But that's what we're looking for: trustworthiness before trust.
Ma è questo che cerchiamo: affidabilità prima della fiducia.
You should evaluate the security and trustworthiness of any other site connected to this site or accessed through this site yourself, before disclosing any personal information to them.
Si dovrebbe valutare la sicurezza e l’affidabilità di qualsiasi altro sito collegato a questo sito o accessibili tramite questo sito da soli, prima di divulgare informazioni personali a loro.
Across the last few decades, we've tried to construct systems of accountability for all sorts of institutions and professionals and officials and so on that will make it easier for us to judge their trustworthiness.
Negli ultimi decenni abbiamo cercato di costruire sistemi di responsabilizzazione per qualunque tipo di istituzione, professione e incarichi ufficiali che rende più facile giudicare la loro affidabilità.
And all over our public life, our institutional life, we find that problem, that the system of accountability that is meant to secure trustworthiness and evidence of trustworthiness is actually doing the opposite.
E in tutta la nostra vita pubblica, la nostra vita istituzionale, troviamo questo problema: che il sistema di responsabilizzazione che dovrebbe garantire l'affidabilità e darne prova, in realtà fa l'opposto.
We can rebuild a bit of trustworthiness.
Possiamo ristabilire un po' di fiducia.
Trustworthiness is what we have to judge.
Affidabilità è quello che dobbiamo giudicare.
The battalion supply truck we left last night, it is a smoldering heap of twisted metal and failed hopes in the trustworthiness of the iraqis we are striving so hard to liberate.
Il camion dei rifornimenti che abbiamo abbandonato ieri sera, e' un cumulo di macerie di metallo contorto e speranze mancate nella fiducia degli Iracheni che ci sforziamo cosi' tanto di liberare.
"Nikon" logotype and yellow brand color have been retained as important visual elements that enjoy a globally-recognized association and are synonymous with high quality and trustworthiness.
Il logo "Nikon" e il colore giallo sono stati mantenuti in quanto importanti elementi visivi per una riconoscibilità globale, nonché sinonimi di affidabilità e qualità eccezionale.
(A): where there is no doubt as to the authenticity, trustworthiness and competence of the source, or if the information is provided by a source which has proved to be reliable in all instances;
A) non sussistono dubbi circa l'autenticità, l'affidabilità o la competenza della fonte, oppure l'informazione è fornita da una fonte che in passato ha dimostrato di essere affidabile in tutti i casi;
To ensure that our graduates succeed in a highly competitive marketplace that values expertise and trustworthiness, we are committed to furthering their knowledge, skills, and abilities.
Per garantire che i nostri laureati abbiano successo in un mercato altamente competitivo che valorizza la competenza e l'affidabilità, siamo impegnati a promuovere le loro conoscenze, abilità e abilità.
Because if Malcolm's established anything, it's his trustworthiness.
Giusto... perche' se sappiamo qualcosa di Malcolm, e' che possiamo fidarci di lui.
Our AEO status now officially confirms our reliability and trustworthiness.
Il nostro status di AEO ora conferma ufficialmente la nostra affidabilitŕ e serietŕ.
But I have given you a candidate whose trustworthiness I can guarantee.
Ma vi ho offerto un candidato di cui posso garantire personalmente l'attendibilità.
16-804 -- committing a criminal act that reflects adversely on the lawyer's honesty or trustworthiness as a lawyer.
16-804... commettere atti criminali che riflettono negativamente sull'onestà dell'avvocato, o sulla sua attendibilità come avvocato.
However, our customers worldwide benefit from the values that have grown from it: reliability, experience and trustworthiness.
Tuttavia, i nostri clienti possono beneficiare dei valori che ne sono derivati: affidabilità, esperienza e credibilità.
Not to mention trustworthiness and incorruptibility.
E, piu' di ogni altra cosa, dev'essere degno di fiducia... - e integerrimo.
The jury has a right to judge her trustworthiness.
La giuria ha diritto di stabilire la sua attendibilita'.
If anyone knew I was, I'd be asked to hand over my badge and my gun and I would never in my life be able to get a job that required trustworthiness.
Se lo sapessero, mi chiederebbero di restituire pistola e distintivo e nella mia vita non potrei mai piu' trovare un lavoro che richieda affidabilita'.
