Translation of "through the presence" in Italian

Translations:

attraverso la presenza

How to use "through the presence" in sentences:

You can create a favicon using a variety of online tools and then upload your favicon through the Presence Builder editor.
È possibile creare un favicon mediante diversi strumenti online e poi caricarlo mediante l’editor di Presence Builder.
Whenever you make changes to your site and republish it through the Presence Builder editor, your site copy on Facebook will be updated accordingly.
Qualora deciderai di realizzare modifiche sul sito e pubblicarlo nuovamente tramite l’editor di Presence Builder, la copia del sito su Facebook verrà anche aggiornata.
C. Sanctification is the experience, beginning in regeneration, by which the believer is set apart to God’s purposes, and is enabled to progress toward moral and spiritual maturity through the presence and power of the Holy Spirit dwelling in him.
Crediamo che ci sia anche una santificazione progressiva compiuta dallo Spirito Santo mediante la quale il credente è trasformato secondo l’immagine di Cristo per mezzo dell’ubbidienza alla Parola di Dio e della potenza dello Spirito Santo.
Any creation, any manifestation can only exist through the presence of these three forces.
Ogni creazione, ogni manifestazione può esistere soltanto attraverso la presenza di queste 3 forze.
No -- the fullness of his glory is in us, through the presence of Christ!"
No -- la pienezza della sua gloria è in noi, attraverso la presenza di Cristo!"
Currently, almost all migrants are registered in Italy and special care is taken to protect minors in hotspots through the presence of specialised workers.
A oggi, quasi tutti i migranti sono registrati in Italia e una attenzione speciale è data alla protezione dei minori negli hotspot attraverso la presenza di operatori specializzati.
Through the presence of the Holy Spirit given you in Baptism and sealed within you at Confirmation, and in union with your pastors, you can appreciate the many positive values of the diverse Asian cultures.
Mediante la presenza dello Spirito Santo dato a voi nel Battesimo e sigillato nella Confermazione, in unione con i vostri Pastori, potete apprezzare i molti valori positivi delle diverse culture dell’Asia.
As the result of Christ's sacrifice and through the presence of his saving power, we are always able to behave as children of God, whatever the situation in which we find ourselves.
Come frutto del sacrificio di Cristo e con la presenza della sua forza salvifica, possiamo sempre comportarci come figli di Dio, in qualunque situazione ci troviamo.
The soul of the precursor was not preserved immaculate at its union with the body, but was sanctified either shortly after conception from a previous state of sin, or through the presence of Jesus at the Visitation.
L'anima del precursore non è stata preservata immacolata nella sua unione con il corpo, ma è stato santificato o poco dopo il concepimento di un precedente stato di peccato, o attraverso la presenza di Gesù alla Visitazione.
It is not strictly a matter of the Church as such, but of the fact that through the presence of the Church and the proclamation of the Gospel, the human being receives the Spirit of God, which makes the earth and each of us new".
Non si tratta strettamente della Chiesa in quanto tale, ma del fatto che attraverso la presenza della Chiesa e la proclamazione del Vangelo, l'essere umano riceve lo Spirito di Dio, che rende nuova la terra e ciascuno di noi”.
Community life is therefore the expression of a form of assistance that Christ gives to our life by calling us, through the presence of brothers, to an ever deeper configuration to him.
La vita comune perciò esprime un aiuto che Cristo dà alla nostra esistenza, chiamandoci, attraverso la presenza dei fratelli, ad una configurazione sempre più profonda alla sua persona.
So it's only through the presence of Stalin - that the couple gets reunited.
Quindi è solo attraverso la presenza di Stalin che la coppia si riunisce.
Dear brothers and sisters, throughout this ordeal you have felt the grace of God in a special way through the presence and loving care of the Blessed Virgin Mary, Our Lady of Perpetual Help.
Cari fratelli e sorelle, in questa grande prova avete sentito in modo speciale la grazia di Dio mediante la presenza e l’amorevole cura della Beata Vergine Maria, Nostra Signora del Perpetuo Soccorso.
