Understanding consciousness is a real key, I think, both to understanding the universe and to understanding ourselves.
Credo che comprendere la coscienza sia la vera chiave sia per comprendere l'universo che per comprendere noi stessi.
We've learned everything we can from here, and we are no closer to understanding it.
Abbiamo appreso quanto potevamo da quassù, ma siamo lontani dalla spiegazione.
I'm closer to understanding how their assimilation technology works and I might be able to create some sort of medical defense.
Ho quasi scoperto la loro tecnologia di assimilazione, e poi creerò un sistema di difesa.
I could never do what you do-- devote myself to understanding a mind like that.
Non potrei fare il suo lavoro, sforzarmi di capire una simile mente.
The definitive guide to understanding our transvestite friends.
Una guida accurata per comprendere i vostri amici travestiti.
Is this the observer... and which is so intricate to understanding... the wacky, weird world... of quantum particles and how they react?
E' molto complicato... capire cosa sia l'osservatore... Il mondo pazzo ed estraneo... delle particelle quantistiche.. Come reagiscono?
I'm no closer to understanding my father's research.
Ora che sono cosi' vicino a capire le sue ricerche.
It took me a while to figure out but the key to understanding your Uncle Barney is this.
Mi ci e' voluto un po' per capirlo, ma la cosa essenziale per capire vostro zio Barney e' proprio questa.
Therefore, understanding this institution of monetary policy is critical to understanding why our lives are the way they are.
Quindi comprendere le istituzioni del sistema monetario è fondamentale per comprendere perchè il nostro stile di vita è così.
Knowledge is the key to understanding and to communication.
La conoscenza è la chiave per comprendere e comunicare.
We have spilled much ink, you and I, in our discussion of human connection and we're no closer to understanding than we were when the correspondence began.
Abbiamo versato molto inchiostro, io e te, discutendo dei legami umani... e non siamo piu' vicini a comprenderli di quanto non lo fossimo nelle prime lettere.
This is the key to understanding the triskelion.
Questa e' la chiave per capire la Triscele.
But I believe the key to understanding this complex and nuanced crime is to look at the butcher and small-town beautician at its center.
Ma credo che la chiave per comprendere questo crimine complesso e sfaccettato sia incentrarlo sul macellaio e l'estetista di paese.
There's something here, something to understanding Galavan, to beating him.
C'e' qualcosa qui... Qualcosa per comprendere Galavan... Per sconfiggerlo.
Okay, that would be crucial to understanding this particular mutation.
Okay, sarebbero fondamentali per la comprensione di questa particolare mutazione.
You see, the science of phrenology is crucial to understanding the separation of our two species.
Vedete... la scienza dell'analogia... e' cruciale per capire... la separazione delle due specie.
Still no closer to understanding guys.
Non riesco ancora a capire i maschi.
But we have come a long way... and we are no closer to understanding why the ship sank.
Ma abbiamo fatto un lungo viaggio e non riusciamo a capire perché la nave sia affondata.
What Are the Keys to Understanding the Bible?
Cosa ci vuole per capire la Bibbia?
You can walk a mile when it comes to understanding why that person's driving 40 miles per hour in the passing lane; or your teenage son; or your neighbor who annoys you by cutting his lawn on Sunday mornings.
Potete fare molta strada cercando di comprendere perché quella persona sta guidando a 40 miglia all'ora nella corsia di sorpasso, o tuo figlio adolescente, oppure il tuo vicino che ti dà fastidio perché tosa il prato la domenica mattina.
The arrow of time cannot be completely understood until the mystery of the beginnings of the history of the universe are reduced still further from speculation to understanding."
La linea del tempo non può essere compresa del tutto fino a che il mistero degli esordi della storia dell'universo non passerà da supposizione a comprensione."
I study it because I think understanding it is critical to understanding life in the ocean where most bioluminescence occurs.
L'ho fatto perché credo che comprenderlo sia determinante per capire la vita negli oceani, dove ha luogo gran parte della bioluminescenza.
This is not trivial, because listening is our access to understanding.
Non è una cosa banale. Perché ascoltare ci consente di capire.
And we're really becoming very close to understanding the key steps that makes dead stuff come alive.
E ci stiamo veramente avvicinando alla comprensione dei passi chiave che fanno prendere vita alla materia.
Embedded within that question is the key to understanding the science of happiness.
