So, surveillance of investigation team members is often utilised as a...
Il controllo degli addetti alle indagini è spesso utilizzato per...
By the time we got a clean sample, the 25% had already been utilised.
Per ottenere un campione pulito dovevamo usare anche quel 25%.
Furthermore, Mr McNulty, having utilised his sons in an act of police work involving a criminal suspect actually lost track of them in a crowded municipal market.
Inoltre il signor McNulty si e' servito dei propri figli per un'operazione di polizia finalizzata alla cattura di un presunto criminale e li ha persi di vista in un affollato mercato comunale.
Miss Day's talents will not only be utilised in the classroom, however.
Ad ogni modo, le doti della signorina Day non saranno usate solo in classe.
Detective work isn't as sexy but it's where brainpower like yours really gets utilised.
Il lavoro di un detective non e' poi cosi' sexy, ma e' un lavoro in cui puoi utilizzare tutto il tuo potenziale.
Consideration shall be given to evidence submitted on the proper allocation of costs, provided that it is shown that such allocations have been historically utilised.
Sono presi in considerazione gli elementi di prova comunicati sulla corretta ripartizione dei costi, a condizione che sia dimostrato che tali metodi sono tradizionalmente utilizzati.
The same material is utilised by the aerospace and defence industries.
Lo stesso materiale è utilizzato dalle industrie aerospaziale e della difesa.
He must have utilised some diabolical method to conceal his presence in the field.
Deve aver usato un metodo diabolico per celare la sua presenza nel campo.
In Hybrid mode both the electric motor and the petrol engine are utilised to optimise performance, fuel consumption and comfort, while the Power mode uses all available power to maximise performance.
Nella modalità ibrida, vengono utilizzati sia il motore elettrico che quello a benzina per ottimizzare le prestazioni, i consumi e il comfort, mentre la modalità Power sfrutta tutta la potenza disponibile per ottenere una performance ottimale.
Digital printing can also be used to print on previously under-utilised areas of packaging such as the insides of boxes, as well as anti-counterfeiting techniques and sequential bar codes.
La stampa digitale può essere utilizzata anche per stampare superfici precedentemente inutilizzate dell'imballaggio, per esempio l'interno delle scatole, o per mettere in pratica tecniche anticontraffazione e codici a barre sequenziali.
This lesson presents how wind energy can be utilised.
Questa lezione illustra come può essere utilizzata l'energia eolica.
Bungee cords and straps are utilised to continue to keep things in place, if necessary.
Le corde elastiche e le cinghie sono utilizzate per continuare a mantenere le cose a posto, se necessario.
This means that standard EU contracts or an adequacy decision such as the EU privacy shield are utilised to achieve a level of data protection that is comparable with the standards within the EU.
Si intende in tal caso il raggiungimento di un livello di protezione dei dati, tramite contratti standard UE o una decisione di adeguatezza come EU-Privacy Shield, che possa essere paragonata agli standard interni all'UE.
An incredibly useful and fun web-based image editor that can be utilised by anyone wanting to retouch and manipulate a photo.Install app
Un editor di immagini incredibilmente utile e divertente basato sul Web che può essere utilizzato da chiunque voglia ritoccare e modificare una foto.Installa applicazione
Laparoscopic surgery is normally utilised in the diagnosis of a wide selection of abdominal and pelvic problems.
La chirurgia laparoscopica viene normalmente utilizzata nella diagnosi di un'ampia gamma di problemi addominali e pelvici.
Anyway, it's reported that hem-o-lok clip is safe to be utilised in other operations2.
Comunque, è segnalato che clip hem-o-lok è sicuro da essere utilizzato in altri operations2.
In any case, it's reported that Hem-o-lok clip is safe to be utilised in other operations2.
In ogni caso, è segnalato che è sicuro da essere utilizzato in altri operations2 Hem-o-lok clip.
make sure you cite your own individual areas of expertise and explain, how that will be utilised on the mission.
Assicuratevi di menzionare il vostro specifico settore di specializzazione e spiegate in quale modo verra' utilizzato durante la missione.
Mini trampolines, also called rebounders, are the sole sort of trampoline that could be safely utilised in the home.
Mini trampolini, chiamati anche rimbalzisti, sono l'unico trampolino che può essere tranquillamente utilizzato in casa.
As funds are utilised and projects get off the ground, the report documents:
Via via che vengono utilizzati i finanziamenti e che i progetti iniziano a realizzarsi la relazione documenta:
We’ve utilised bamboo in a completely new way, to generate incredible acoustics.
Abbiamo utilizzato il bambù in un modo del tutto nuovo per generare un'acustica straordinaria.
The DACHSER warehouses are a core component of our integral supply chain solutions and are utilised above all in the context of our DACHSER contract logistics.