Fortunately, Jared had selected his servants with care, so we had no worries regarding their trustworthiness.
Per fortuna, Jared aveva scelto i suoi domestici con prudenza, perciò non ci preoccupammo della loro affidabilità.
Her concerns about our trustworthiness remain.
Lei nutre ancora seri dubbi sulla nostra affidabilità.
Responsibility involves honesty and truthfulness, honor and trustworthiness and such other characteristics as constitute a strong and fearless character, whose word is more reliable than is a legal contract.
La responsabilità implica onestà e veridicità, onore e affidabilità e altre caratteristiche tali da costituire un personaggio forte e senza paura, la cui parola è più affidabile di un contratto legale.
I hope we've convinced you of our trustworthiness.
Speriamo di averti convinta della nostra affidabilità.
I thought I'd proved my trustworthiness by now.
Pensavo di aver dimostrato la mia affidabilità ormai.
At the same time they unerringly reflect to the governing authorities the exact trustworthiness of any candidate for confidence or trust.
Allo stesso tempo riflettono senza errore alle autorità governanti l’esatta affidabilità di qualsiasi candidato alla confidenza o alla fiducia.
Digital-signature and certificate trustworthiness in Word, Excel, or PowerPoint
Aggiungere firme digitali invisibili in Word, Excel o PowerPoint
Access – Select Allow or Block as the Access action to allow/block communication secured by this certificate regardless of its trustworthiness.
Accesso: selezionare Consenti o Blocca come Azione di accesso per consentire/bloccare la comunicazione protetta da questo certificato indipendentemente dalla sua attendibilità.
As always, you're responsible for the content you promote on Pinterest, as well as the safety and trustworthiness of the products and services you offer.
Sei sempre responsabile dei contenuti che promuovi su Pinterest, nonché della sicurezza e dell'affidabilità dei prodotti e dei servizi che offri.
Faithfulness is the unerring measure of human trustworthiness.
La fedeltà è la misura infallibile della credibilità umana.
Integrity and trustworthiness are our most valuable assets.
Integrità e affidabilità sono i nostri beni più preziosi.
Probity is developed by friendship, in standing the tests and proving its trustworthiness through all the trials of friendship.
La probabilità è sviluppata dall'amicizia, resistendo alle prove e dimostrando la sua affidabilità attraverso tutte le prove dell'amicizia.
If you have doubts about the seller's trustworthiness, you should not go through with the purchase.
Se dovessero sorgere dei dubbi relativi alla serietà del venditore, ti suggeriamo di rinunciare all'acquisto.
Trustworthiness is the true measure of self-mastery, character.
L’affidabilità è la vera misura della padronanza di sé, del carattere.
This creates intimacy, trustworthiness of relations.
Questo crea intimità, affidabilità delle relazioni.
I studied one single virtue: trustworthiness.
Ho studiato una singola virtù: l'affidabilità.
So if I understood the chemistry of trustworthiness, I might help alleviate poverty.
Quindi se ho capito la chimica dell'affidabilità, potrei aiutare ad alleviare la povertà.
But the second is that I still only had this indirect relationship between oxytocin and trustworthiness.
Ma la seconda è che c'era ancora questa relazione indiretta tra l'ossitocina e l'affidabilità.
I didn't know for sure oxytocin caused trustworthiness.
Non ero certo che l'ossitocina producesse affidabilità.
Those guys are measuring influence, not behaviors that indicate our trustworthiness.
Queste persone misurano l'influenza, non i comportamenti che indicano la nostra affidabilità.
Well once one says that, one says, yeah, okay, that means that what matters in the first place is not trust but trustworthiness.
Detto questo, si può dire che quello che conta innanzitutto non è la fiducia, ma l'affidabilità.
This is thanks in part to the runaway growth of social sharing platforms that allow us to scroll through, where lies and facts sit side by side, but with none of the traditional signals of trustworthiness.
In parte lo si deve alla rapida crescita di piattaforme di condivisione dove possiamo leggere velocemente, e dove bugie e fatti stanno fianco a fianco, ma senza nessuno dei tradizionali segnali di attendibilità.
0.94769191741943s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ma è questo che cerchiamo: affidabilità prima della fiducia. 