Today there is a raging debate as to how best we lift people out of poverty, how best we release their energies.
Oggi si discute accanitamente su quale sia la strada migliore per sottrarre le persone dalla stretta della povertà, su quale sia il modo migliore per consentire loro di sprigionare le proprie energie.
Please return to your seats and fasten your seat belts and remain there until we release the fasten-your-seat-belt sign.
Vi preghiamo di ritornare ai vostri posti, allacciare le cinture e rimanere seduti fino a quando il segnale non sarà spento.
If we release news of her survival, it might draw him out.
Se rilasciamo notizie sulla sua sopravvivenza, potremmo indurlo a parlare.
Or... we could break into a zoo, steal a bear, then we shoot that bear full of Hep C, and then we release that bear in the restaurant right when they order dessert.
Oppure... possiamo fare irruzione in uno zoo, rapiamo un orso, iniettiamo a quell'orso l'epatite C, e poi liberiamo l'orso nel ristorante proprio quando ordinano il dolce.
If we release Stillwater, we're back to square one and the town is still in danger.
Se liberiamo Stillwater, siamo punto e a capo e il paese sarà ancora in pericolo.
When we release a new version of Office, you will be notified that you have the option to update your software to the latest version.
Quando liberiamo una nuova versione dell'ufficio, sarete comunicato che avete l'opzione per aggiornare il vostro software all'ultima versione.
Just to track your improvements before we release you.
Per registrare i suoi miglioramenti prima di rilasciarla.
We release a statement saying the compound was attacked, but Truman escaped unharmed and is continuing to govern from an undisclosed location.
Rilasceremo una dichiarazione dicendo che l'edificio e' stato attaccato ma Truman e' scappato incolume e continuera' a governare da una sede segreta.
We go in, we release the virus, and then we leave.
Entriamo, liberiamo il virus, e poi ce ne andiamo.
So we'll only be needing $5 before we release him to you.
Quindi... vi chiediamo solamente 5 dollari... per potervi consegnare l'urna.
We release Dominik long enough for Troy to engage the kill switch and shut down the worm.
Liberiamo Dominik solo per il tempo necessario a far attivare a Troy l'interruttore di emergenza e disattivare il virus.
Well, before we release anybody, we need to hear your testimony first.
Beh, prima di lasciare andar via qualcuno... dobbiamo ascoltare la sua testimonianza.
Then, to attach the head to the buttocks of the person in front we have a system of leather straps which can be adjusted, pulled in tight and then undone for when we release.
Poi, per attaccare la testa ai glutei della persona di fronte Abbiamo un sistema di cinghie di cuoio che può essere regolato, stringendolo e poi disfatto per quando saranno rilasciati, alla fine della loro pena e quindi tirati fuori dal millepiedi.
I think, if we release the handbrake, we can put it back on to the road.
Se togliamo il freno a mano, possiamo riportarla sulla strada.
Yeah, we release a gas in the club... causing everybody to get temporary amnesia.
Riempiamo la discoteca di gas, facendo perdere temporaneamente la memoria a tutti.
We are not gonna let the publishers decide how we release this book.
Non saranno gli editori a decidere come lanceremo questo libro.
Surely you're not suggesting that we release you from prison for a stomachache.
Ovviamente... non starai pensando che ti rilasceremo per un banale mal di stomaco.
They make a virus to destroy us, we release viruses to destroy them.
Creano un virus per distruggerci, noi rilasciamo visrus per ditruggere loro.
If we release her to seduce David Whele, how do we know she won't kill him, or worse, us?
Se la liberiamo... In modo da sedurre David Whele, come sappiamo che non lo uccidera'... O peggio... ci uccidera'?
I'd like to do another CAT scan before we release you, just to be sure.
Vorrei farle un'altra TAC prima di dimetterla. Giusto per sicurezza.
We release these photos, the city eats these guys.
Pubblicheranno le foto? La citta' odia questa gente.
If we release the photos now, we have zero control.
Se lo facciamo, perderemo il controllo.
At least we have somewhere safe to go once we release the new breed of triffids.
Almeno abbiamo un posto sicuro dove andare... una volta rilasciata la nuova varieta' di trifidi.
If we release him, the dissenters will become more recalcitrant!
Se lo rilasciate i dissidenti diventeranno piu' combattivi!
If we release this to the public, he knows that we could never make a deal with him.
Se rilasciamo questo al pubblico, sa che non potremmo mai fare un accordo con lui.
He'll realize he's been duped as soon as we release the pathogen and Americans start getting sick.
Si rendera' conto di essere stato imbrogliato, appena rilasceremo il patogeno e gli americani inizieranno ad ammalarsi.
I suggest that we release him and keep him under surveillance.
Suggerisco di lasciarlo andare e di tenerlo sotto sorveglianza.
If we release the bug, let it fly wherever it was going, wouldn't it take us to the spy?
Se lasciassimo andare l'insetto, se lo lasciassimo volare verso qualsiasi fosse il posto cui era diretto... non ci porterebbe alla spia?
We release the medicine and then the vaccine and that's where the money comes in.
Distribuiremo prima il farmaco e poi il vaccino, ed e' li' che il denaro entra in gioco.
Just as we release the greenhouse gases that are warming the region we can help reduce them.
Dal momento che rilasciamo i gas serra responsabili di questo riscaldamento possiamo impegnarci a diminuirli.
But the greenhouse gases we release thousands of miles away have made the Arctic Ocean more acidic.
Ma i gas serra che rilasciamo a migliaia di km di distanza hanno reso l'Oceano Artico sempre piu' acido.
We release, give you a chance to gather more evidence.
Lo rilasciamo, ti do la possibilita' di trovare altre prove.
So, then, what might occur if we release gas too quickly?
Allora, cosa succede se rilasciamo del gas troppo presto?
And with your Creative Cloud membership, you get them as soon as we release them.
E con la tua iscrizione a Creative Cloud potrai accedervi non appena vengono rilasciate.
We keep speed in mind with each new product we release, whether it’s a mobile application or Google Chrome, a browser designed to be fast enough for the modern web.
Google tiene presente la velocità al rilascio di ogni nuovo prodotto, che si tratti di un'app per dispositivi mobili o di Google Chrome, un browser studiato per avere una velocità che sia al passo con il Web attuale.
Now we're thinking, what data can we release?
Ora stiamo pensando: "Quali dati possiamo divulgare?"
Anyway, so we release this report in July last year.
Allora, noi pubblichiamo questa inchiesta nel luglio dello scorso anno.
6.3529980182648s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?