For shame hath devoured the labour of our fathers from our youth; their flocks and their herds, their sons and their daughters.
L'infamia ha divorato fino dalla nostra giovinezza il frutto delle fatiche dei nostri padri, i loro greggi e i loro armenti, i loro figli e le loro figlie
All the labour of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.
Tutta la fatica dell’uomo è per la sua bocca, però l’appetito suo non è mai sazio.
The Blue Card facilitates access to the labour market and entitles holders to socio-economic rights and favourable conditions for family reunification and mobility within the EU.
Tale riesame riguarderà il campo di applicazione, ad esempio l’inclusione degli imprenditori disposti a investire in Europa, e il miglioramento della mobilità all’interno dell’UE per i titolari di Carta blu.
The less the skill and exertion of strength implied in manual labour, in other words, the more modern industry becomes developed, the more is the labour of men superseded by that of women.
Quanto meno il lavoro manuale esige abilità e forza, vale a dire, quanto più l'industria moderna si sviluppa, tanto più il lavoro degli uomini viene soppiantato da quello delle donne e dei fanciulli40.
Therefore I went about to cause my heart to despair of all the labour which I took under the sun.
Così sono arrivato a far perdere al mio cuore ogni speranza circa tutta la fatica che ho durato sotto il sole.
And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;
Diede loro le terre dei popoli, ereditarono la fatica delle genti
Who would perform the labour for the Alliance?
Chi svolgerebbe il lavoro per l'Alleanza?
Equal opportunities and access to the labour market
Pari opportunità e accesso al mercato del lavoro
Gender equality in the labour market
Parità di genere nel mercato del lavoro
Companies in the labour market are looking for more and more talented people who can communicate in many languages.
Il mercato del lavoro è alla ricerca di persone sempre più di talento che possono comunicare in molte lingue.
Yet some of the most vulnerable citizens suffering from extreme forms of poverty are too far away from the labour market to benefit from the social inclusion measures of the European Social Fund.
Alcuni di questi cittadini più vulnerabili però, che versano in condizioni estreme di povertà, sono troppo lontani dal mercato del lavoro per beneficiare delle misure di inclusione sociale supportate dal Fondo sociale europeo.
Successful students have the opportunity to distinguish themselves in the labour market, by offering potential employers a highly relevant skill set and contemporary knowledge base.
Gli studenti di successo hanno l'opportunità di distinguersi nel mercato del lavoro, offrendo ai potenziali datori di lavoro una serie di competenze molto rilevanti e una... [-]
At the same time, the euro area services and construction sectors are showing resilience and the labour market is continuing to improve.
Allo stesso tempo, i settori dei servizi e delle costruzioni dell’area mostrano capacità di tenuta e il mercato del lavoro continua a migliorare.
This trend poses a serious risk in terms of young people becoming detached from the labour market and from society as a whole.
Questa tendenza presenta il grave rischio di rendere i giovani sempre più separati dal mercato del lavoro e dalla società nel suo insieme.
The labour of the righteous tendeth to life: the fruit of the wicked to sin.
Il salario del giusto serve per la vita, il guadagno dell'empio è per i vizi
Equal opportunities for securing sustainable inclusion in the labour market
Pari opportunità volte a garantire un'inclusione sostenibile nel mercato del lavoro
"European Equal Pay Day reminds us of the unequal pay conditions women still face in the labour market.
“La giornata europea per la parità retributiva serve a ricordarci le disparità di condizioni retributive che ancor oggi le donne subiscono sul mercato del lavoro.
Its aims are to promote the integration in the labour market of the unemployed and disadvantaged, primarily by supporting training activities.
Esso intende promuovere l’inserimento dei disoccupati e dei soggetti svantaggiati nel mercato del lavoro, principalmente sostenendo le attività di formazione.
'Shortly afterwards, my parents were sent to the labour camps.
Poco tempo dopo, i miei genitori vennero rinchiusi in un campo di concentramento.
However, overly restrictive conditions for accessing certain professions may discourage or even prevent young people from entering the labour market.
Tuttavia condizioni di accesso troppo restrittive a talune professioni possono scoraggiare o addirittura dissuadere i giovani dall'entrare nel mercato del lavoro.
11 Then I looked on all the works that my hands had wrought, and on the labour that I had laboured to do: and, behold, all was vanity and vexation of spirit, and there was no profit under the sun.
Ma, avendo considerate tutte le mie opere che le mie mani aveano fatte; e la fatica che io avea durata a farle, ecco, tutto ciò era vanità, e tormento di spirito; e non vi è di ciò profitto alcuno sotto il sole.
Learning foreign languages has been becoming more and more popular, especially among young people, who realize the importance of these skills in the labour market.
L’apprendimento delle lingue straniere sta diventando sempre più popolare, soprattutto tra i giovani, che si rendono conto dell’importanza di tali competenze nel mercato del lavoro.
It is important — following the principles of Lifelong Learning — to keep in mind the importance of recognising skills and qualifications for further education and not just for the labour market.
È importante, seguendo i principi dell’apprendimento permanente, tenere a mente l’importanza del riconoscimento delle competenze e delle qualifiche per l’aggiornamento e il perfezionamento professionale e non solo per il mercato del lavoro.
As well as having professional and personal consequences for the individuals concerned, these obstacles also adversely affect their integration into the labour market and society of the host country.
Oltre a comportare conseguenze professionali e personali per le singole persone coinvolte, questi ostacoli colpiscono anche negativamente la loro integrazione nel mercato del lavoro e nella società del paese ospitante.
In this context, sheltered workshops and sheltered employment programmes contribute efficiently towards the integration or reintegration of people with disabilities in the labour market.
