the organisational structures, the responsibilities of the managerial staff and their organisational authority where quality of manufacture of the devices is concerned,
a) gli obiettivi di qualità, la struttura organizzativa, le responsabilità e i poteri degli amministratori rispetto alla qualità del prodotto;
the organisational structures, the responsibilities of the managerial staff and their organisational authority where quality of design and manufacture of the devices is concerned,
degli obiettivi di qualità, della struttura organizzativa, delle responsabilità di gestione in materia di progettazione e di qualità dei prodotti;
Lieutenant... as a Trill candidate, did Jadzia understand the responsibilities to be assumed upon becoming a Trill, and did you accept those responsibilities and any consequences they might entail?
Tenente... come candidato trill, Jadzia conosceva le responsabilità che l'attendevano, ed accettò quelle responsabilità e le conseguenze che avrebbero potuto implicare'?
The responsibilities... have entered your brain.
Le responsabilità... sono arrivate nella tua mente.
But right now the responsibilities are mine.
Ma ora le responsabilità sono interamente mie.
You want all of the privileges but none of the responsibilities.
Vuoi tutti i privilegi. ma nessuna responsabilità.
He picked up all the responsibilities after Mom and Dad died.
Si è assunto ogni responsabilità, dopo la morte di mamma e papà.
I don't need a lecture from you about the responsibilities of command.
Non ho bisogno che tu m'insegni nulla sulle responsabilità del comando.
This has been so hard for everybody with this house, and you're used to being a bachelor and now you've got me and the kids and the responsibilities of this house.
Tutto questo è stato difficile per tutti con questa casa, il tuo passato da single e adesso hai me e i ragazzi e le responsabilità di questa casa.
And I think that one of the responsibilities for both of us is... staying alive.
E credo che una delle responsabilita' di entrambi sia... restare in vita.
They shall involve the personal participation of the dental practitioner training to be a specialist in the activity and in the responsibilities of the establishment concerned.’;
Essa richiede la partecipazione personale del dentista candidato alla specializzazione nell’attività e alle responsabilità dell’istituto in questione.;
As a general rule, in order to ensure that interested proposing organisations assume their share of the responsibilities, the Union should cover only part of the cost of programmes.
In linea generale, l’Unione dovrebbe farsi carico solo di una parte dei costi dei programmi allo scopo di garantire che le organizzazioni proponenti interessate si assumano la loro parte di responsabilità.
The protection of the rights and freedoms of data subjects requires a clear attribution of the responsibilities under this Regulation.
La protezione dei diritti e delle libertà degli interessati esige una chiara attribuzione delle responsabilità ai sensi del presente regolamento.
The records shall contain a rationale for defining the scope of the responsibilities for each of the assessment personnel and records of the conformity assessment activities carried out by each of them.
I documenti contengono i criteri per definire l'ambito delle responsabilità di ciascun membro del personale incaricato delle valutazioni e le registrazioni delle attività di valutazione della conformità eseguite da ciascuno di loro.
With such a large following, well, the responsibilities are enormous.
Abbiamo un seguito cosi' vasto... la responsabilita' e' enorme.
He doesn't have all the responsibilities of Batman, but he can take some of the glory.
Non ha le responsabilita' di Batman - ma si prende un po' di gloria.
Let's just say there was a nice little white family, just like yours, but white, living in a nice little white neighborhood, willing to pick up the responsibilities, take care of the child.
Diciamo che era una bella famiglia bianca, come la tua, ma bianca, che vive in un bel quartiere bianco, che vuole prendersi le sue responsabilita', prendersi cura della bambina.
You learn to embrace the responsibilities that come with parenthood.
Imparerai a prenderti le responsabilita' che vengono con la paternita'.
There are limits to the responsibilities of a town sheriff.
Ci sono limiti nelle responsabilita' di uno sceriffo di paese.
Yes, on that note, Kiko is so grateful to you for all the responsibilities you have given him.
Ah sì, a proposito, Kiko ti è molto grato per le responsabilità che gli hai dato.
If you're seated in an emergency exit row, please review the responsibilities for emergency exit seating on the back of the safety information card located in the seat pocket in front of you.
Se siete seduti vicino a un'uscita di emergenza, vi preghiamo di leggere il depliant informativo posto nella tasca del sedile di fronte a voi.
Each Member of the United Nations undertakes to respect the exclusively international character of the responsibilities of the Secretary-General and the staff and not to seek to influence them in the discharge of their responsibilities.
Ciascun Membro delle Nazioni Unite si impegna a rispettare il carattere esclusivamente internazionale delle funzioni del Segretario Generale e del personale, ed a non cercare di influenzarli nell'adempimento delle loro mansioni.
