So, we put the case before the arbitration panel, none of whom have any expertise.
Abbiamo sottoposto il caso a un comitato per l'arbitrato, ma nessuno dei membri era un esperto.
The arbitration proposal could've been written in Sanskrit, for all the sense it made.
La proposta di arbitrato tanto valeva che la scrivessero in sanscrito.
Listen, Donald tells me you got these guys working prep for the arbitration.
Donald dice che vuoi farli lavorare all'arbitrato.
Well, I locked the Sunshine Square deal yesterday, so now I have them helping with the arbitration, and I'd appreciate it if you let me handle my own team, and don't get on my ass every time I'm trying to do something.
Ho concluso ieri l'affare di Sunshine Square, quindi adesso lavorano per l'arbitrato, e la prego di lasciare che mi occupi io del mio team, anzichè rompermi le palle ogni volta che tento di fare qualcosa.
The arbitration shall take place in San Francisco, California, in the English language and the arbitral decision may be enforced in any court.
L’arbitrato avrà luogo a Burlington, in lingua inglese e la decisione arbitrale potrà essere eseguita in qualsiasi tribunale.
In the Arbitration Panel, there is one reserved seat for an expert on environmental issues and one for an expert on renewable electricity.
All ́interno del collegio arbitrale un seggio é riservato ad un esperto in questioni ambientali e un altro é riservato ad un esperto in elettricità prodotta attraverso fonti rinnovabili.
I'm pulling a "Bull Durham" until the arbitration exam's over.
Sono in astinenza prepartita finché non finisce l'arbitrato.
She stole his computer for the arbitration outline.
Gli hai rubato il computer per la bozza dell'arbitrato.
Hey, what case did you guys cite for the court's decision to bifurcate the arbitration clause?
Che caso avete citato per la decisione della Corte di scindere la clausola arbitrale?
You may choose to have the arbitration conducted by telephone, based on written submissions, or in person in the county where you live or at another mutually agreed location.
Potete scegliere un arbitrato condotto telefonicamente, sulla base di osservazioni scritte, o in persona nella contea dove vivete o in altro luogo di comune accordo.
The arbitration shall take place in, in the English language and the arbitral decision may be enforced in any court.
L'arbitrato avrà luogo a Malaga, in Spagna, in lingua inglese e la decisione arbitrale potrà essere eseguita in qualsiasi tribunale.
If you are a Verizon customer, your relationship with Verizon is governed by the terms of your Customer Agreement, including the arbitration provision, the Verizon Privacy Policy and the Safe Wi-Fi Terms of Service.
Il rapporto dei clienti con Verizon è disciplinato dai termini del Contratto con il cliente, inclusa la clausola sull'arbitrato, la Normativa sulla privacy di Verizon e i Termini di servizio di Safe Wi-Fi.
The arbitration shall take place in USA, in the English language and the arbitral decision may be enforced in any court.
L’arbitrato avrà luogo a Vancouver, British Columbia, in lingua inglese e la decisione arbitrale può essere eseguita in qualsiasi tribunale.
The language of the arbitration shall be English.
La lingua delle procedure arbitrali sarà l'inglese.
We'll start by invoking the arbitration clause, and I'll see if your principal will testify on your behalf.
Inizieremo con l'invocare la clausola compromissoria e vedremo se la tua preside potrà testimoniare a tuo favore.
The man we chose for the arbitration panel is a safe bet, but I'm a bit worried about the other two; I can't lie.
Quello che abbiamo scelto per l'arbitrato e' sicuro, ma mi inquietano un po' gli altri due; non posso mentire.
Should I text him to see how the arbitration's going?
Dite che dovrei contattarlo per vedere come sta andando l'arbitrato?
And if you get definitive information back and it's bad, I could argue that you have effectively caused us to lose the arbitration.
E se ottieni un responso negativo, potrei affermare a tutti gli effetti che sia stato tu a farci perdere.
Otherwise, the London Court of International Arbitration (LCIA) will administer the arbitration in London under the LCIA Arbitration Rules.
In caso contrario, l’arbitrato si svolgerà a Londra, in conformità alle Regole di arbitrato della Corte Arbitrale Internazionale di Londra (LCIA).