In questo ambito i laboratori protetti ed i programmi di lavoro protetti contribuiscono efficacemente a promuovere l'integrazioneo la reintegrazione dei disabili nel mercato del lavoro.
Unemployment in the EU and in the euro area is expected to fall this year to 9.6 % and 11.0 % respectively, as improvements in the labour market spread across sectors.
Quest'anno la disoccupazione nell'UE e nella zona euro dovrebbe scendere rispettivamente al 9, 6% e all'11, 0% a mano a mano che i miglioramenti del mercato del lavoro si estenderanno ai diversi settori.
Rather, reliance is placed on the existence of a general principle of EU law precluding all discrimination in the labour market.
Al contrario, il ricorso è fondato sull’esistenza di un principio generale del diritto dell’Unione che vieta ogni forma di discriminazione nel mercato del lavoro.
(1) EU law does not include a general principle prohibiting employers from discriminating on grounds of obesity in the labour market.
1) Il diritto dell’Unione non include un principio generale che vieta ai datori di lavoro di operare discriminazioni fondate sull’obesità nel mercato del lavoro.
P. whereas career orientation and access to information on employment opportunities and educational paths are essential for future educational development and transition to the labour market;
P. considerando che l'orientamento professionale e l'accesso a informazioni riguardanti le opportunità occupazionali e i percorsi formativi sono fondamentali per il futuro sviluppo formativo e la transizione verso il mercato del lavoro;
Over the past two decades, traineeships have become an important entry point into the labour market for young people.
Negli ultimi due decenni i tirocini sono diventati un'importante porta di ingresso nel mercato del lavoro per i giovani.
having regard to its resolution of 6 May 2009 on the active inclusion of people excluded from the labour market(8),
vista la sua risoluzione del 6 febbraio 2014 sull'eliminazione della mutilazione genitale femminile(6),
11 And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands.
1:11 Ed io ho chiamato la siccità sul paese, sui monti, sul grano, sul vino, sull’olio, su tutto ciò che il suolo produce, sugli uomini, sul bestiame, e su tutto il lavoro delle mani".
God hath seen mine affliction and the labour of my hands, and rebuked thee yesternight.
Iddio ha veduto la mia afflizione e la fatica delle mie mani, e la notte scorsa ha pronunziato la sua sentenza'.
The permit grants the holder access to the labour market and to vocational training and education, under conditions determined in national legislation.
Esso garantisce al beneficiario del titolo l'accesso al mercato del lavoro, alla formazione professionale e all'istruzione, alle condizioni stabilite nella legislazione nazionale.
Full Roma integration in the labour market could bring economic benefits estimated at around €0.5 billion annually for some countries.
La totale integrazione dei Rom nel mercato del lavoro potrebbe comportare benefici economici stimati intorno ai 0, 5 miliardi di EUR annuali, per alcuni paesi.
They can maintain restrictions after 31 December 2011 only if they notify the Commission by 31 December 2011 of a serious disturbance (or threat thereof) to the labour market.
Tali Stati potranno mantenere le restrizioni successivamente al 31 dicembre 2011 soltanto se notificheranno alla Commissione, entro il 31 dicembre 2011, l'esistenza o la minaccia di una grave turbativa del mercato del lavoro.
For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
Vivrai del lavoro delle tue mani, sarai felice e godrai d'ogni bene
It is right that legal protection is extended beyond the labour market and this proposed Directive will be a valuable tool in the fight against intolerance.
E’ giusto che la tutela legale venga estesa oltre il mercato del lavoro e la direttiva proposta rappresenterà uno strumento prezioso nella lotta all’intolleranza.
Addressing gender inequalities in the labour market also forms a key element of Europe2020 the EU's economic and employment strategy for the next decade (see IP/10/225).
Affrontare le disuguaglianze di genere nel mercato del lavoro è anche un elemento chiave di Europa 2020, la strategia dell'Unione europea per l'economia e l'occupazione per il prossimo decennio (si veda IP/10/225).
God has looked upon my affliction and the labour of my hands, and has judged last night.
Iddio ha veduto la mia afflizione e la fatica delle mie mani, e la notte scorsa ha pronunziato la sua sentenza".
Member States should provide adequate pension credits to persons who have spent time outside the labour market for the purpose of providing care on an informal basis.
Gli Stati membri dovrebbero garantire adeguati crediti pensionistici alle persone che hanno trascorso del tempo al di fuori del mercato del lavoro allo scopo di fornire assistenza in maniera informale.
Then I looked on all the works that my hands had wrought, and on the labour that I had laboured to do: and, behold, all was vanity and vexation of spirit, and there was no profit under the sun.
Ho considerato tutte le opere fatte dalle mie mani e tutta la fatica che avevo durato a farle: ecco, tutto mi è apparso vanità e un inseguire il vento: non c'è alcun vantaggio sotto il sole
The labour of the foolish wearieth every one of them, because he knoweth not how to go to the city.
La fatica dello stolto lo stanca; poiché non sa neppure andare in città
Although the fig tree shall not blossom, neither shall fruit be in the vines; the labour of the olive shall fail, and the fields shall yield no meat; the flock shall be cut off from the fold, and there shall be no herd in the stalls:
Il fico infatti non germoglierà, nessun prodotto daranno le viti, cesserà il raccolto dell'olivo, i campi non daranno più cibo, i greggi spariranno dagli ovili e le stalle rimarranno senza buoi
And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands.
Ho chiamato la siccità sulla terra e sui monti, sul grano e sul vino nuovo, sull'olio e su quanto la terra produce, sugli uomini e sugli animali, su ogni prodotto delle mani
2.0344750881195s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L'infamia ha divorato fino dalla nostra giovinezza il frutto delle fatiche dei nostri padri, i loro greggi e i loro armenti, i loro figli e le loro figlie 