He led him to Jerusalem, and set him on the pinnacle of the temple, and said to him, "If you are the Son of God, cast yourself down from here,
Lo condusse a Gerusalemme, lo pose sul pinnacolo del tempio e gli disse: «Se tu sei Figlio di Dio, buttati giù
This concert was to be the pinnacle of my distinguished career.
Questo concerto doveva rappresentare l'apice della mia illustre carriera.
The pinnacle of existence, the grandeur of Grady.
Il culmine dell'esistenza, la grandiosità di Grady.
At this time I've reached the pinnacle of my basketball career and must retire.
A questo punto... ho raggiunto l'apice della mia carriera nel basket, e sento di dovermi ritirare.
Yes, you are a robot but you stand at the pinnacle of all existence!
È vero, sei un robot. Sei la creatura più sublime che sia mai stata creata!
But the pinnacle of sexual design?
Ma il massimo della forma sessuale?
Every time a civilization reaches the pinnacle of its decadence we return to restore the balance.
Quando una civiltà raggiunge il culmine della decadenza noi riportiamo l'equilibrio.
Why do we have to ruin it with the pinnacle of a popularity contest?
Perchè dobbiamo rovinare la nostra reputazione con un orribile concorso di popolarità?
But we are not the pinnacle of so-called evolution.
Ciò nonostante, non siamo noi l'apice dell'evoluzione.
Only 12 of you will be chosen to move ahead and train for six long years to become the pinnacle of a warrior.
Solo 12 saranno scelti per proseguire e allenati per sei lunghi anni per diventare l'apice di un combattente.
Those who yet stand before me represent the pinnacle of generations of Akkadian fighting prowess, the Order of the Black Scorpions.
Quelli che ancora sono davanti me rappresentano il meglio della generazione di combattenti di Akkadian, L' Ordine dello SCORPIONE NERO. whanmnmnm!
Behold the tailgate party, the pinnacle of human achievement!
Ammirate i barbecue pre-partita, l'apice della conquista dell'uomo!
The bow and arrow once was the pinnacle of weapons technology.
L'arco e Ia freccia una volta erano il massimo della tecnologia bellica.
I heard the princess was looking for entertainers and this opportunity to perform for you and for Her Majesty has been the pinnacle of my career.
Ho sentito che la principessa stava cercando degli artisti, e quest'opportunita' di esibirmi per voi e per Sua Maesta' e' stata l'apice della mia carriera.
Watching the fear of death, the pinnacle of all dread approach, that was the limits.
Al vedere la paura della morte si avvicina il picco di ansia. E giunge al limite.
That family is the pinnacle of high society.
Quella famiglia e' al vertice dell'alta societa'.
Against all odds, Kid Chocolate made it out of Grand Rapids, reaching the pinnacle of the sport as he won the middleweight championship of the world.
Contro ogni pronostico, Kid Chocolate ha lasciato Grand Rapids e toccato la vetta sportiva vincendo il campionato mondiale dei pesi medi. CAMPIONE PESI MEDI 72 KG
Ginger Rogers was the pinnacle of femininity.
Ginger Rogers rappresentava l'apoteosi della femminilita'.
A populace who believes that no experience is worth having unless it's been uploaded and received its fair share of hits, for whom the pinnacle of achievement is having the moment you crush your genitalia on a metal railing
Gente che crede che qualsiasi esperienza sia inutile a meno che non sia "caricata" e non riceva la giusta dose di "visualizzazioni". Per loro la vetta del successo e' quando lo sbattere i genitali su un corrimano di metallo conquista lo stato di "meme".
This is the pinnacle of conversation around here!
Questo e' il culmine della conversazione che si puo' raggiungere qui!
It's the pinnacle of nature's creation.
Il culmine dell'opera intrapresa dalla natura.
It's the pinnacle of black art... politics... innovation.
È l'apogeo della politica, dell'innovazione, dell'arte nera.
