Translation of "to wonder" in Italian


How to use "to wonder" in sentences:

(Laughter) (Applause) At which point you start to wonder who the trick's really played on.
(Risate) (Applausi) A quel punto uno comincia a chiedersi chi sia la vera vittima dell'inganno.
I'm beginning to wonder if you want this operation to succeed at all.
Mi domando se davvero volete il successo di questa operazione.
Because you have to wonder how do the machines really know what Tastee Wheat tasted like?
Ma vi siete mai chiesti come fanno le macchine a sapere che sapore aveva Oromolino?
I was beginning to wonder if you'd got my message.
Iniziavo a chiedermi se avessi ricevuto il mio messaggio.
The populace has to wonder if they will ever find political stability, or find the leadership to secure their place on the world stage.
Un popolo già provato deve chiedersi se troverà mai la stabilità politica o se troverà una leadership per avere un posto nella scena mondiale.
I'm starting to wonder the same thing.
Stavo pensando di chiederti la stessa cosa.
And I don't ever want you to wonder about me again.
E non voglio che ti faccia ancora domande su di me.
I began to wonder how do they pay for all this?
Ho cominciato a chiedermi, ma comepagano tutto questo?
I'm starting to wonder why I need you at all.
Inizio a chiedermi perche' ho bisogno di te.
I put my name on the line for you, and I'm beginning to wonder if I made a mistake.
lo ho messo in gioco il mio nome per te e ora comincio a chiedermi se non ho commesso un errore.
When a man says to me more than yes or no, then I begin to wonder.
Quando un uomo mi dice più di sì o no, mi insospettisco.
I used to wonder why she never talked about you.
Mi domandavo perche' non parlasse mai di lei.
I used to wonder why I was still alive.
Mi stavo ancora chiedendo perché fossi ancora vivo.
I'm starting to wonder about you.
C'è qualcosa che non mi torna anche su di te.
Even I am left to wonder if we are pushing them too far.
Persino io mi chiedo se non li stiamo esasperando.
I'm really starting to wonder what it would take to impress you guys.
Inizio davvero a chiedermi cosa dovrei fare per sorprendervi.
Surely, you had to wonder why you didn't just throw me out of school.
Di sicuro si sara' chiesta perche' non mi ha cacciata.
When I survived my fall, I began to wonder if there wasn't some purpose to my life.
Quando sono sopravvissuto alla caduta, ho iniziato a chiedermi se non ci fosse un qualche scopo nella mia vita.
If we just shot every idiot we wanted to shoot, then pretty soon they'd start to wonder what the fuck we're doing out here.
Se sparassimo a ogni idiota a cui vorremmo sparare, presto si chiederebbero che cazzo facciamo.
The others were beginning to wonder if we were going to have a double toast.
Gli altri iniziavano a chiedersi se avremmo dovuto fare un doppio brindisi.
One has to wonder of the sins committed by his other followers.
viene da chiederci quali altri peccati abbiano commesso i suoi seguaci.
I'm beginning to wonder if I shouldn't stop taking them.
Mi chiedo se dovrei smettere di prendere le pillole.
Those people, all of their lives... don't know what it's like to wonder where their next meal is coming from.
Vivono la vita intera... senza doversi mai porre il problema di mettere il piatto a tavola ogni giorno.
At some point you have to wonder if he's just a bad parent.
A un certo punto ti chiedi se non sia un cattivo genitore.
I got to wonder what's going on in that mind of yours right now.
Mi domando che starà succedendo in quella sua testa, adesso.
Then, I would have to wonder if you are ill-informed Czech patriots or Gestapo spies trying to infiltrate what remains of the resistance.
Be', mi chiederei se non foste dei patrioti cechi malinformati, o spie della Gestapo, che tentano di infiltrarsi in cio' che resta della Resistenza.
Still, I never cease to wonder at the thought that any day the course of my whole life could change with just one chance encounter.
Tuttavia... non smetto mai di stupirmi all'idea che da un giorno all'altro la mia vita potrebbe cambiare grazie a un semplice incontro casuale.
I was beginning to wonder where you were.
Stavo iniziando a chiedermi dove fossi.
Law enforcement still has no leads, leaving everyone to wonder, which of the world's villains is responsible for this heinous crime?
Le forze dell'ordine brancolano nel buio e tutti si domandano chi tra i cattivi nel mondo possa essere responsabile di questo crimine.
You know, and I guess it would be natural for him to wonder.
Sai, credo sia naturale che si faccia delle domande.
One has to wonder how any Roman could let it go.
C'e' da chiedersi come qualsiasi Romano possa lasciarla andare
Got to wonder how much of what you said stuck.
Chissa' quanto le sara' rimasto impresso di cio' che le hai detto.
I used to wonder about them a lot.
In passato pensavo spesso a loro.
I'm beginning to wonder if maybe she's not doing the world a favor.
Inizio a chiedermi se non stia facendo un favore al mondo.
We really have to wonder if the spectators presently witnessing the final chance to see Simon Silver will get' what' they paid
Davvero ci dobbiamo chiedere se gli spettatori, avendo fra poco l'ultima possibilità di vedere Simon Silver, otterranno quello per cui hanno pagato...
It's not your place to wonder.
Non spetta a te farti domande.
And soon they began to wonder, "Are Sir Boast-a-lot's stories even true?"
E allora cominciarono a pensare: "Ma le storie di Sir Presuntuosotto saranno vere?"
And then, even the King began to wonder.
E allora anche il re cominciò a pensare.
Did you almost start to wonder if I was real?
Hai iniziato a chiederti almeno se io fossi reale?
At this point, you got to wonder who's even left.
A questo punto, bisogna anche chiedersi chi e' rimasto.
You know, some people are beginning to wonder about you, Uncle.
Sai, alcune persone hanno iniziato a preoccuparsi per te, zio.
So I started to wonder, you know, okay, so you have these people coming in like this, and they're participating.
Ho cominciato a chiedermi -- ok, ci sono qui queste persone
1.9108219146729s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?