Translation of "unwelcome" in Italian


How to use "unwelcome" in sentences:

If now they want to relieve us of their unwelcome presence... in the name of all the gods, let them go!
Se vogliono togliere il disturbo, lasciamoli andare, - per tutti gli dei!
I would consider it unwise to tolerate even the possibility of an unwelcome virus.
Non mi pare saggio sottovalutare il rischio che possa diffondersi un qualche virus.
Your weapons are unwelcome here, not you.
Siete i benvenuti, ma senza armi.
But it doesn't follow that the interruption must be unwelcome.
Ma non ne consegue che l'interruzione sia considerata sgradita.
A development most unwelcome, most painful.
Un evento inatteso e sgradevole, molto penoso.
I believe that any interference would be unwelcome and counterproductive.
Qualsiasi tipo d'intromissione sarebbe inopportuno e controproducente.
Your advice and presence are unwelcome.
Il suo parere e la sua presenza non sono benvenuti.
Not to mention it makes you very unwelcome at parties.
Senza contare che sei molto sgradito alle feste.
It makes you unwelcome anywhere, even in church.
Sei sgradito in qualunque posto anche nella Chiesa.
Your peculiar experiments have made you unwelcome... in most of the civilized world.
I tuoi peculiari esperimenti ti hanno reso sgradito... in quasi tutto il mondo civilizzato.
An unwelcome visitor that shows up long enough... to remind us of what we're missing... and leaves us just in time for us to forget again.
È un ospite sgradito che serve solo a farci ricordare ciò che ci manca. E che va via in tempo per farcelo dimenticare di nuovo.
You are unwelcome in my presence.
Non sei benvenuto al mio cospetto.
A mole or a lesion or an unwelcome lump.
Un neo o una lesione o una massa indesiderata.
There are no tea things for us, and I think we are unwelcome here
Non ci sono cose da tè per noi, e credo che non siamo benvenute qui.
A curse is like an unwelcome entity that lives inside you.
Una maledizione è come un'entità negativa, che vive dentro di te.
We will never believe that any man, woman or child is unwelcome in our beloved England because they were born in another country.
Non crederemo mai... che un uomo, una donna o un bambino, non siano i benvenuti nella nostra amata Inghilterra, perche' sono nati in un'altra nazione.
The attention you show my daughter is unwelcome...
Le attenzioni che date a mia figlia non sono ben accettate...
I'm an unwelcome guest in this house.
Sono io l'ospite indesiderato in questa casa.
I never meant to make you feel unwelcome in my home.
Non era mia intenzione farti sentire un ospite indesiderato in casa mia.
Under those layers, an unwelcome surprise could await you.
Sotto tutti quegli strati, potrebbe esserci pronta per te una sgradita sorpresa...
It appears Ziggy kissed Amabella, and the advance was unwelcome and a little aggressive.
Sembra che... Ziggy abbia baciato Amabella... e la cosa sia stata sgradita e un po' aggressiva.
Apparently, I am unwelcome at S.H.I.E.L.D. headquarters, so she's all on her own.
A quanto pare, non sono il benvenuto al Quartier Generale dello SHIELD, percio' e' da sola.
They carry disease, they're obsessed with my nipples, and they are unwelcome in this loft.
Sono portatori di malattie, fissati con i miei capezzoli e qui non sono benvenuti.
And the sound would haunt our unwelcome dreams.
E il suono avrebbe perseguitato nostri sogni indesiderati.
Then whoever arrives on our shores first, be it England or Spain, will be in for a most unwelcome surprise.
Allora chiunque arrivi prima sulle nostre coste, che sia l'Inghilterra o la Spagna... si troverebbe di fronte una spiacevole sorpresa.
What you're saying makes me feel unwelcome and fills me with rage.
Cio' che dici mi fa sentire indesiderata e mi riempie di rabbia.
When someone makes you feel unwelcome and creeped out in your own house, they're not good at their job!
Quando qualcuno riesce a non farti sentire la benvenuta e ti manda fuori di testa nella tua stessa casa, allora non e' bravo a fare quel lavoro!
'Cause the last thing I want to do is make you feel unwelcome in your own home.
Perche' l'ultima cosa che voglio e' farti sentire come se non fossi la benvenuta a casa tua.
"When dealing with an unwelcome presence, it's important to remember that some spirits won't move on because of attachments to earthly pleasures.
"Con una presenza indesiderata, "ricordate che alcuni spiriti non passano oltre, "perche' sono legati ai piaceri terreni.
Because you made him feel so unwelcome!
Perché non l'hai mai fatto sentire a suo agio!
I hope this isn't unwelcome to you.
Spero che la cosa non vi sia sgradita.
There are no emotions unwelcome in this room, and if this process doesn't appeal to you, the door is there.
Nessun tipo di emozione e' indesiderata in questa stanza. E se questo metodo non e' di vostro piacimento, quella e' la porta.
A message perhaps from this afternoon's unwelcome guest?
Forse un messaggio dal nostro ospite non gradito di questo pomeriggio?
We had some unwelcome visitors last night.
Abbiamo avuto ospiti indesiderati l'altra notte.
I merely meant that I'm sorry if I made you feel unwelcome.
Volevo soltanto dirti che mi dispiace di averti fatto sentire non gradito.
I will not sit idle in Capua as weeks threaten unwelcome months.
Non rimarro' a Capua mentre le settimane minacciano di diventare scomodi mesi.
She believes you've made this house a local topic of unwelcome conversation.
Lei crede che tu abbia reso questa casa un argomento di conversazioni... sgradite per la gente del luogo.
I know this is unwelcome news for you.
So che e' una notizia mal accetta per te.
I'm undeclared, unattached, and unwelcome pretty much everywhere but here.
Sono indeciso, single... e indesiderato più o meno ovunque tranne che qui.
The male-dominated field made my presence unwelcome by all possible means.
In questo mondo dominato dagli uomini la mia presenza era sgradita in ogni senso possibile.
That day, I realized I had an unwelcome, uninvited, new life partner.
Quel giorno, compresi di avere uno sgradito, non invitato, nuovo compagno nella mia vita.
1.3803608417511s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?