(d) the data subject has objected to processing on grounds relating to his or her particular situation, in accordance with the Regulation, pending the verification whether the legitimate grounds of the Controller override those of the data subject.
(d) l’interessato si è opposto al trattamento ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 1, in attesa della verifica in merito all’eventuale prevalenza dei motivi legittimi del titolare del trattamento rispetto a quelli dell’interessato. 2.
(f) the personal data have been collected in relation to the offer of information society services to a child, in accordance with the Regulation.
f) i dati personali sono stati raccolti relativamente all’offerta di servizi della società dell’informazione di cui all’Articolo 8, § 1.
This product does not contain more than 0.1 % of substance of very high concern (SVHC) or any substance included in the annex XVII of the regulation n° 1907/2006 of the European Parliament and of the Council (REACH).
Questo prodotto non contiene più dello 0.1% di sostanze estremamente preoccupanti (SVHC) o qualunque altra sostanza contenuta nell'allegato XVII del Regolamento n° 1907/2006 del Parlamento Europeo e del Consiglio (REACH) Documenti
(c) for reasons of public interest in the area of public health in accordance with the Regulation;
c) per motivi di interesse pubblico nel settore della sanità pubblica in conformità dell’Articolo 9, § 2, lettere h) e i), e dell’Articolo 9, § 3;
The European Parliament and the Council shall ensure publication of the documents relating to the legislative procedures under the terms laid down by the regulation referred to in the second subparagraph.’.
Il Parlamento europeo e il Consiglio assicurano la pubblicità dei documenti relativi alle procedure legislative nel rispetto delle condizioni previste dai regolamenti di cui al secondo comma..
It's just... they are toxic chemicals and the regulation states that...
E' che... sono sostanze chimiche tossiche e il regolamento stabilisce...
Austria has two months to notify the Commission of the measures taken to apply the Regulation correctly; otherwise the Commission may decide to refer Austria to the EU's Court of Justice.
L’Italia ha due mesi di tempo per notificare alla Commissione le misure adottate per applicare correttamente il regolamento; in caso contrario la Commissione potrà decidere di adire la Corte di giustizia dell’UE.
Legislation This product is not classified hazardous according to the regulation (EC) n°1272/2008 of the European Parliament and of the Council.
Questo prodotto non è classificato come pericoloso in ottemperanza al Regolamento (CE) n° 1272/2008 del Parlamento Europeo e del Consiglio.
The Regulation applies between all Member States of the European Union with the exception of Denmark.
Il Regolamento si applica tra tutti gli Stati membri dell'Unione Europea ad eccezione della Danimarca.
The Regulation provides for two ways of taking of evidence between Member States: taking of evidence through the requested court and the direct taking of evidence by the requesting court.
Il Regolamento stabilisce due sistemi di ottenimento delle prove tra gli Stati membri: trasmissione diretta delle richieste tra le autorità giudiziarie e l'ottenimento diretto delle prove dall'autorità giudiziaria richiedente.
The Regulation applies as of 11 January 2015.
Il regolamento è in applicazione dall'11 gennaio 2015.
Ireland is therefore not taking part in the adoption of the Regulation and is not bound by it or subject to its application.
L'Irlanda non partecipa pertanto alla sua adozione e non è vincolata da essa o tenuta ad applicarla.
The Regulation provides for four standard forms.
Il regolamento prevede quattro moduli standard.
The Regulation applies whenever the debtor has assets or creditors in more than one Member State.
Esso si applica ove il debitore abbia beni o creditori in più di uno Stato membro.
Under the Regulation, there would be a single criterion for determining both the jurisdiction of the authorities and the law applicable to a cross-border succession: the deceased's habitual place of residence.
Il regolamento prevede un criterio unico per determinare nel contempo la competenza giurisdizionale e la legge normalmente applicabile a una successione transfrontaliera: la residenza abituale del defunto.
This notice cannot be used as a basis for a claim for compensation, nor to interpret the provisions of the Regulation or the Montreal Convention, and it does not form part of the contract between the carrier(s) and you.
Questo avviso non può essere utilizzato come base per una richiesta di risarcimento né per interpretare le disposizioni della Convenzione di Montreal; inoltre, non fa parte del contratto tra il/i vettore/i e il passeggero.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, the Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve this objective.
Tale regolamento e le sue successive modifiche si sono limitati a quanto necessario per conseguire tale obiettivo, in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.
The Regulation foresees that proposed initiatives which are obviously not serious (e.g. those that are frivolous, abusive or vexatious) will not be registered.
Il regolamento prevede che le proposte d'iniziativa palesemente non serie (cioè frivole, abusive o vessatorie) non vengano registrate.
Air Top air heaters are designed for the fast and economical heating of driver’s cabs and interiors and for the regulation of temperatures in cargo holds.
I riscaldatori ad aria Air Top sono progettati per il riscaldamento rapido ed economico di cabine di guida e abitacolo e per la regolazione della temperatura nei vani di carico.
All central European IT systems are externally assessed and fall under the regulation of ISO 27001 certification.
Tutti i sistemi IT dell’Europa centrale vengono verificati da terze parti indipendenti e sono conformi al regolamento della certificazione ISO 27001.
2 List of the various days envisaged as non-working days pursuant to the Regulation (EEC, Euratom) n° 1182/71 of 3 June 1971.
