If the camp doctor verifies this broken arm you may have the American.
Se il dottore del campo confermerà che il braccio è rotto, lei avrà l'americano.
We're running a story which verifies the facts set forth in that brief.
Stíamo scrívendo una storía che conferma í fattí ri enuncíatí.
Racetrack confirmed the destruction of the base ship... and I checked the gun-camera footage from the Raptors, which verifies it.
Racetrack ha confermato la distruzione della base, e io ho controllato le riprese delle telecamere dei cannoni dei Raptor, che la confermano.
I need to call this in to Secret Service, but they won't act on it unless Lynn verifies it.
Dovrò avvertire i servizi segreti di questo, ma non si muoveranno a meno che Lynn non lo verifichi.
After the system verifies there's no more virus in here the hole will close.
Dopo che il sistema verificherà che non ci sono più virus qui il buco si chiuderà.
If what happened here, what you said happened here today, verifies and checks out, then I will promise that I will do whatever I can, all right?
Se quello che e' successo qui, quello che hai detto che e' successo oggi viene verificato e confermato, ti prometto che farò tutto quello che posso, d'accordo?
The self-test verifies the integrity of the battery, sensor, and circuitry.
L'autotest verifica l'integrità della batteria, del sensore e dei circuiti.
For this, it is necessary that our system verifies the validity of the VAT number through the VIES platform.
Per questo, è necessario che il sistema verifichi la validità della partita IVA attraverso la piattaforma VIES.
The Commission verifies by way of priority whether the Member States have fulfilled the obligation to transpose this Directive.
La Commissione verifica, in via prioritaria, se gli Stati membri abbiano rispettato l'obbligo di recepimento della direttiva.
It only launches after a retina scan or verifies that the user is a principal engineer with our development team.
Lancia solo dopo una scansione della retina o la verifica che l'utente è un ingegnere del team di sviluppo.
And the school verifies his claim.
E la scuola conferma quanto ha detto.
How lovely, but as it is my life that depends upon the completion of that spell, it will be my coven that verifies your work.
Fantastico. Ma dato che è la mia vita a dipendere dalla riuscita di quell'incantesimo, sarà la mia congrega a verificare il tuo lavoro.
Windows Upgrade Assistant verifies that your PC can run Windows 8 and provides a detailed compatibility report.
L'Assistente aggiornamento Windows verifica che nel PC in uso sia possibile eseguire Windows 8 e fornisce un rapporto compatibilità dettagliato.
The issuing authority verifies that the name and first name which appear in the travel document and which are to be entered under this heading and in the section to be electronically scanned are the same as those appearing in the visa application.
L’autorità di rilascio verifica se il cognome e il nome che figurano nel documento di viaggio e da iscrivere sia in questa dicitura sia nel campo di lettura automatica sono identici a quelli che figurano nella domanda di visto.
There is additionally much evidence that verifies it could decrease the weight of rats.
Ci sono anche molte prove che confermano che potrebbe abbassare il peso dei ratti.
Well, until your ex verifies your story, we have to hold you for grand theft.
Quando potro' andare? Finche' il suo ex non avvalla la sua storia, dobbiamo trattenerla per furto.
The pelvis verifies the osteon count.
L'osso pelvico conferma la conta di osteoni.
What a wonderful name, and it verifies some of my theories.
Che bellissimo nome, e dimostra alcune mie teorie.
After our team verifies your information, we will send you your personal account login information.
Dopo che il nostro team avrà verificato i dati, invieremo le credenziali di accesso.
There is also much proof that verifies it could lower the weight of rats.
C’è anche molto di prova che la verifica potrebbe abbassare il peso dei ratti.
This certificate verifies that your knowledge of German meets the demands of academic life and is recognised by all institutions of higher education in Germany.
Questo certificato, che verifica che la propria conoscenza del tedesco incontri la domanda accademica, è riconosciuto da tutte le istituzioni di educazione superiore in Germania.
