So, for example, if I was angry and had to hide it, which I often did, being very adept at concealing how I really felt, then the voice would sound frustrated.
Per esempio, se ero arrabbiata e dovevo nasconderlo, cosa che facevo spesso, essendo esperta nel nascondere i miei sentimenti, allora la voce sembrava frustrata.
You can say "I gotta shit" in french and it would sound good:
Puoi dire: "Devo cacare" in francese e suonerebbe bene...
Do you think I ever dreamed that I would sound like this?
Credi che sia sempre stato il mio sogno di parlare in questo modo?
I would sound stupid saying something like that.
Io sembrerei uno stupido se dicessi una cosa del genere!
She would always have these simple answers that somehow would sound so brilliant.
Ci dava sempre queste risposte semplici, che però erano piene di saggezza.
By the way, your invitation would sound more real if it had the guy's name on it.
Comunque, l'invito sarebbe stato più credibile con il nome del festeggiato.
And obviously, he anticipated how that would sound to her-- if it were coming from you.
E ovviamente, ha previsto come lei l'avrebbe recepito... - Se glielo avessi detto tu.
Well, anything would sound ridiculous if you said it in that voice.
Ma credi ancora che adesso sia davvero malata? Beh, tutto sembra ridicolo se lo dici con quella voce.
You know what would sound awesome on this
Wow, questa è una bella canzone, ma quelli che qui si sentirebbero da Dio
If I said where I really was, it would sound even worse.
Se avessi detto dov'ero davvero, sarebbe sembrato ancora peggio.
I knew it would sound like that.
Sapevo che mi sarei spiegato male.
Just, I think this would sound amazing with a female voice in the mix.
Pensavo a quanto verrebbe bene con una voce femminile nel mix. Non so.
If you substituted butterfly for moth, I think it would sound like poetry, yeah.
Se si sostituissero le farfalle alle falene, penso sarebbe piu' poetico, si'.
"A" changed it so that would sound more like a person's name so that instead of looking for a location, we'd be searching for a guy.
"A" l'ha cambiato per farlo sembrare il nome di una persona, cosi' invece di cercare un posto, avremmo cercato... un ragazzo.
I think it would sound better if it came from you, Sarge.
Credo sia meglio che glielo dica lei, sergente.
But if I were free to give advice, it would sound something like this...
Ma se potessi darti un consiglio, assomiglierebbe piu' o meno a questo:
And honestly, if I had to pick what your daughter would sound and act like it's pretty much Andrea.
Onestamente, se dovessi scegliere come dovrebbe essere tua figlia, sarebbe praticamente Andrea.
I would like to say "ours, " because that's where I came from, but I'm afraid I would sound disingenuous.
Mi piacerebbe dire "nostra", perche' e' da li' che vengo, ma non vorrei sembrare poco sincero.
Do you have any idea what would sound like you?
Hai la minima idea di cosa sia "da te"?
It would sound like a false accusation.
No, no. Suonerebbe come un'accusa falsa.
Well, it would sound better with evidence.
Beh, suonerebbe meglio avendo delle prove.
I thought "put her down" would sound nicer for the baby, but it's still feeling like she died at the pound.
Credevo che "abbatterla" suonasse piu' carino per la bambina, ma cosi' sembra che sia morta in un canile.
It would sound so much richer, but all the volunteers are spoken for.
Amen. Sarebbe molto piu' significativa, ma tutti i volontari sono gia' occupati.
I could tell them my name and it would sound like a lie.
Se dicessi il mio nome suonerebbe come una bugia.
I bet even a lie would sound good in that accent.
Scommetto che anche una bugia suonerebbe bene con quell'accento.
If I needed a sponsor, that would sound delightful.
Se mi servisse uno sponsor sarebbe magnifico.
If it was the Big Bang we were going to pick up, it would sound like this.
Se fosse il Big Bang che cogliamo, suonerebbe così.
So you start to hear these abusive voices, but you don't hear one abusive voice, you hear about a thousand -- 100, 000 abusive voices, like if the Devil had Tourette's, that's what it would sound like.
Ecco che cominci a sentire delle voci che ti insultano, ma non senti una sola voce, ne senti un migliaio... 100.000 voci ti stanno insultando, è come se il diavolo fosse affetto dalla sindrome di Tourette, ecco come sembra.
Also, emotionally intimate moments in cinema are often heard with zero reverb, because that's how it would sound if someone was speaking inside our ear.
Inoltre, i momenti più emozionanti e intimi del cinema sono spesso senza alcun riverbero, perché il suono è lo stesso di quando qualcuno ti sta parlando all'orecchio.
0.89409708976746s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Per esempio, se ero arrabbiata e dovevo nasconderlo, cosa che facevo spesso, essendo esperta nel nascondere i miei sentimenti, allora la voce sembrava frustrata. 