All'interno di questa domanda si trova la chiave per comprendere la scienza della felicità. Questo perché la domanda presuppone
Don't just tell me that you study trabeculae, but tell me that you study trabeculae, which is the mesh-like structure of our bones because it's important to understanding and treating osteoporosis.
Non ditemi solo che studiate le trabecule, ditemi che studiate le trabecule, che sono la struttura a rete delle nostre ossa, perché è importante per capire e trattare l'osteoporosi.
Remarkable stories, good-news stories, all of which boil down to understanding something about the diseases that has allowed us to detect early and intervene early.
Storie incredibili, storie dall'esito positivo, che ci portano a capire qualcosa riguardo le malattie che ci ha permesso di scoprirle e intervenire prima.
That's a naive way to understanding what is a much deeper and more systematic social problem.
Quello è un modo ingenuo per capire quello che è un problema sociale molto più profondo e sistematico.
That is the key to understanding the enormous power of consciousness.
Questa è la chiave per capire l'enorme potere della coscienza.
(Laughter) Now, knowing you're a fish and not a monkey is actually really important to understanding where we came from.
(Risate) Ora, se sappiamo di essere un pesce e non una scimmia diventa davvero importante capire da dove veniamo.
I changed my research from traditional data-mining to understanding how people experience the city.
Nella mia ricerca sono passato dal tradizionale data-mining al capire come le persone vivono la città.
I dedicated the past two years to understanding how people achieve their dreams.
Ho dedicato gli ultimi due anni a capire come le persone realizzano i propri sogni.
And this new way of thinking is critical for us to solve many of the complex problems we are facing nowadays, from decoding the human brain, to understanding the vast universe out there.
Questo nuovo modo di pensare è importante per aiutarci a risolvere molti problemi complessi dei nostri giorni, dalla decodifica del cervello umano, alla comprensione dell'universo.
What I tell you today is that we're getting close to understanding how we can convert this intuition that we all have, that we all share, into an algorithm.
Ciò che vi sto dicendo oggi è che siamo vicini a capire come possiamo tradurre questa intuizione che tutti abbiamo, che tutti condividiamo, in un algoritmo.
The technique of war has been developed over thousands of years with massive resources and some of our best minds dedicated to understanding and improving how it works.
La tecnica della guerra è stata sviluppata nel corso di migliaia di anni con ingenti risorse e alcune delle nostre menti migliori, dedicate a capirne e svilupparne il funzionamento.
I became a psychology researcher, and I've devoted my work to understanding the human capacity to care for others.
Divenni ricercatrice in psicologia, dedicando il mio studio alla comprensione della capacità umana di occuparsi degli altri.
These questions are really important to understanding basic aspects of human social nature.
Questi interrogativi sono importanti per capire gli aspetti di base del carattere sociale dell'essere umano.
A common approach to understanding basic aspects of human nature, like the desire to help other people, is to study people in whom that desire is missing, and psychopaths are exactly such a group.
Un approccio comune per comprendere gli aspetti base della natura umana, come il desiderio di aiutare altra gente, è studiare persone a cui tale desiderio manca, e gli psicopatici sono esattamente tale gruppo.
My whole life, I'm now going to focus away from evil -- that I've been in since I was a kid -- to understanding heroes.
in cui sono stato da quando ero bambino, per capire gli eroi. Ora la loro idea di eroismo è
And what is exciting to me so much right now is that by combining cutting-edge technology -- robotics, bionics -- with the age-old poetry, we are moving closer to understanding our collective humanity.
E ciò che mi entusiasma così tanto ora è che combinando la tecnologia più avanzata -- robotica, bionica -- con la poesia secolare, ci stiamo avvicinando alla comprensione della nostra umanità collettiva.
And it's this combination, this cumulative technology, that intrigues me, because I think it's the secret to understanding what's happening in the world.
E' questa combinazione, questa tecnologia cumulativa, che mi intriga. Credo sia il segreto per capire cosa succede nel mondo.
So that thou incline thine ear unto wisdom, and apply thine heart to understanding;
tendendo il tuo orecchio alla sapienza, inclinando il tuo cuore alla prudenza
They also that erred in spirit shall come to understanding, and they that murmured shall learn doctrine.
Gli spiriti traviati apprenderanno la sapienza e i brontoloni impareranno la lezione
3.7756869792938s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Credo che comprendere la coscienza sia la vera chiave sia per comprendere l'universo che per comprendere noi stessi. 