For example, ECHA verifies that your dossier is in the appropriate IUCLID format and that certain administrative information is consistent with your submission type.
Per esempio, l’ECHA verifica che il fascicolo sia nel formato IUCLID appropriato e che specifici dati amministrativi siano congruenti con il tipo di presentazione.
The Commission also verifies the financial and operational capacity of the applicants to carry out the project.
La Commissione verifica inoltre la capacità finanziaria e tecnica dei candidati di realizzare il progetto.
At this point the paramedic asks and verifies that the patient tolerates the collar position without problems, that his breathing is not compromised, that he can open his mouth and that pulse is fine.
A questo punto il soccorritore chiede e verifica che il paziente tolleri la posizione del collare senza problemi, non abbia compromissione dell’attività respiratoria, possa aprire la bocca e abbia polso.
The relevant national authority in the EU informs the rights-holder and verifies the validity of the request before taking a decision.
L’autorità nazionale competente nell’UE informa il titolare dei diritti e verifica la validità della richiesta, prima di prendere una decisione.
Trusted certificates establish a chain of trust that verifies other certificates signed by the trusted roots—for example, to establish a secure connection to a web server.
I certificati attendibili vengono usati per stabilire una catena che verifica altri certificati firmati dalle root attendibili, ad esempio per stabilire una connessione sicura a un server web.
This depends on the data the supporter provides and therefore on the Member State which verifies his/her statement of support.
Questo dipende dai dati forniti dal sostenitore e, pertanto, dallo Stato membro che verifica la dichiarazione di sostegno.
For its part, the European Committee of Social Rights verifies that the rights to housing, health, education, employment and freedom of movement guaranteed by the European Social Charter are implemented by the countries concerned.
Da parte sua, il Comitato europeo dei diritti sociali verifica che i diritti ad alloggio, salute, istruzione, occupazione e libertà di movimento, garantiti dalla Carta sociale europea, siano rispettati dai paesi coinvolti.
Activation This process verifies the Product Key, which you must supply to install the product, is being used on computers permitted by the software license.
Attivazione Questo processo verifica se il codice Product Key, che è necessario specificare per installare il prodotto, viene usato in computer autorizzati dalla licenza software.
After a user registers and the WALTER GROUP verifies the registration, the user receives a password enabling him to access the user account.
Previa registrazione e verifica da parte del WALTER GROUP, sarà assegnata all’utente una password che consente l’accesso al suo account.
Check that you've implemented the tag correctly with Google Tag Assistant, a Chrome extension that verifies Google code snippets and helps you solve errors (available in English only).
Accertati di aver implementato correttamente il tag con Google Tag Assistant, un'estensione di Chrome che verifica gli snippet di codice di Google e ti aiuta a risolvere gli errori (disponibile solo in inglese).
This certificate verifies that the applicant is not in a situation of suspension, withdrawal or cancellation of the driving license.
Questo certificato verifica che il richiedente non si trovi in una situazione di sospensione, ritiro o annullamento della patente di guida.
Contracted by gaming operators and software suppliers, and working on behalf of gaming authorities, GLI verifies technical compliance with regulatory and technical gaming standards.
Incaricato dagli operatori del gioco e dai fornitori di software, e lavorando per conto delle autorità del gioco, GLI verifica conformità tecnica con norme regolamentari e tecniche applicabili al gioco.
A Notified Body verifies in most of the cases only the quality management of the manufacturer.
Il fabbricante compila la documentazione tecnica e la mette a disposizione dell’organismo notificato di cui al punto 4.
So once the physician verifies that the focus spot is on the target he has chosen, then we move to perform a full-energy ablation like you see here.
Quindi dopo che il medico ha verificato di trovarsi esattamente sul bersaglio, effettua un'ablazione a tutta potenza come vedete qui.
1.9406809806824s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Se il dottore del campo confermerà che il braccio è rotto, lei avrà l'americano. 