Voyage - Translation Into Italian

And said unto them, Sirs, I perceive that this voyage will be with hurt and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.

10 «Uomini, vedo che la navigazione si farà pericolosa con grave danno, non solo del carico e della nave, ma anche delle nostre persone.

When we had finished the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais. We greeted the brothers, and stayed with them one day.

Terminata la navigazione, da Tiro approdammo a Tolemàide, dove andammo a salutare i fratelli e restammo un giorno con loro

It'll be crowded, but there's nothing like an ocean voyage:

Sarà affollato, ma un viaggio per mare è l'ideale.

I think she was a passenger on our last voyage.

Credo che fosse una passeggera del nostro ultimo viaggio.

This maiden voyage of Titanic must make headlines.

Questo viaggio inaugurale deve finire in prima pagina.

I have the feeling, all in all, what I made this voyage for has served its purpose.

Ho idea che, dopotutto, lo scopo del viaggio sia compiuto.

You come to wish me a bon voyage?

Sei venuto ad augurarmi bon voyage?

Hollom is a scapegoat for all the bad luck, real or imagined, on this voyage.

Hollom è diventato il capro espiatorio per ogni sventura capitata in questo viaggio.

If you require help during the voyage, Mrs. Harker, just let me know.

Se ha bisogno d'aiuto durante iI viaggio, Sig.ra Harker, mi faccia sapere.

Don't go on this voyage right now, Steve.

Non partire per questo viaggio, Steve.

They're having a nice promotion for the maiden voyage, calling it the Diamond Cruise.

Il viaggio inaugurale si chiama "La crociera del diamante".

So you are ready for this voyage, Miss Darrow?

Pronta per questo viaggio, Miss Darrow?

Thousands gather to witness the maiden voyage of America's technological marvel, the Southland's newest wonder, the Treer MegaZeppelin.

Potete vedere proprio lì, un'auto-bomba è esplosa proprio un secondo fa Allora, perchè vuoi ucciderti?

Fitting you should be here for her maiden voyage.

Volevamo che foste qui per il nostro viaggio inaugurale.

You intend to attempt the voyage to Davy Jones' Locker.

Vuoi tentare di raggiungere lo scrigno di Davy Jones.

That's the only reason I came on this voyage.

Solo per questo ho intrapreso il viaggio.

The Vag-tastic Voyage is the one where they find random girls on the street, and they invite them into a van and then they bang them in the van.

E' quello in cui fermano delle ragazze per strada, le invitano a salire in un furgone e poi se le fanno nel furgone.

Go on, jog on, walk on, goodbye, bon voyage, fuck off.

Andare, muoversi, camminare, arrivederci, bon voyage, vaffanculo.

Or that you're going on a long sea voyage.

O che state partendo per un lungo viaggio in mare.

The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader

ANDREW ADAMSON REGISTA DI LE CRONACHE DI NARNIA: IL PRINCIPE CASPIAN

Now before long, we'll be transported to the heavens on a maiden voyage of Titanic proportion.

Tra non molto saliremo nei cieli per un viaggio senza precedenti.....di titaniche proporzioni.

This was going to be the most exciting voyage of our lives.

Questo doveva essere il viaggio piu' entusiasmante della nostra vita.

This is the most dangerous and stupid voyage ever.

Questo e' il viaggio piu' pericoloso e stupido di sempre.

Ragnar Lothbrok, my friend, how was your voyage?

Ragnar Lothbrok, amico mio, com'e' andato il viaggio?

I find it too convenient that you would make an excuse to kill my friend and my agent on your voyage.

Trovo molto comodo... che tu abbia trovato una scusa... per uccidere il mio amico, e mio rappresentante nel tuo viaggio.

In a few hours I am to captain a voyage to the Indies on a longitude experiment.

Tra poche ore capitanero' un viaggio su una rotta sperimentale verso le Indie.

This is why we advise you to inform us directly if you miss your boat or rearrange another voyage so that we can act properly.

Questo è il motivo per cui vi consigliamo di informarci direttamente se avete perso la vostra nave o avete preso un’ altra, in modo che possiamo agire adeguatamente.

I have no choice but to assume the worst, given Leonard's lengthy sea voyage and her famously ravenous nether regions.

Non posso che supporre il peggio, considerando il lungo viaggio per mare di Leonard e le parti basse di lei, notoriamente insaziabili!

A gift to commemorate our latest voyage together.

Un dono, per ricordare il nostro ultimo viaggio insieme.

For I have been charged by my fellow geographers to leave the comforts of home and family and set off upon a voyage of discovery.

Sono stato incaricato dai miei colleghi geografi di lasciare il calore della casa e della famiglia per intraprendere un viaggio di scoperta.

I was paid to murder the Queen of Scots on her voyage home.

Sono stato pagato per uccidere la regina di Scozia durante il viaggio verso casa.

That voyage took another three months.

Quel viaggio prese altri tre mesi.

Due to the significant loss of life and property on our voyage, it seems there will be an inquiry.

Viste le ingenti perdite di vite e proprietà nel nostro viaggio, sembra che ci sarà un'inchiesta.

I understand that once the girl is delivered and Captain Flint's set sail to return her to Charles Town that you intend to join them for the voyage.

Ho saputo, che una volta che la ragazza sara' consegnata e il capitano Flint avra' issato vela per tornare a Charles Town, avete intenzione di unirsi a loro per il viaggio.

Far be it from me to get in the way of a voyage of self-discovery.

Lungi da me ostacolare un viaggio alla scoperta di sé stessi.

I could be the sea cap'n returning from a mighty voyage to reclaim his mechanical arm!

Potrei essere un lupo di mare che torna da un tremebondo viaggio per reclamare il suo braccio meccanico!

My only problem is that I accidentally got hooked on a journal written in 1849 by a dying lawyer during the voyage from the Pacific Isles to San Francisco.

Il mio solo problema e' che sono casualmente attirato da un diario scritto nel 1849 da un avvocato morente durante un viaggio dalle isole del Pacifico a San Francisco.

Star Trek IV: The Voyage Home

Star Trek IV: Rotta verso la Terra

◆ Automotive level cell, strong power, long voyage, long life.

◆ Cella di livello automobilistico, potenza forte, viaggio lungo, lunga durata.

The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (2010)

Le Cronache di Narnia: Il Viaggio del Veliero (2009) Descrizione

It is estimated that up to 25% of slaves died during the voyage due to disease, starvation, injury, or suicide.

Si stima che fino al 25% degli schiavi sia morto durante il viaggio a causa di malattie, fame, lesioni o suicidio.

Now, here is a quote from the writing of a London merchant called John Lok, who sailed to west Africa in 1561 and kept a fascinating account of his voyage.

Ecco una citazione dagli scritti di un mercante londinese chiamato John Lok, che navigò verso l'Africa nel 1561, e tenne un interessante diario di viaggio.

When much time had passed and the voyage was now dangerous, because the Fast had now already gone by, Paul admonished them,

Essendo trascorso molto tempo ed essendo ormai pericolosa la navigazione poiché era gia passata la festa dell'Espiazione, Paolo li ammoniva dicendo

Translation of "voyage" in Italian

How to use "voyage" in sentences:

Download our Word Games app for free!