They said it cannot work with the responsibilities of the Avatar.
Questo non si accordava con Ia responsabilità degli Avatar.
He isn't here because he drinks too much and he's unable to perform the responsibilities that come with the job.
Non e' qui adesso perche' beve troppo... ed e' incapace di adempiere alle responsabilita' del lavoro che svolge.
You understand the responsibilities we owe to the people round here, those who work for the estate and those that don't.
Voi comprendete quali sono i doveri che ci legano alla gente del posto, sia a quelli che lavorano nella tenuta, sia agli altri.
This Regulation is without prejudice to the responsibilities of the European Central Bank (ECB) and the national central banks (NCBs) to ensure efficient and sound clearing and payment systems within the Union and with other countries.
Il presente regolamento fa salva la responsabilità della Banca centrale europea (BCE) e delle banche centrali nazionali di assicurare sistemi di compensazione e di pagamento efficienti e solidi all’interno dell’Unione e nei rapporti con i paesi terzi.
Describe the responsibilities of an internal auditor and describe the role of internal audit in the maintenance and improvement of management systems
Descrivere le responsabilità di un auditor interno e il ruolo dell'audit interno nel mantenimento e nel miglioramento dei sistemi di gestione
having regard to the Draft UN Norms on the Responsibilities of Transnational Corporations and Other Business Enterprises with Regard to Human Rights (December 2003),
visto le norme delle Nazioni Unite del 2003 concernenti la responsabilità delle società transnazionali e di altre imprese in relazione ai diritti umani,
European Directives set out minimum requirements and fundamental principles, such as the principle of prevention and risk assessment, as well as the responsibilities of employers and employees.
Le direttive europee stabiliscono prescrizioni minime e principi fondamentali, fra cui il principio della prevenzione e della valutazione dei rischi, nonché le responsabilità di lavoratori e datori di lavoro.
Cooperatives are voluntary organizations, open to all persons able to use their services and willing to accept the responsibilities of membership, without gender, social, racial, political or religious discrimination.
Le cooperative sono organizzazioni volontarie aperte a tutti gli individui capaci di usare i servizi offerti e disposti ad accettare le responsabilità connesse all’adesione, senza alcuna discriminazione sessuale, sociale, razziale, politica o religiosa.
The EU’s revised framework for electronic communications clarifies the responsibilities of network operators and service providers, including their obligation to notify breaches of personal data security.
Ai sensi delle norme UE aggiornate in materia di telecomunicazioni, gli operatori e i fornitori di servizi sono obbligati a notificare le violazioni della sicurezza dei dati personali (MEMO/09/568).
Member States may have an additional period of up to one year, if necessary, to take account of special difficulties in meeting the responsibilities referred to in the third subparagraph.
ii) Gli Stati membri dispongono, se necessario, di un ulteriore periodo di un anno al massimo per ovviare a speciali difficoltà incontrate nell'ambito delle responsabilità di cui sopra.
the organizational structures, the responsibilities of the managerial staff and their organizational authority where quality of design and manufacture of the products is concerned,
degli obiettivi di qualità, della struttura organizzativa, delle responsabilità e dei poteri del personale direttivo in materia di qualità dell’attrezzatura a pressione,
Assume the responsibilities of the veil, but do not become entangled in its meshes so as to lose sight of the purpose and become intoxicated with the poetry of the veil.
Assumi le responsabilità del velo, ma non rimanere impigliato nelle sue maglie in modo da perdere di vista lo scopo e diventare intossicato dalla poesia del velo.
The responsibilities of Member States and the Commission in this regard should be specified.
È opportuno precisare le responsabilità degli Stati membri e della Commissione al riguardo.
the quality objectives, the organisational structure, and the responsibilities and powers of the management with regard to the design and quality of the machinery,
a) degli obiettivi di qualita’ e della struttura organizzativa, delle responsabilita’ e dei poteri del personale direttivo in materia di progettazione e qualita’ dei prodotti;
How did you then make the decision and assume the responsibilities of running a newspaper, especially in such times of conflict?
Allora come ha preso la decisione di assumersi la responsabilità di dirigere un giornale, soprattutto in questo periodo di conflitti?
I asked him what that meant, and he said, "Well, that's when you've stepped into adulthood, you're no longer a child, but you're not yet weighed down by the responsibilities of life."
Gli ho chiesto cosa intendesse e mi ha risposto: "Quando diventi adulto e non sei più un bambino, ma non hai ancora tutte le responsabilità della vita sulle tue spalle".
3.1303429603577s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
a) gli obiettivi di qualità, la struttura organizzativa, le responsabilità e i poteri degli amministratori rispetto alla qualità del prodotto; 