having regard to the conclusions of the budgetary trilogue on 8 December 2014,
viste le conclusioni del trilogo di bilancio dell'8 dicembre 2014,
B – The objection relating to the ‘conclusions’ of 25 November 2003
B – L'eccezione relativa alle «conclusioni del 25 novembre 2003
This Communication is a response to the conclusions of the Lisbon European Council of March 2000, which stressed that social protection systems needed to be reformed in order to be able to provide high-quality health care services.
Questa comunicazione fa seguito alle conclusioni del Consiglio europeo di Lisbona (marzo 2000) che hanno sottolineato la necessità di una riforma dei sistemi di protezione sociale per fornire servizi di assistenza di qualità.
having regard to the conclusions of the European Council Special Summit on the Mediterranean refugee crisis of 23 April 2015,
viste le conclusioni della riunione straordinaria del Consiglio europeo del 23 aprile 2015 sulla crisi dei rifugiati nel Mediterraneo,
Subject to the conclusions of that report, the Commission may adopt a delegated act in accordance with Article 50 to extend the transitional period in accordance with Article 35(5) by a maximum of 30 months.
Fatte salve le conclusioni della relazione, la Commissione può adottare un atto delegato conformemente all’articolo 50 per prorogare il periodo transitorio conformemente all’articolo 35, paragrafo 5, di un massimo di 30 mesi.
Pursuant to the conclusions adopted by the Council on 4 December 2008 on Genetically Modified Organisms (‘2008 Council conclusions’), it is necessary to look for improvement of the implementation of the legal framework for the authorisation of GMOs.
Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 4 dicembre 2008 sugli organismi geneticamente modificati («conclusioni del Consiglio del 2008), è necessario cercare di migliorare l'attuazione del quadro giuridico per l'autorizzazione degli OGM.
Accordingly does science give way to philosophy, while philosophy must surrender to the conclusions inherent in genuine spiritual experience.
Di conseguenza la scienza cede il passo alla filosofia, mentre la filosofia deve piegarsi alle conclusioni inerenti all’esperienza spirituale autentica.
You don't have the life experience to come to the conclusions that I have come to, to come to the conclusions that your grandfather came to.
Non hai l'esperienza di vita per giungere alle conclusioni a cui sono arrivato io, per giungere alle conclusioni alle quali tuo nonno e' giunto.
having regard to the conclusions of the conference on ‘A Europe of equal citizens: equality, fundamental rights and the rule of law’, organised by the Irish Presidency of the Council on 9 and 10 May 2013,
viste le conclusioni della conferenza "Un'Europa di cittadini uguali: parità, diritti fondamentali e Stato di diritto", organizzata dalla presidenza irlandese del Consiglio il 9 e 10 maggio 2013,
having regard to the conclusions of the Council of the European Union and the Member States meeting within the Council of 16 December 2014 on ensuring respect for the rule of law,
viste le dichiarazioni, rilasciate dal Consiglio e dalla Commissione di fronte all'Aula del Parlamento europeo il 18 gennaio 2012, sui recenti sviluppi politici in Ungheria,
having regard to the conclusions of the Council of the European Union and the Member States meeting within the Council on ensuring respect for the rule of law, adopted on 16 December 2014,
viste le conclusioni del Consiglio dell'Unione europea e degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio dal titolo "Garantire il rispetto dello Stato di diritto", adottate il 16 dicembre 2014,
having regard to the conclusions of the Commission’s First Annual Colloquium on Fundamental Rights, held in Brussels on 1 and 2 October 2015 under the title ‘Tolerance and respect: preventing and combating anti-Semitic and anti-Muslim hatred in Europe’,
viste le conclusioni del primo convegno annuale sui diritti fondamentali organizzato nel dicembre 2015, di un coordinatore della Commissione per la lotta contro l'antisemitismo,
having regard to the conclusions of the Agriculture and Fisheries Council (8606/11 ADD 1 REV 1) on the Commission communication on honeybee health (COM(2010)0714),
viste le conclusioni del Consiglio "Agricoltura e pesca" (8606/11 ADD 1 REV 1) sulla comunicazione della Commissione relativa alla salute delle api (COM(2010)0714),
having regard to the conclusions of the Foreign Affairs Council of 9 February 2015 on EU priorities at UN human rights fora,
viste le conclusioni del Consiglio "Affari esteri", del 9 febbraio 2015, sulle priorità dell'UE nelle sedi delle Nazioni Unite competenti in materia di diritti umani,
The opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 19 June 2014 by the Biocidal Product Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Il parere dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche è stato formulato il 19 giugno 2014 dal comitato sui biocidi tenendo conto delle conclusioni della competente autorità di valutazione.
