If tests other than those mentioned in the pharmacopoeia are used, proof must be supplied that the starting materials meet the quality requirements of that pharmacopoeia.
Se vengono eseguite prove diverse da quelle menzionate nella farmacopea, occorre attestare che le materie prime soddisfano ai requisiti di qualità di tale farmacopea.
No adverse reactions other than those mentioned in section 4.6 were observed after the administration of an overdose of the vaccine.
Dopo la somministrazione di un sovradosaggio di vaccino non sono state osservate altre reazioni avverse oltre a quelle descritte al paragrafo 4.6.
41 In order to assess whether that injunction is consistent with European Union law, account must also be taken of the requirements that stem from the protection of the applicable fundamental rights, such as those mentioned by the referring court.
39 Per vagliare la conformità di tale ingiunzione al diritto dell’Unione, occorre inoltre tenere conto delle condizioni che discendono dalla tutela dei diritti fondamentali applicabili, come quelli menzionati dal giudice del rinvio.
Your personal data will not be passed on to third parties for purposes other than those mentioned.
Un trasferimento dei tuoi dati personali a terzi per scopi diversi da quelli menzionati non ha luogo.
The best supplements, such as those mentioned above, also have a money-back guarantee.
Gli migliori integratori alimentari, come quelli menzionati sopra, hanno anche una garanzia dei soldi-indietro.
No adverse reactions except those mentioned in section 4.6 were observed after the administration of a double dose to calves, lambs and piglets.
Dopo la somministrazione di una dose doppia a vitelli, agnelli e suinetti non sono state osservate reazioni avverse ad eccezione di quelle menzionate al paragrafo 4.6.
Much evidence has been given that Atlantis did exist, such as those mentioned or that furnished by the Sargassa Sea.
Sono state fornite molte prove dell'esistenza di Atlantide, come quelle menzionate o quelle fornite dal mare di Sargassa.
A transfer of your personal data to third parties for purposes other than those mentioned above does not take place.
Una trasmissione di dati a terzi può avvenire per le seguenti finalità:
A transfer of your personal data to third parties for purposes other than those mentioned does not take place.
I vostri dati personali non sono trasmessi a terzi o utilizzati per scopi diversi da quelli indicati.
Some ‚Persistent Cookies‘ are provided by authorized third-parties, but we do not allow cookies to be used for purposes other than those mentioned above.
Alcuni dei “cookie persistenti” sono forniti da terze parti autorizzate, ma non permettiamo che vengano utilizzati per scopi diversi da quelli sopra menzionati.
No other adverse reactions except those mentioned in section ‘Adverse Reactions’ were observed. Incompatibilities
Non sono state osservate altre reazioni avverse ad eccezione di quelle menzionate al paragrafo “Reazioni avverse”.
No undesirable effect has been observed after the administration of several doses except those mentioned in the “Adverse reactions” section.
Nessun effetto indesiderato è stato osservato dopo somministrazione di un sovradosaggio, ad eccezione di quelli descritti al paragrafo “Reazioni avverse”.
other wastes (including mixtures of materials) from mechanical treatment of wastes other than those mentioned in 19 12 11
altri rifiuti (compresi materiali misti) prodotti dal trattamento meccanico dei rifiuti, diversi da quelli di cui alla voce 19 12 11
Do not mix with any veterinary medicinal products except those mentioned in section 4.8.
Non miscelare con altri medicinali veterinari con l’eccezione di quelli menzionati al paragrafo 4.8.
After administration of up to 5-fold of the recommended dose for 6 months, no adverse reactions were observed other than those mentioned in section 4.6.
Dopo somministrazione per 6 mesi di una dose 5 volte superiore alla dose raccomandata in gatti giovani adulti sani, le reazioni avverse osservate erano coerenti con quelle descritte nel paragrafo 4.6.
No adverse reactions other than those mentioned in section 4.6 were observed after the administration of a double-dose of the vaccine.
Dopo la somministrazione di una doppia dose di vaccino non sono state osservate reazioni avverse diverse da quelle indicate al paragrafo 4.6
Member States may also recognise as eligible counterparties third country undertakings such as those mentioned in paragraph 3 on the same conditions and subject to the same requirements as those laid down at paragraph 3.
Gli Stati membri possono parimenti riconoscere come controparti qualificate imprese di paesi terzi quali quelle di cui al paragrafo 3 soggette a condizioni e requisiti identici a quelli contemplati al paragrafo 3.
Some of the Performance cookies are provided by authorized third parties, but we do not allow cookies to be used for purposes other than those mentioned above.