Right, a lifetime of working hard, following the rules, and you finally reach the pinnacle of your career trajectory...
Ma certo, una vita intera a lavorare duro, a seguire le regole... E finalmente raggiungi l'apice della tua carriera.
We cheat and deceive as we claw our way... to the pinnacle of what we define as achievement.
Tradiamo e inganniamo mentre ci facciamo largo con gli artigli verso la vetta di ciò che definiamo una conquista:
Nine million species on this earth, we're at the pinnacle of the food chain.
9 milioni di specie su questa Terra e noi siamo in cima alla catena alimentare.
The pinnacle of the food chain.
Siamo la cima della catena alimentare.
I miss your lunch order because it's simple and because Jane is a horrible human being, who may, in fact, be the pinnacle of everything that's wrong with the American judicial system and who's telling everyone who'll listen
Perche' sono semplici e perche' Jane e' un essere umano orribile, e potrebbe essere il centro di tutto cio' che non va nel sistema giuridico americano e sta dicendo a chiunque l'ascolti che hai perso completamente la testa...
Sugaring (sugar), which is translated from English as sugar, is a type of hair removal that, after a thousand years, is at the pinnacle of success.
Lo zucchero (zucchero), che viene tradotto dall'inglese come zucchero, è un tipo di depilazione che, dopo mille anni, è all'apice del successo.
An athlete who had reached the pinnacle of his sport was once asked what he wished someone would have told him when he first started playing his sport.
A un giocatore di baseball che aveva sfondato nel tempio del baseball fu chiesto che cosa avrebbe desiderato che qualcuno gli avesse detto, quando aveva cominciato a giocare per la prima volta a baseball.
Because I always view music as the pinnacle of hearing.
Questo perché considero l'ascoltare musica l'atto uditivo più alto.
Even though the pinnacle of modern science, research microscopes are not designed for field testing.
Anche se al culmine della scienza moderna, i microscopi da ricerca non sono progettati per le analisi sul campo.
Mathematics is rightly considered the pinnacle of human reasoning, but we now know that even mathematics has its limitations.
La matematica è considerata a ragione il picco del ragionamento umano ma adesso sappiamo anche che anche la matematica ha dei limiti.
And it worked beautifully, and it made a big splash in the news, including the pinnacle of scientific success: a publication in the journal "Nature."
E ha funzionato magnificamente, e ha fatto grande scalpore nei notiziari, incluso il picco del successo scientifico: una pubblicazione sulla rivista "Nature".
It puts us at the edge of our seats, because we're one moment from that contact, through which that man will discover his purpose, leap up and take his place at the pinnacle of creation.
Ci lascia in bilico, perché siamo a un attimo da quel contatto, grazie al quale l'uomo scoprirà il suo scopo, sussulterà e prenderà il suo posto al culmine della creazione.
I mean, consider -- in the space of a human lifetime, computers have gone from a child's game to what's recognized as the pinnacle of strategic thought.
Voglio dire, pensate - nello spazio di una vita umana, i computers sono passati dai giochi per bambini a quello che è riconosciuto come il massimo del pensiero strategico.
There are lots of people shaping decisions and so if we want to predict correctly we have to pay attention to everybody who is trying to shape the outcome, not just the people at the pinnacle of the decision-making pyramid.
Sono quindi molte le persone che intervengono nel processo decisionale: e se vogliamo fare previsioni esatte bisogna osservarle tutte quante e non solo la punta della piramide decisionale.
And the pinnacle of my career, as it turned out, was when I was posted to New York.
Poi, a quello che divenne l'apice della mia carriera, venni mandato a New York.
Then the devil took him into the holy city. He set him on the pinnacle of the temple,
Allora il diavolo lo condusse con sé nella città santa, lo depose sul pinnacolo del tempi
2.6166598796844s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Lo condusse a Gerusalemme, lo pose sul pinnacolo del tempio e gli disse: «Se tu sei Figlio di Dio, buttati giù 