Ma ho chiesto alla mamma di badare i bambini domani sera.
They would get me pregnant and then they would kill the babies.
Mi mettevano incinta e poi uccidevano i neonati.
This is not fair to Frank, and it's not fair to the babies.
Trovo che non sia giusto né per Frank né per i bambini.
Without her, the babies are helpless...
Senza di lei, i piccoli sono indifesi.
They'll kill all the men, throw the babies from the city walls.
Uccideranno gli uomini e getteranno i bambini dall'alto delle mura.
We need to operate quickly if we are to save the babies.
Dobbiamo operarla in fretta, se vogliamo salvare i bambini.
One of the babies is significantly smaller than the other.
Uno dei bambini e' molto piu' piccolo dell'altro.
Or I could just put you back in there with the babies.
O potrei riportarti la' dentro con i bambini.
OK, Scorch, the babies should be straight ahead.
Ipiccolidovrebberotrovarsi nella stanza davanti a te.
All but the babies, of course who listen to no one!
Esclusi i cuccioli, ovviamente. Loro non danno retta a nessuno!
They take away the babies from their mothers at three months.
Portano via i bambini alle madri quando hanno 3 mesi.
The babies are fine, you're fine.
I bambini stanno bene, tu stai bene.
But they take the babies before they're born.
Ma si sono presi i bambini prima che nascessero.
Once it's in the proximity of the babies, the map should ignite.
Appena sarà in prossimità dei bambini... la mappa dovrebbe prendere fuoco.
I rarely spoke to anyone... except for the babies, who would come and go.
Raramente parlavo con qualcuno... ad eccezione dei neonati, che andavano e venivano.
And Nicole is a woman for a lifetime, a woman to have the babies with.
Nicole è una donna da sposare, con cui fare figli.
Miss Hilly was the first of the babies to have a baby.
La signorina Hilly, fu la prima ad avere un figlio.
Listen, Celia finally told me about the babies.
Ascolta, Celia mi ha finalmente parlato dei bambini.
It's your turn to feed the babies.
Tocca a te dare da mangiare ai gemelli.
One of the babies is not mine.
Uno dei bambini non e' mio.
If we just confess, they can't kill the babies.
Se confessiamo, non possono uccidere i bambini.
The babies grew incredibly fast, then the aging process became normal.
Le figlie crescono incredibilmente in fretta, poi, l'invecchiamento si normalizza.
One shepherd, named Faustulus, took the babies home and raised them to be shepherds.
Un pastore di nome Faustolo, ha preso i bambini a casa e li ha sollevato di essere pastori.
The babies that we were carrying when my patient first asked me this question are now both in middle school, and the answer has been so slow to come.
I bambini che portavamo in grembo quando la mia paziente mi pose questa domanda hanno già finito le elementari, e la risposta ci ha messo molto tempo ad arrivare.
What this mother -- and the 800 people who speak Koro in the world -- understands is that, to preserve this language, they need to speak it to the babies.
e le altre 800 persone che parlano Koro nel mondo -- capisce è che, per preservare questa lingua, bisogna parlarla ai bambini.
The babies and children are geniuses until they turn seven, and then there's a systematic decline.
I neonati e i bambini sono dei geni, fino a quando compiono sette anni, dopo c'è un declino sistematico.
So we've been studying the babies using a technique that we're using all over the world and the sounds of all languages.
Così abbiamo studiato i neonati utilizzando una tecnica usata in tutto il mondo e i suoni di tutte le lingue.
So at six to eight months, the babies are totally equivalent.
Per i bambini dai sei agli otto mesi sono perfettamente equivalenti.
The babies in the United States are getting a lot better, babies in Japan are getting a lot worse, but both of those groups of babies are preparing for exactly the language that they are going to learn.
I bambini negli Stati Uniti migliorano sensibilmente, mentre i bambini in Giappone peggiorano di molto, ma entrambi questi gruppi di bambini si stanno preparando esattamente per la lingua che impareranno. La domanda è, che cosa succede
The first is that the babies are listening intently to us, and they're taking statistics as they listen to us talk -- they're taking statistics.
La prima è che i bambini ci stanno ascoltando intenzionalmente, e fanno delle statistiche mentre ci ascoltano parlare -- fanno delle statistiche. Ascoltate due madri che parlano la lingua delle mamme -
So we asked ourselves, can the babies take statistics on a brand new language?
Così ci siamo chiesti i bambini possono fare statistiche su una lingua completamente nuova?
It was like having Mandarin relatives come and visit for a month and move into your house and talk to the babies for 12 sessions.
Era come se avessero dei parenti Cinesi venuti in visita per un mese in casa loro che parlavano ai bambini nel corso di dodici sessioni.
But look at what happened to the babies exposed to Mandarin for 12 sessions.
Ma guardate cosa è successo ai bambini esposti al Mandarino per 12 sessioni.
They were as good as the babies in Taiwan who'd been listening for 10 and a half months.
Sono bravi quanto i bimbi di Taiwan che lo hanno ascoltato per 10 mesi e mezzo.
The social brain is controlling when the babies are taking their statistics.
La parte 'sociale' del cervello prende il controllo quando i bambini fanno le loro statistiche. Vogliamo entrare nel cervello
What we did -- Betty Rapacholi, who was one of my students, and I -- was actually to give the babies two bowls of food: one bowl of raw broccoli and one bowl of delicious goldfish crackers.
Cosa abbiamo fatto - Betty Rapacholi, una mia studentessa, ed io - davamo ai bambini due piatti di cibo: un piatto di semplici broccoli e un piatto di deliziosi biscotti a forma di pesciolini.
Now all of the babies, even in Berkley, like the crackers and don't like the raw broccoli.
Tutti i bambini, anche a Berkley, adorano i biscotti e detestano i broccoli.
So she'd act as if what she wanted was just the opposite of what the babies wanted.
Puah". Faceva come se volesse l'esatto opposto di quello che vogliono i bambini.
Well it turns out that the babies, the New Caledonian crow babies, are fledglings.
E viene fuori che i cuccioli, i piccoli del corvo della Nuova Caledonia, sono degli uccellini.
And our babies and children are dependent on us for much longer than the babies of any other species.
E i nostri neonati e bambini dipendono da noi per molto più tempo rispetto ai piccoli di qualsiasi altra specie.
My favorite experiment of this kind is the one that showed that the babies of women who watched a certain soap opera every day during pregnancy recognized the theme song of that show once they were born.
Il mio esperimento preferito di questo genere è quello che mostra che i bambini delle donne che guardavano una certa soap opera ogni giorno durante la gravidanza riconoscevano la sigla musicale dello show una volta nati.
And what's interesting about this is now, whenever this bacteria has babies, the babies also have the virus DNA in them.
E la cosa interessante è che adesso ogni volta che il batterio ha dei figli, anche i figli hanno dentro il DNA del virus.
But to my mind the magical thing, and what I want you to pay attention to, is the contrast between these two conditions, because the only thing that differs between these two movies is the statistical evidence the babies are going to observe.
Ma per me la cosa magica, ciò a cui vorrei prestaste attenzione, è il contrasto tra queste due condizioni, perché l'unica cosa che differisce tra questi due filmati è l'evidenza statistica che i bambini osserveranno.
One of the people I interviewed was the midwife who delivered all of the babies born in my village, including myself.
Una delle persone che ho intervistato era la levatrice che ha fatto nascere tutti i bambini del mio villaggio, me compresa.
0.91659188270569s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
E noi, noi siamo a casa a badare ai bambini. 