I magazzini DACHSER sono un componente fondamentale delle nostre soluzioni integrali per la catena di approvvigionamento, e vengono usati soprattutto nell’ambito della logistica contrattuale DACHSER.
It is a typical technique of tubal ligation that was approved to be utilised in the united states in the mid of 1990s.
È una tecnica tipica della legatura delle tube che è stata approvata per essere utilizzata negli Stati Uniti a metà degli anni '90.
The flat filter fully integrated in the suction head ensures the full volume is utilised: This means that the gross and net container volumes are virtually identical.
Per il pieno sfruttamento del volume viene in aiuto il filtro piatto completamente integrato nella testa d'aspirazione: in questo modo il volume del serbatoio e il volume netto sono praticamente identici.
In this paper we first summarise the current training needs and learning methods used in SMEs, outlining the features of Web 2.0 that may be utilised to fulfil these needs.
In questo articolo, riassumiamo innanzitutto le necessità di formazione e i metodi di apprendimento attualmente utilizzati nelle PMI, evidenziando le caratteristiche di Web 2.0 che possono essere utilizzate per rispondere a queste esigenze.
This lesson presents how solar energy can be utilised.
Questa lezione illustra come può essere utilizzata l'energia solare.
Mini trampolines, also called rebounders, are the sole type of trampoline that could be safely utilised in the home.
Mini trampolini, chiamati anche rebounder, sono l'unico tipo di trampolino che può essere tranquillamente utilizzato in casa.
They are frequently used to attach a bicycle to an auto bike rack, but may be utilised in lots of other circumstances, like tying up intruders until the authorities arrive.
Essi sono frequentemente usati per fissare una bicicletta per un portabici auto, ma possono essere utilizzati in un sacco di altre circostanze, come la legatura a intrusi fino all'arrivo delle autorità.
Investments in installations, the primary purpose of which is electricity production from biomass, shall not be eligible for aid unless a minimum percentage of heat energy, to be determined by the Member States, is utilised.
Gli investimenti in impianti la cui finalità principale è la produzione di elettricità a partire dalla biomassa non sono ammissibili agli aiuti, a meno che non sia utilizzata una percentuale minima di energia termica, determinata dagli Stati membri.
Currently one of the most under-utilised marketing opportunities, innovative packaging can enable the brand experience to carry on in the home or office.
Il packaging innovativo è attualmente una delle opportunità di marketing più sottoutilizzate; se ben concepito, può estendere l'esperienza del brand in casa o in ufficio.
Both V-Log and V-Log L have the same characteristic curve and LUT (Look Up Table) can be utilised in common.
Sia la tecnologia V-Log che V-Log L hanno la stessa curva caratteristica e la funzionalità LUT (Look Up Table) può essere utilizzata in entrambe.
The clips are used successfully in a number of other forms of surgery, but shouldn't be utilised in kidney donors because they are easily able to slip off the artery.
Le clip vengono utilizzate con successo in un certo numero di altre forme di intervento chirurgico, ma non dovrebbero essere utilizzate nei donatori di rene perché sono facilmente in grado di scivolare fuori dall'arteria.
67. Notes the high preference utilisation rate and welcomes the continuous increase in tariff lines where preferences are utilised;
67. prende atto dell'elevato tasso di utilizzo delle preferenze e accoglie con favore il continuo aumento delle linee tariffarie in cui esse sono utilizzate;
In any case, it's reported that Hem-o-lok clip is safe to be utilised in other operations.
In ogni caso, è stato riferito che la clip Hem-o-lok è sicura per essere utilizzata in altre operazioni.
Standard Shipping (ground service) is utilised to ship items which are deemed hazardous.
Spedizione standard (servizio a terra) è utilizzato per spedire gli articoli che sono classificati come pericolosi.
any substance incorporated in or utilised for the manufacturing of a device and being subject to the specific procedures in accordance with Section 4.5.6.
di qualsiasi sostanza inserita o utilizzata per la fabbricazione di un dispositivo e soggetta alle procedure specifiche di cui al punto 4.5.6.
The packaging just has a warning symbol that advises doctors to go read the directions that arrive with a distinct surgical instrument, which is utilised to use the clips.
La confezione ha solo un simbolo di avvertimento che consiglia ai medici di leggere le istruzioni che arrivano con uno strumento chirurgico distinto, che viene utilizzato per utilizzare le clip.
(a) the redistribution of exportable quantities which have not been allocated or utilised;
a) la ridistribuzione dei quantitativi esportabili non assegnati o non utilizzati;
There is an assortment of strategies or methods utilised in the tubal ligation procedure.
Esiste un assortimento di strategie o metodi utilizzati nella procedura di legatura delle tube.
1.3448879718781s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il controllo degli addetti alle indagini è spesso utilizzato per... 