues, took place on national scale, but your argument is that the issues that matter most today no longer take place on a national scale but on a global scale.
Perciò era una bella idea in un mondo in cui le azioni, la maggior parte delle questioni si presentavano su scala nazionale, ma il tuo punto è che le questioni che oggi contano di più non sono più quelle su scala nazionale, ma quelle su scala globale.
0.94508695602417s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Chiamiamo quest'ultimo il "modello retorico", in cui è necessario adattare le proprie argomentazioni al pubblico presente. 