But you always kept a certain distance, as if on some threshold, the entryway to someplace too dark or unfamiliar.
Ma voi restavate sempre a una certa distanza. Come sulla soglia. Come all'ingresso di un luogo troppo scuro.
Every time we get close to crossing the threshold, the subspace torque rips a nacelle off the shuttle.
Ogni volta che stiamo per raggiungere il limite, la torsione subspaziale fa staccare una gondola dalla navetta.
The problem is, every time we simulate crossing the transwarp threshold, the nacelles get torn off the ship.
Ma nelle simulazioni, superato il limite di transcurvatura, le gondole si staccano dalla nave.
But for some women with a high pain threshold, the training cuts in the uterus become a real torture.
Ma per alcune donne con un'alta soglia del dolore, i tagli di allenamento nell'utero diventano una vera tortura.
The lowest sound pressure which can be heard by humans is called the hearing threshold, the highest which can be endured is known as the pain threshold.
La pressione sonora più bassa che può essere udita da un essere umano è detta soglia normale dell’udito, quella più alta che si possa sopportare è la soglia del dolore.
Threshold: The level (default: -30 dB) used for detecting a signal in the control track.
Soglia: Il livello (predefinito: -30 dB) usato per individuare un segnale nella traccia di controllo.
This is important, because, near the threshold, the loads on such coverage will be significant.
Questo è importante perché, vicino alla soglia, i carichi su tale copertura saranno significativi.
At this nucleation threshold, the growth of new nanoparticles ceases, and the remaining dissolved silver is absorbed by diffusion into the growing nanoparticles in the solution.
A questa soglia di nucleazione, la crescita di nuove nanoparticelle cessa, e l'argento disciolto rimanente viene assorbito per diffusione nelle nanoparticelle crescenti nella soluzione.
The sensor determines when movement occurs, the light level when it is below the threshold, the device is activated, if the above - does not work.
Il sensore determina quando si verifica il movimento, il livello di luce quando è inferiore alla soglia, il dispositivo è attivato, se quanto sopra - non funziona.
When the opposite occurs, and the indicator approaches the -100 threshold, the current price is reaching lower levels than the minimum price of the predetermined time period.
Se il contrario è il caso e l'indicatore raggiunge la soglia di -100, il prezzo corrente è inferiore al prezzo più basso del rispettivo periodo.
The lowest sound pressure which can be heard by humans is called the hearing threshold, the highest which can be endured is known as the pain threshold
La pressione sonora più bassa che può essere ascoltata da un essere umano è detta soglia normale dell’udito, quella più alta che si possa sopportare è la soglia del dolore
When a net short position in shares falls below a relevant disclosure threshold, the details, including the actual size of the position, should be published.
Quando una posizione corta netta su titoli azionari scende al di sotto della soglia di comunicazione al pubblico applicabile, è opportuno pubblicarne i dettagli, compresa l'effettiva dimensione della posizione.
You could be the guy to bring us over the threshold, the hundredth monkey.
Potresti essere tu colui che ci condurra' oltre la soglia, la centesima scimmia. (NdT:
When the amount of free space on the file system falls below the threshold, the state for the Logical Disk will change.
Quando la quantità di spazio disponibile nel file system scende sotto la soglia, viene modificato lo stato del disco logico.
Aromas that should be felt as soon as you cross the threshold - the smell of a submerged stove, mown grass, sun-warmed air, melting pitch are reflected in the design of a rural interior design project.
Aromi che dovrebbero essere avvertiti non appena varcherete la soglia - l'odore di una stufa sommersa, erba tagliata, aria riscaldata dal sole, melma di fusione si riflettono nel design di un progetto di interior design rurale.
Two stage alarm threshold: the low alarm and high alarm point can be adjusted based on actual needs;
Soglia di allarme a due livelli: l'allarme basso e il punto di allarme alto possono essere regolati in base alle reali esigenze;
Such is their blindness that, with unfeigned severity, they have cast into this fortified and afflictive Prison Him, for the servants of Whose Threshold the world hath been created.
Tale è la loro cecità che con manifesta severità hanno gettato in questa tetra, inaccessibile e inaccessibile Prigione Colui per i servi della Cui soglia il mondo è stato creato.