Alcuni dei cookie di performance sono forniti da terze parti autorizzate, ma non consentiamo l'utilizzo di cookie per scopi diversi da quelli sopra menzionati.
No adverse reactions except those mentioned in section 4.6 were observed after the administration of a double dose of vaccine.
Non sono state osservate ulteriori reazioni avverse oltre quelle menzionate al paragrafo 4.6 dopo la somministrazione di una dose doppia di vaccino.
Unlike under the LEADER approach, it is possible for such partnerships and strategies to be limited to one sector or to relatively specific development aims, including those mentioned above.
A differenza dell'approccio LEADER, tali partenariati e strategie possono limitarsi ad un unico settore e/o a obiettivi di sviluppo relativamente specifici, tra cui quelli summenzionati.
Do not press any buttons, except those mentioned in the instructions
Non premere alcun tasto, eccetto quelli indicati nelle istruzioni
No adverse reactions other than those mentioned in section 4.6 were observed after the administration of a double dose of vaccine.
Dopo la somministrazione di una dose doppia di vaccino non sono state osservate altre reazione avverse oltre a quelle descritte nel paragrafo 4.6.
You may experience side effects, including those mentioned in section 4 below.
Potrebbero comparire effetti indesiderati, inclusi quelli indicati nel paragrafo 4 seguente.
After administration of up to 5-fold of the recommended dose for 6 months, no adverse reactions were observed other than those mentioned in section "Adverse reactions".
Dopo somministrazione per 6 mesi di una dose 5 volte superiore alla dose raccomandata in gatti giovani adulti sani, le reazioni avverse osservate erano coerenti con quelle descritte nel paragrafo “Reazioni avverse”.
When, for certain endpoints, information is not provided for other reasons than those mentioned in column 2 of this Annex or in Annex XI, this fact and the reasons shall also be clearly stated.
Se per taluni «end point non sono fornite informazioni per ragioni diverse da quelle indicate nella colonna 2 del presente allegato o nell'allegato XI, occorre altresì indicarlo chiaramente e precisarne le ragioni.
No adverse reactions except those mentioned in section 4.6 were observed after the administration of a double-dose of the vaccine.
Non sono state osservate reazioni avverse ad eccezione di quelle menzionate nel paragrafo 4.6 dopo la somministrazione di una doppia dose di vaccino.
discarded electrical and electronic equipment other than those mentioned in 20 01 21 and 20 01 23 containing hazardous components (3)
apparecchiature elettriche ed elettroniche fuori uso, diverse da quelle di cui alle voci 20 01 21 e 20 01 23, contenenti componenti pericolosi (1)
No other adverse reactions except those mentioned in section 4.6 were observed.
Non sono state osservate altre reazioni avverse ad eccezione di quelle menzionate al paragrafo 4.6.
No other adverse reactions other than those mentioned in section 4.6 were observed after administration of a 10-fold overdose of the vaccine.
Nessun'altra reazione avversa oltre a quelle menzionate al paragrafo 4.6 è stata osservata dopo somministrazione di 10 volte la dose di vaccino.
Stages of development, as already mentioned, do not change in a person and correspond to those mentioned above.
Le fasi di sviluppo, come già detto, non cambiano in una persona e corrispondono a quelle sopra menzionate.
Do not mix with any other veterinary medicinal product except those mentioned in section 4.8 and the diluent supplied for use with the product.
Non miscelare con altri medicinali veterinari con l’eccezione di quelli menzionati al paragrafo 4.8 e del diluente fornito per l’uso con il prodotto.
No adverse reactions other than those mentioned in section 4.6 were observed after the administration of a 2-fold vaccine dose.
Dopo la somministrazione di un dose doppia di vaccino, non è stata osservata alcuna reazione avversa diversa da quelle citate nella sezione 4.6.
This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.
Questo medicinale non deve essere miscelato con altri prodotti ad eccezione di quelli menzionati nel paragrafo 6.6.
The contracting authorities shall specify in the notice or in the invitation to tender which reference or references they have chosen and what references other than those mentioned under paragraph 1 (a), (b) or (c) are to be produced.
Le amministrazioni precisano, nel bando di gara o nell'invito a presentare offerte, la referenza o le referenze di cui al paragrafo 1 da esse scelte, nonché le eventuali altre referenze da presentare.
1.3658418655396s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Se vengono eseguite prove diverse da quelle menzionate nella farmacopea, occorre attestare che le materie prime soddisfano ai requisiti di qualità di tale farmacopea. 