having regard to the conclusions of the Foreign Affairs Council of 23 May and 20 June 2011,
viste le conclusioni del Consiglio "Affari esteri" del 23 maggio e del 20 giugno 2011,
having regard to the conclusions of the European Council of 17 June 2010 (EUCO13/10), and in particular its adoption of the Europe 2020 strategy,
viste le conclusioni del Consiglio europeo del 17 giugno 2010 (EUCO 13/10), in particolare l'adozione della strategia «Europa 2020,
having regard to the conclusions of the Foreign Affairs Council on the Republic of Moldova of 26 February 2018,
viste le conclusioni del Consiglio Affari esteri dell'UE del 26 febbraio 2018 sulla Repubblica di Moldova,
having regard to the conclusions of the Foreign Affairs Council on the Middle East Peace Process of 17 November 2014,
vista la relazione del Quartetto per il Medio Oriente del 1o luglio 2016,
having regard to the conclusions of the meeting of the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs (EPSCO) Council of 7 December 2015, in particular paragraph 35 thereof,
viste le conclusioni del Consiglio "Occupazione, politica sociale, salute e consumatori" (EPSCO) del 7 dicembre 2015, in particolare il paragrafo 35,
having regard to the conclusions of the Paris conference on security in Iraq and the fight against the Islamic State of 15 September 2014,
viste le conclusioni della conferenza di Parigi sulla sicurezza in Iraq e la lotta contro lo Stato islamico, del 15 settembre 2014,
In exceptional cases, the Council may not be able to agree to the conclusions.
In casi eccezionali, il Consiglio può non essere in grado di raggiungere un accordo sulle conclusioni.
having regard to the conclusions of the European Council of 19-20 June 2003 and to the annex thereto entitled ‘The Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: moving towards European integration’,
viste le conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo di Salonicco del 19-20 giugno 2003 concernenti la prospettiva dei paesi dei Balcani occidentali, che diverranno parte integrante dell'UE,
having regard to the conclusions on Syria of the Foreign Affairs Council of 10 October 2011 and the European Council conclusions of 23 October 2011,
vista la relazione della commissione d'inchiesta internazionale indipendente sulla Repubblica araba siriana, del 23 novembre 2011,
having regard to the decision by the European Council of 16 December 2005 granting candidate country status for EU membership, and to the conclusions of the European Council of 13 December 2012, 27-28 June 2013 and 17 December 2013,
viste la decisione del Consiglio europeo del 16 dicembre 2005 di concedere lo status di paese candidato all'adesione all'Unione europea e le sue conclusioni del 13 dicembre 2012 e del 27/28 giugno 2013,
having regard to the conclusions adopted by the Council of Environment Ministers on 22 December 2009 on the combination effects of chemicals(7),
viste le conclusioni adottate dal Consiglio "Ambiente" il 22 dicembre 2009 sugli effetti combinati delle sostanze chimiche(7),
The European Youth Pact which is annexed to the conclusions of the Brussels European Council (22-23 March 2005) stressed the need to encourage the development of a common set of core skills.
Il patto europeo per la gioventù che è allegato alle conclusioni del Consiglio europeo di Bruxelles (22 e 23 marzo 2005) ha sottolineato la necessità di incoraggiare lo sviluppo di una base comune di competenze.
0.82503390312195s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
viste le conclusioni del trilogo di bilancio dell'8 dicembre 2014, 