Detti termini non sono suscettibili di interruzione né di sospensione. 2 Elenco dei giorni previsti come festivi conformemente al regolamento (CEE, Euratom) n.
The authentic instrument is enforceable against the debtor in the Member State of origin (Article 57(1) of the Regulation)
L’atto pubblico ha efficacia esecutiva nei confronti del debitore nello Stato d’origine (articolo 57, paragrafo 1, della convenzione).
What's the regulation to cover this?
Cosa si fa in questi casi?
I respectfully ask Minister Karenin whether his proposals for the regulation of these colorful gypsy tribes of these scholarly, God-fearing Jews, and of...
Chiedo con rispetto al Ministro Karenin se le sue proposte per le norme di queste pittoresche tribu' di zingari, di questi ebrei studiosi e timorati di Dio, e di...
The Commission proposed the Regulation on mutual recognition of protection measures in civil matters as part of a package of measures to improve victims’ rights (see IP/11/585 and MEMO/11/310).
La direttiva sancisce i diritti minimi delle vittime, riconosciuti ovunque nell’Unione europea a prescindere dal paese in cui esse si trovano (IP/11/585).
The Regulation shall apply from 1 March 2005, with the exception of Articles 67, 68, 69 and 70, which shall apply from 1 August 2004.
Il presente regolamento si applica dal 1o marzo 2005, ad eccezione degli articoli 67, 68, 69 e 70 che si applicano dal 1o agosto 2004.
The Regulation will be published shortly in the Official Journal of the EU and on the ECB’s website.
Il parere, richiesto da quest’ultima, sarà pubblicato a breve nel sito Internet della BCE.
Mandatory information according to the Regulation (EU) No 524/2013 of the European Parliament and of the Council:
524/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio Piattaforma per la risoluzione delle controversie online dei consumatori (ODR) della Commissione europea:
The 14 countries must unanimously approve the rules and consult the European Parliament before the Regulation can enter into force.
Il regolamento dovrà essere approvato all'unanimità dai 14 paesi partecipanti, e potrà entrare in vigore soltanto dopo che questi ultimi avranno consultato il Parlamento europeo.
Web Sites that require such information treat it according to the policy described in the Regulation mentioned above and provide information about the use of your data in their specific privacy policy statements.
I siti che richiedono queste informazioni le elaborano secondo la politica illustrata nel regolamento di cui sopra e danno informazioni sull'uso dei dati in apposite informative sulla tutela della privacy.
The regulation establishing a specialised court shall lay down the rules on the organisation of the court and the extent of the jurisdiction conferred upon it.
La legge europea sull'istituzione di un tribunale specializzato fissa le regole relative alla composizione di tale tribunale e precisa la portata delle competenze ad esso conferite.
In humans, GABA is also directly responsible for the regulation of muscle tone.
Nell'uomo, GABA è anche direttamente responsabile della regolazione del tono muscolare.
The Regulation contains rules on jurisdiction, recognition and applicable law and provides for the coordination of insolvency proceedings opened in several Member States.
Il regolamento contiene norme in materia di competenza giurisdizionale, riconoscimento delle decisioni e legge applicabile, e stabilisce le modalità di coordinamento tra le procedure pendenti in più Stati membri.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 65 of the Regulation (EC) No 216/2008,
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell’articolo 65 del regolamento (CE) n. 216/2008,
These requirements, where appropriate, can include measurable indicators, as a basis for evaluating the effects of the regulation on the ground.
Se del caso, tali prescrizioni possono includere indicatori misurabili che fungano da base per valutare gli effetti del regolamento sul terreno.
Practice guide for the application of the Regulation on the Taking of Evidence (74 Kb)
Guida pratica per l’applicazione del regolamento sull’assunzione delle prove (74 Kb)
The European e-Justice Portal provides you with information concerning the application of the Regulation and a user-friendly tool for filling in the forms.
Il portale europeo della giustizia elettronica contiene informazioni sull'applicazione del regolamento e uno strumento di facile impiego per compilare i moduli.
The regulation was adopted on 22 May 2012 and is applicable from 1 September 2013, with a transitional period for certain provisions.
Il testo è stato adottato il 22 maggio 2012 e troverà applicazione a partire dal 1º settembre 2013, con un periodo di transizione per determinate disposizioni.
European Citizens' Initiative - Review of the Regulation - European Commission
Protezione dei dati personali - Diritto d'iniziativa dei cittadini europei - Commissione europea
Member States shall consider establishing a system for the regulation of the activities of brokers.
I paesi dell’UE possono creare un sistema per regolare le attività degli intermediari*.
And the final thing is that there is a very tight coupling between the regulation of our body within the brain and the body itself, unlike any other coupling.
L'ultima cosa è l'esistenza di una fortissima associazione tra la regolazione del corpo all'interno del cervello e il corpo stesso. Differisce da ogni altra associazione.
And the council members not only passed the regulation, half of them came down and asked to pose with them afterwards.
i cui membri non solo hanno approvato la legge, ma la metà di loro ha anche chiesto di fare una foto insieme.
Will the regulation allow us to do it soon?
Il regolamento ce lo permetterà presto?
3.3635900020599s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(d) l’interessato si è opposto al trattamento ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 1, in attesa della verifica in merito all’eventuale prevalenza dei motivi legittimi del titolare del trattamento rispetto a quelli dell’interessato. 2. 