The United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application’.
Il Regno Unito non partecipa pertanto alla sua adozione e non è vincolato da esso o tenuto ad applicarlo.
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the TEU and to the TFEU, Denmark is not taking part in the adoption of this Directive and is not bound by it or subject to its application.
A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca allegato al TUE e al TFUE, la Danimarca non partecipa all’adozione della presente direttiva, non è vincolata da essa, né è soggetta alla sua applicazione.
Ireland is therefore not taking part in the adoption of the Regulation and is not bound by it or subject to its application.
L'Irlanda non partecipa pertanto alla sua adozione e non è vincolata da essa o tenuta ad applicarla.
Bill was susceptible to its application.
Bill ne faceva un largo consumo.
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the Position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the TFEU, Denmark is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull’Unione europea e al TFUE, la Danimarca non partecipa all’adozione del presente regolamento e non è vincolata da esso o tenuta ad applicarlo.
SKF was chosen to supply the bearing due to its Application Engineering expertise and support, and the knowledge and experience in manufacturing large size industrial bearings.
SKF è stata scelta per la fornitura del cuscinetto per le competenze e il supporto dell'Ingegneria dell'Applicazione e per le conoscenze e l'esperienza nella produzione di cuscinetti industriali di grandi dimensioni.
The primary factor that gives rise to its application is the processing of personal data carried out in the context of the activities of an establishment of the controller2 on the territory of the Member State.
L’elemento fondamentale che dà luogo alla sua applicazione consiste nel trattamento di dati personali effettuato nel contesto delle attività di uno stabilimento del responsabile del trattamento 2 nel territorio dello Stato membro.
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the TEU and to the TFEU, Denmark is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application,
A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al TUE e al TFUE, la Danimarca non partecipa all’adozione della presente direttiva, non è vincolata da essa, né è soggetta alla sua applicazione.
Prior to its application, the screed should be treated with a primer.
Prima della sua applicazione, il massetto deve essere trattato con un primer.
Without prejudice to the general application of the principle with respect to abusive practices to the provisions of this Regulation, it is appropriate to draw specific attention to its application to certain provisions of this Regulation.
Fatta salva l’applicazione generale del principio riguardante le pratiche abusive alle disposizioni del presente regolamento, è opportuno ricordarne l’applicazione nel quadro specifico di talune disposizioni del presente regolamento.
(44)In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol (No 22) on the Position of Denmark, annexed to the Treaties, Denmark is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it nor is it subject to its application.
A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al TUE e al TFUE, la Danimarca non partecipa all’adozione del presente regolamento e non è da esso vincolata, né è soggetta alla sua applicazione.
Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
L’Irlanda non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da esso vincolata né è soggetta alla sua applicazione.
Prior to its application do not zapilivaem nail plate.
Prima della sua applicazione non zapilivaem lamina ungueale.
The United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Il Regno Unito non partecipa pertanto alla sua adozione e non è vincolato da essa o tenuto ad applicarla.
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark, Denmark does not take part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.
A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo sulla posizione della Danimarca, la Danimarca non partecipa all’adozione della presente decisione, che non la vincola né è ad essa applicabile.
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark attached to the Treaties, Denmark does not take part in the adoption of this Regulation and is not bound by it nor subject to its application.
La Danimarca, a norma degli articoli 1 e 2 del protocollo sulla posizione della Danimarca allegato ai trattati, non partecipa all’adozione del regolamento e, di conseguenza, non è vincolata da esso né è soggetta alla sua applicazione.
A decision to this effect may be referred to the Court of Justice by the Governor concerned or the Governing Council on grounds of infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application.
Una decisione in questo senso può essere portata dinanzi alla Corte di giustizia dal Governatore interessato o dal Consiglio direttivo, per violazione del trattato o di qualsiasi regola di diritto relativa all'applicazione del medesimo.
Before use, select the correct round sling with regard to its application, capacity and the surface conditions of the load (see designation on the labels).
Prima dell'uso, selezioni l'imbracatura rotonda corretta riguardo alla sua applicazione, alla capacità ed agli stati di superficie del carico (vedi la designazione sulle etichette).
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark annexed to the TEU and the TFEU, Denmark is not taking part in the adoption of this Directive, and is not bound by it or subject to its application,
A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al TUE e al TFUE, la Danimarca non partecipa all'adozione della presente decisione, non è da essa vincolata, né è soggetta alla sua applicazione,
In order to ensure legal certainty for users, the scope of this Directive and the concepts relating to its application should be defined as precisely as possible.
A fini di certezza del diritto è necessario definire il campo d'applicazione della presente direttiva e i concetti relativi all'applicazione della medesima con la maggiore precisione possibile.
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol (No 22) on the position of Denmark, annexed to the TEU and to the TFEU, Denmark is not taking part in the adoption of this Directive and is not bound by it or subject to its application.
La Danimarca, a norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca allegato al TUE e al TFUE, non partecipa all’adozione della presente direttiva, non è da essa vincolata, né è soggetta alla sua applicazione.
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the TEU and to the TFEU, Denmark is not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.
A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al TUE e al TFUE, la Danimarca non partecipa all'adozione della presente decisione, non è da essa vincolata, né è soggetta alla sua applicazione.
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the TEU and to the TFEU, Denmark is not taking part in the adoption of this Regulation and is therefore not bound by it or subject to its application.
A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al TUE e al TFUE, la Danimarca non partecipa all'adozione del presente regolamento, non è da esso vincolata, né è soggetta alla sua applicazione.
350 It must be observed that, according to the expert’s report produced by Schneider as Annex 29 to its application, it is not certain that the compensation awarded by the Court would give rise to taxation.
350 Occorre rilevare che, secondo la perizia prodotta dalla Schneider nell’allegato 29 al suo ricorso, non è certo che il risarcimento concesso dal Tribunale dia luogo ad un prelievo fiscale.
Its excellent relaxation resistance contributes to its application in springs.
La sua eccellente resistenza al rilassamento contribuisce alla sua applicazione nelle sorgenti.
The programme implementation conditions should be consistent with applicable Union law and, where appropriate, with the provisions of national law of participating Member States relating to its application.
Le condizioni di attuazione del programma dovrebbero essere coerenti con la normativa applicabile dell'Unione e, se del caso, con le disposizioni di diritto nazionale degli Stati membri partecipanti relative alla sua applicazione.
In reality, trying to go from fundamental knowledge to its application is more like this.
In realtà, cercare di passare dalla conoscenza fondamentale alla sua applicazione è più di questo.
1.9683268070221s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il Regno Unito non partecipa pertanto alla sua adozione e non è vincolato da esso o tenuto ad applicarlo. 