But now complete the doing also, that as there was the readiness to be willing, so there may be the completion also out of your ability.
Ora dunque realizzatela, perché come vi fu la prontezza del volere, così anche vi sia il compimento, secondo i vostri mezzi
And your ability to access these Blue Book files?
E la sua capacita' di accedere a quelle cartelle?
In your case, your ability to heal.
Nel tuo caso, la capacità di guarire.
Without Count Dooku, I have doubts about your ability to keep us safe.
Senza il conte Dooku, dubito che tu sia in grado di proteggerci.
Your ability to resist is quite remarkable, General O'Neill.
La sua capacità di resistere è davvero notevole, Generale O'Neill.
Trying to find some way to take away your ability!
A cercare un modo per toglierti la tua abilita'.
I am not leaving without your ability, sylar.
Non me ne andro' senza la tua abilita', Sylar.
I took your ability so I could understand how to stop it.
Ho preso la tua abilita', per poter capire come impedirlo.
We gave you your ability too.
Anche a te abbiamo dato un'abilita'.
Now, if you are doubting your ability...
Ora, se lei ha dubbi riguardo alla sua capacità...
Have you considered, Miss Earhart, that your enthusiasm as a pilot outweighs your ability, as demonstrated by the disaster in Honolulu?
Ha considerato che il suo entusiasmo come pilota supera le sue capacità, come dimostrato dall'incidente a honolulu?
If you reject cookies, you may still use our site, but your ability to use some features or areas of our site may be limited.
Se si disattivano i cookie, è possibile continuare ad utilizzare il sito; tuttavia, l'utilizzo di alcune funzioni o sezioni del sito può risultare limitato.
So, Keith Summers was probably trying to sabotage your efforts to reopen the motel, trying to inhibit your ability to turn his failure into a successful business.
Dunque, probabilmente Keith Summers stava cercando di vanificare gli sforzi che lei ha fatto per riaprire il motel. Stava cercando di impedirle di trasformare il suo fallimento in un'impresa di successo.
It's to test how your ability affects molecular motion.
Vedremo come i tuoi poteri interferiscono con il movimento delle molecole.
Luci, listen, I have underestimated you for all of my existence, both in your ability to frustrate me and your capacity for good.
Luci, ascolta, ti ho sottovalutato per tutta la mia esistenza, sia per la tua abilità di esasperarmi, sia per la tua capacità di fare del bene.
Once the public knows you're a writer, they bring the characters and events to you and as long as you maintain your ability to look and to carefully listen, these stories will continue to...
Quando le persone sanno che sei uno scrittore, ti portano racconti e personaggi e finché conservi la tua abilità di osservazione e di ascolto attento, Queste storie continueranno a...
Your ability to multi-task is truly remarkable.
La tua abilita' di multitasking e' davvero notevole.
Your ability to metabolize that radiation is even stronger.
La vostra capacita' di metabolizzare le radiazioni e' ancora piu' forte.
It just removes your ability to access it.
Viene solo rimossa l'abilità per accedervi.
No, I have faith in your ability to formulate a plan more effective than this.
No. Ho fiducia nella tua capacita' di elaborare un piano piu' efficace di questo.
The paradox has destroyed your ability to travel back to your time.
Le Figlie. Il paradosso ha distrutto la sua abilita' di tornare indietro nel tempo.
Your ability to think that we have the slightest molecule of control over anything never ceases to amaze me.
La tua capacita' di pensare che non abbiamo il minimo controllo proprio su niente - non smettera' mai di stupirmi.
You'll have lost your ability to control your body.
Perderete la capacita' di controllare il vostro corpo.
Please note, however, that some Services may be designed to work using cookies and that disabling cookies may affect your ability to use those Services, or certain parts of them.
Si noti, tuttavia, che alcuni Servizi sono studiati in modo tale da funzionare con i cookie e che, disabilitando questi ultimi, tali Servizi potrebbero risultare inutilizzabili, del tutto o in parte.
And will you, to the best of your ability protect him from harm?
E vuoi tu, al massimo delle tue capacità proteggerlo da ogni male?
Your ability to forgive is gonna determine the quality of the rest of your life more than anything else.
La tua capacità di perdonare determinerà la qualità del resto della tua vita più di qualunque altra cosa.
You've really figured out a way to live with your ability.
Sei davvero riuscito a trovare un modo per vivere con il tuo potere.
Your ability's not my only concern.
non si siano ridotte. - Non sono le tue abilita' a preoccuparmi.
You survived this long, I suppose, because of your ability to change sides.
Sei sopravvissuto a lungo, credo, grazie alla capacita' di cambiare fazione.
Simon, don't let your ability stop you from living your life.
Simon, non lasciare che la tua abilita' ti trattenga dal vivere la tua vita.
Your ability to make demands has long passed.
Ormai non sei piu' nella posizione di fare richieste.
The path to God is based upon your ability as a thinking, feeling being to make the correct decisions.
Il cammino verso Dio si basa sulla tua capacita', come essere umano che pensa, che sente, di prendere le decisioni giuste.
Your ability to leave me speechless is unparalleled.
La tua abilita' nel lasciarmi senza parole e'... unica.
We have reason to believe your ability to heal can be passed.
Abbiamo ragione di credere che la tua abilità di guarire può essere trasmessa.
Today's final will judge your ability to assess a child's fear and perform the appropriate Scare in the Scare Simulator.
Oggi stabiIiremo Ia vostra capacità di valutare Ie fobie di un bambino... ed eseguirete I'apposito spavento nel simulatore.
No way is a joke gonna make me feel more comfortable in your ability to not kill me right now.
Non c'e' modo che una battuta mi faccia sentire piu' a mio agio con la tua abilita' di non uccidermi all'istante.
At the recommended dose, this medicine is not expected to affect your ability to drive or use machines.
Alla dose raccomandata, non è previsto che questo medicinale influisca sulla capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
If you reject cookies, you may still use our website, but your ability to use some features or areas of our website may be limited.
È possibile disattivare i cookie e continuare ad utilizzare il nostro sito Web; tuttavia, l'utilizzo di alcune funzionalità o sezioni del sito Web può risultare limitato.
The new anaerobic training effect metric opens a window of insight to a critical dimension of training, telling you how your training is improving your ability to push the limits.
La nuova metrica Training Effect attività anaerobica consente di scoprire una nuova dimensione dell'allenamento, indicandoti in che modo stai migliorando la tua capacità di spingerti oltre i limiti.
But what if doing well in school and in life depends on much more than your ability to learn quickly and easily?
è il Q.I., ma che succede se andare bene a scuola e nella vita dipende da qualcosa di più grande dell'abilità di imparare velocemente e facilmente?
If we think about other sectors of society -- the aged; if you are aged, then your ability to sleep in a single block is somewhat disrupted, and many sleep, again, less than five hours a night.
Se pensiamo ad altri settori della società, gli anziani, se siete anziani, la vostra capacità si dormire in un unico blocco è in qualche modo disturbata, e molti dormono, di nuovo, meno di cinque ore a notte.
(Laughter) And if you repeat that one, it's actually restricting your ability to communicate through prosody, which I think is a shame, so let's try and break that habit.
(Risate) E se si ripete in continuazione, riduce la capacità di comunicare attraverso la prosodia, e penso che questo sia un peccato. Perciò proviamo ad abbandonare quest'abitudine.
3.2556169033051s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ora dunque realizzatela, perché come vi fu la prontezza del volere, così anche vi sia il compimento, secondo i vostri mezzi 