This milestone is also a time to look to the future in Christ, to seek the renewal of the community through the presence of the Holy Spirit and to ask for God’s blessing upon the journey of the generations to come.
Questo fondamento ci permette anche di guardare verso l’avvenire in Cristo: cercare un rinnovamento della comunità attraverso la presenza dello Spirito Santo e chiedere la benedizione divina sul percorso delle future generazioni.
Within the suites, the bathroom is integrated into the room through the presence of a large shower at the back of the bed, and the tub positioned in the centre of the room.
All’interno delle suite, infatti, il bagno s’integra alla camera mediante la presenza di un’ampia doccia sul retro del letto e della vasca posizionata al centro della stanza.
How is it possible not to see, not to recognize God’s immense love which is manifested through the presence of Our Lady in Medjugorje?
Come si fa a non vedere ed a non riconoscere l’amore immenso di Dio che ci si manifesta attraverso la presenza della Madonna a Medugorje.
The story has it that the devil began to collect large monoliths… looking for the Devil’s wall among legends and magic places still alive through the presence of local people.
Si racconta che il diavolo abbia iniziato ad accumulare grossi monoliti… alla ricerca del Muro del Diavolo tra leggende e luoghi misteriosi ancora animati dalla presenza degli abitanti locali.
Through the presence of the Holy Spirit, a person becomes a new creature, and is being transformed into the likeness of Jesus Christ.
Attraverso la presenza dello Spirito Santo, una persona diventa una nuova creatura e si sta trasformando nella somiglianza di Gesù Cristo.
This is expressed through the presence of the BRAZIER on the Lamb's left.
Questa realtà si esprime attraverso un BRACIERE posto sulla parte sinistra dell'Agnello.
Powerful astringent action is delivered through the presence of tannins and salicyclic acid.
Potente azione astringente è espresso attraverso la presenza di tannini e acido salicilico.
On account of its essentially social character, marriage calls for the participation of society and this is to be expressed through the presence of the witnesses.
Per il suo essenziale carattere sociale il matrimonio richiede una partecipazione della società e questa viene espressa dalla presenza dei testimoni.
Through the presence of a large retractable solar canopy on the terrace, you can enjoy all your meals outside.
Dalla presenza di una grande tenda solare retrattile sulla terrazza, si può godere qui di tutti i vostri pasti.
The entry of Alpitel makes it possible to strengthen the Group’s activities in South America, through the presence of Alpitel in Brazil.
L’ingresso di Alpitel consente di rafforzare le attività del Gruppo in Sudamerica, grazie alla presenza di Alpitel in Brasile.
We understood it was logical for this to happen, through the presence of Christ among us.
E capivamo che era logico che fosse così, per la stessa presenza di Cristo fra noi.
Classified as a precious stone, Green Sapphire owns it special colour from light mint green to dark rich green through the presence of iron.
Classificato come una pietra preziosa, il colore speciale dello Zaffiro verde varia dal verde menta chiaro al verde scuro intenso attraverso la presenza di ferro.
Man, who has been created in the image of God through the presence of the Spirit, is re-created in the image of God (or of Christ) because of the action of the Spirit.
L'uomo, che è stato creato a immagine di Dio, con la presenza dello Spirito è rinnovato a immagine di Dio (o di Cristo) secondo l'azione dello Spirito.
Here the Good Shepherd, through the presence and voice of the priest, approaches each man and woman, entering into a personal dialogue which involves listening, counsel, comfort and forgiveness.
Qui il Buon Pastore, attraverso il volto e la voce del sacerdote, si fa vicino a ciascuno, per aprire con lui un dialogo personale fatto di ascolto, di consiglio, di conforto, di perdono.
Prolonged combustion is achieved through the presence of a thermostat that regulates the pace (primary air).
La combustione prolungata si ottiene attraverso la presenza di un termostato che regola il ritmo (aria primaria).
The discoloration occurs through the presence of potassium sulfate and sodium persulfate.
La decolorazione avviene attraverso la presenza di solfato di potassio e persolfato di sodio.
2.961846113205s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?