The Evolution of man, the threshold-the impression of the representative to the superior level of the person, Christ.
L'evoluzione dell'uomo, la soglia-l'impressione del rappresentante al livello superiore della persona, Cristo.
Sliding doors on loggias / terraces with no threshold (the same level in the apartment and on the loggia / terrace)
Scivolanti rocce contro loft / terrazze (lo stesso livello nell'appartamento e sul soppalco / terrazzo)
And as a conclusion - the words of Augustine the Blessed, who, perhaps, will inspire you to cross the threshold: "The world is a book and the one who does not travel can only read one page".
E come conclusione - le parole di Agostino Beato, che, forse, ti ispirerà a varcare la soglia: "Il mondo è un libro e chi non viaggia può leggere solo una pagina". Miscellanea Landscaping
Above this threshold the product will not be allowed on the market.
Oltre la soglia stabilita il prodotto non può essere immesso sul mercato.
Only if a cross-border transfer exceeds the €50 000 threshold, the bank can charge more.
Possono farlo solo se l'importo del bonifico transfrontaliero supera i 50 000 euro.
If a list is very large, and users use a view or perform a query that exceeds the limit or throttling threshold, the view or query will not be permitted.
Se è presente un elenco di grandi dimensioni e gli utenti utilizzano una vista oppure eseguono una query che supera il limite o la soglia di limitazione delle richieste, la vista o la query non verrà consentita.
When the tension exceeds the threshold, the closed loop system can be adjusted in time.
Quando la tensione supera la soglia, il sistema a ciclo chiuso può essere regolato a tempo.
When the glucose level in the blood stream reaches a threshold, the hunger pangs occur and induce you to eat so that sustainable glucose level in the blood stream is maintained.
Quando il livello di glucosio nel sangue raggiunge una determinata soglia, si manifestano i morsi della fame che ci inducono a mangiare in modo da mantenere i necessari livelli di glucosio nel sangue.
And the threshold, the opening into this mystery is through your capacity to enter ecstasy.
E la soglia, il varco verso questo mistero risiede nella vostra capacità di entrare in estasi.
When two pixels are compared, if the difference in the RGB color values is less than the color threshold, the two pixels are considered the same color.
Quando due pixel vengono confrontati, se la differenza nei valori dei colori RGB è inferiore alla soglia, i due pixel sono considerati dello stesso colore.
After this threshold, the driver needs to brake himself to reduce the speed even further.
Il conducente deve frenare per ridurre ulteriormente la velocità.
Low minimum deposit threshold: The minimum deposit is $5, and the minimum investment is $1.
Deposito minimo richiesto limitato: Il deposito minimo è di $ 5 e l'investimento minimo è di $ 1.
The threshold, the rate of the levy and its scope should be determined by international football governing bodies in consultation with clubs;
La soglia, l'aliquota della tassa e il suo campo di applicazione andrebbero determinati dalle federazioni internazionali in consultazione con le società;
When the battery's voltage exceeds the threshold, the process will be terminated automatically.
Quando la tensione della batteria supera la soglia, il processo sarà risolto automaticamente.
And at each threshold, the going gets tougher.
E ad ogni nuovo confine, le condizioni diventano sempre più avverse.
At the threshold, the priestess pauses, claims her innocence one last time, then enters the chamber never to be seen again by the Roman people.
Sulla soglia, la sacerdotessa si ferma, grida la sua innocenza un'ultima volta, quindi entra nella stanza per non essere mai più vista dai Romani.
It's the real that we touch -- the door, the window, the threshold, the bed -- such prosaic objects. And yet, I try, in every building, to take that virtual world, which is so enigmatic and so rich, and create something in the real world.
È realtà che tocchiamo, la porta, la finestra, la soglia, il letto. Oggetti così prosaici. Eppure, io cerco, in ogni edificio, di cogliere quel mondo virtuale, che è così enigmatico e ricco, e di creare qualcosa nel mondo reale.
2.5206980705261s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ma voi restavate sempre a una certa distanza. Come sulla soglia. Come all'ingresso di un luogo troppo scuro. 