The joint assessment team shall document any remaining diverging opinions with respect to the assessment within 30 days of completion of the on-site assessment and send them to the authority responsible for notified bodies.
6. Entro 30 giorni dal completamento della valutazione in loco, il gruppo di valutazione congiunta documenta le eventuali opinioni divergenti che permangono rispetto alla valutazione e le trasmette all'autorità responsabile degli organismi notificati.
In this apparent evasion he really supplied all his hearers with the answer to the Pharisees’ question as to the authority behind his mission.
In questa apparente elusione egli fornì realmente a tutti i suoi ascoltatori la risposta alla domanda dei Farisei sull’autorità che stava dietro alla sua missione.
Cookies are small text files that are stored on your hard disk to match the browser you are using, and through which information is sent to the authority that sets the cookie (us in this case).
I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul vostro disco rigido assegnato al browser in uso e da cui il corpo che imposta il cookie (in questo caso noi) riceve determinate informazioni.
In many Member States it is currently practice that public consultation is held AFTER the submission of the file to the authority.
In molti Stati membri è invalsa la prassi di tenere la consultazione pubblica solo DOPO che il fascicolo è stato inoltrato all'autorità competente.
Once children are of an age of legal adulthood, they are subject only to the authority of God and the delegated authority of government (Romans 13:1-7).
Una volta che raggiungono la "maturità" legale, i figli sono sottoposti solo all’autorità di Dio e a quella delegata del governo (Romani 13:1-7).
(c) any reference to the authority of a Member State shall refer to the authority of a territorial unit within that State which is concerned;
c) ogni riferimento all'autorità dello Stato membro va inteso come riferimento all'autorità di un'unità territoriale interessata di tale Stato;
But the notion that I should join the Communist Party... a commitment that would require I surrender my autonomy to the authority of the state... that, good sir, is a nonsense.
Ma l'idea che io debba unirmi al Partito Comunista... mettendo la mia autonomia nelle mani dell'autorità statale è un'assurdità, mio caro signore.
Showing indifference to the authority that you sacrificed so much to acquire, disdain for refusing to acknowledge that his actions, had you not intervened, would have led to an outcome that he would have held you responsible for reversing.
Mostrarsi indifferenti... all'autorità che hai conquistato con tanti sacrifici. Lo sprezzo... nel rifiutarsi di ammettere che le sue azioni, senza il tuo intervento... avrebbero portato a una situazione che poi si sarebbe aspettato che tu risolvessi.
Requests for such assistance may be made to the national supervisory authority of the Member State in which the data subject is present, which shall transmit the requests to the authority of the Member State which transmitted the data.
Le richieste di assistenza possono essere rivolte all'autorità nazionale di controllo dello Stato membro in cui l'interessato si trova, che le trasmette all'autorità dello Stato membro che ha trasmesso i dati.
In addition to the authority of the company, which Husqvarna earned for more than a hundred years, the following factors speak in favor of its products:
Oltre all'autorità dell'azienda, che Husqvarna ha guadagnato per più di cento anni, i seguenti fattori parlano a favore dei suoi prodotti:
To this end, it is necessary and appropriate that business operators commissioning the studies and laboratories carrying them out notify those studies to the Authority when commissioned.
A tal fine è necessario ed opportuno che gli operatori economici che commissionano gli studi e i laboratori che li eseguono notifichino tali studi all'Autorità al momento dell'incarico.
The Prosecutors are subject to the authority of the Minister of Justice.
I pubblici ministeri sono soggetti all’autorità del ministro della giustizia.
The financial rules applicable to the Authority shall be adopted by the Management Board after consulting the Commission.
1. Le regole finanziarie applicabili a Europol sono adottate dal consiglio di amministrazione, previa consultazione della Commissione.
Any changes following which the European political party might no longer satisfy the condition laid down in point (b) of Article 3(1) shall be communicated to the Authority within four weeks of any such change.
Qualsiasi modifica che potrebbe implicare che il partito politico europeo non soddisfi più la condizione di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), è comunicata all'Autorità entro quattro settimane dalla data in cui interviene la modifica.
You know I'm beholden by duty to convey your blasphemy to the authority...
Sa bene che e' mio dovere riferire la vostra blasfemia all'autorita'...
It's a long enough time for you to have outgrown your blind allegiance to the authority and their rule of law.
Ha avuto abbastanza tempo per superare la sua cieca fedelta' all'autorita' e alla sua legge.
I pledge my fealty to the Authority for as long as I walk this earth, d I swear it upon The Blood.
Giuro la mia fedelta' all'Autorita' finche' camminero' su questa terra. E giuro sul sangue.
I can't take this to the Authority.
Non posso sottoporre la questione all'Autorita'.
Morgan must submit to the authority of Camelot.
Morgana deve sottomettersi all'autorita' di Camelot.
bodies shall submit an application for designation to the authority responsible for notified bodies.
1. Gli organismi di valutazione della conformità presentano una domanda di designazione all'autorità responsabile degli organismi notificati.
You should apply for regional funding to the authority managing the relevant regional programme.
I finanziamenti vanno richiesti all'autorità che gestisce il relativo programma regionale.
Generally, Reformed theology holds to the authority of Scripture, the sovereignty of God, salvation by grace through Christ, and the necessity of evangelism.
Generalmente, la teologia riformata si attiene all’autorità della Scrittura, alla sovranità di Dio, alla salvezza per grazia tramite Cristo e alla necessità di evangelizzare.
The competent authority shall promptly communicate that information to ESMA, to the relevant members of the ESCB and to the authority responsible for the supervision of the defaulting clearing member.
L’autorità competente comunica prontamente l’informazione all’AESFEM, ai membri interessati del SEBC e all’autorità competente per la vigilanza del partecipante diretto inadempiente.
The Commission shall forward the notice of opposition to the authority or body that lodged the application without delay.
La Commissione trasmette senza indugio la notifica di opposizione all’autorità o all’organismo che ha presentato la domanda.
How many times have we heard stories over the last months that the information existed in one database in one country, but it never found its way to the authority in another that could have made the difference?
Quante volte negli ultimi mesi abbiamo sentito storie di informazioni che potevano essere determinanti, ma che dal database del paese in cui erano conservate non sono mai giunte alle autorità del paese che ne aveva bisogno?
Support under paragraph 1(b) shall be granted to the authority or body selected to set up the farm management, farm relief, farm advisory or forestry advisory service.
Il sostegno di cui al paragrafo 1, lettera b) è concesso all'autorità o all'organismo selezionato per avviare il servizio di consulenza aziendale, di sostituzione, di assistenza alla gestione delle aziende agricole o di consulenza forestale.
A French historian said, two centuries later, "Seldom has so mighty an intellect submitted with such humility to the authority of Jesus Christ."
Uno storico francese disse, due secoli piu' tardi, Raramente una mente cosi' alta si sottomise con tale umilta' all'autorita' di Gesu' Cristo.
For this cause I write these things while absent, that I may not deal sharply when present, according to the authority which the Lord gave me for building up, and not for tearing down.
Per questo vi scrivo queste cose da lontano: per non dover poi, di presenza, agire severamente con il potere che il Signore mi ha dato per edificare e non per distruggere
2.55823802948s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
6. Entro 30 giorni dal completamento della valutazione in loco, il gruppo di valutazione congiunta documenta le eventuali opinioni divergenti che permangono rispetto alla valutazione e le trasmette all'autorità responsabile degli organismi notificati. 