The arbitration proceedings will be conducted by conference call.
Le azioni di arbitrato verranno gestite tramite conferenza telefonica.
But the threat of blowing up the arbitration and taking this to a public trial is sound legal advice.
Ma la minaccia di far saltare l'arbitrato e andare a un processo pubblico e' un consiglio legale valido.
After that, we can go back to the arbitration, lawyers get rich, and you can turn me in.
Dopo possiamo tornare all'arbitrato, avvocati che si arricchiscono, e potra' denunciarmi.
Regardless of the manner in which the arbitration is conducted, the arbitrator shall issue a reasoned written decision sufficient to explain the essential findings and conclusions on which the award is based.
Indipendentemente dal modo in cui venga condotto l'arbitrato, l'arbitro emetterà una decisione scritta con addotte motivazioni che sia sufficiente a spiegare i risultati e le conclusioni essenziali su cui si basi la sentenza.
Judgment on the arbitration award may be entered in any court having jurisdiction thereof.
Un giudizio sulla decisione dell’arbitro può essere emesso in qualunque corte con giurisdizione in materia.
Regardless of the manner in which the arbitration is conducted, the arbitrator must issue a reasoned written decision sufficient to explain the essential findings and conclusions on which the decision and award, if any, are based.
Indipendentemente dal modo in cui l'arbitrato è svolto, l'arbitro deve fornire una decisione scritta motivata sufficiente a spiegare i risultati e le conclusioni essenziali sui cui l'eventuale decisione e assegnazione si basano.
If you reside in the Americas, JAMS will administrate the arbitration in Santa Clara County, California pursuant to its Comprehensive Arbitration Rules and Procedures.
Se l’utente risiede in America, l’arbitrato sarà gestito da JAMS, nella contea di Santa Clara, in California, in conformità alle relative regole e procedure complete di arbitrato.
The arbitration proceeding shall be construed in accordance with the applicable laws of the American Arbitration Association.
Il procedimento arbitrale è interpretato in conformità con le leggi applicabili della American Arbitration Association.
However, the court upheld the application for enforcement of the arbitration award as regards the other debts.
Il giudice ha, nondimeno, accolto la domanda di esecuzione dello stesso lodo per gli altri crediti.
The arbitration requirement of this Section 11 is subject to the following exceptions:
La richiesta di arbitrato di cui al presente Articolo 11 è soggetta alle seguenti eccezioni:
(b) he was not duly notified of the appointment of an arbitrator or of the arbitration proceedings, or that, for any other reason, he has been unable to exercise his rights;
b) che non è stata debitamente informata della designazione di un arbitro o dello svolgimento del procedimento arbitrale oppure che, per qualsiasi altra ragione, non ha potuto far valere i propri diritti;
During the arbitration, the amount of any settlement offer made by you or Spotify shall not be disclosed to the arbitrator until after the arbitrator makes a final decision and award, if any.
Durante l’arbitrato, l’importo di un’eventuale offerta di accordo presentata dall’utente o da Spotify non dovrà essere rivelato all’arbitro fino a quando questi non avrà preso una decisione e una sentenza finali, ove pertinente.
If the Court rejects the appeal, the decision of the Arbitration Committee shall become final.
Se la Corte rigetta il ricorso, la decisione del collegio arbitrale diventa definitiva.
The parties agree to share equally in the arbitration costs incurred.
Le parti concordano di condividere equamente tra loro i costi sostenuti per l’arbitrato.
Unless you and Pinterest agree otherwise, the arbitration will be conducted in the county (or parish) where you reside.
A meno che tu e Pinterest non decidiate diversamente, l'arbitrato sarà condotto nella contea (o nel distretto) in cui risiedi.
The arbitration may be conducted in person, through the submission of documents, by phone or online.
L’arbitrato può essere condotto di persona, attraverso la presentazione di documenti, per telefono o online.
45 Moreover, it should be pointed out that Article 41(4) of Law 60/2003 provides that the time-limit starts to run from the date of notification of the arbitration award.
45 D’altro canto, si deve precisare che, ai termini dell’art. 41, n. 4, della legge 60/2003, il termine inizia a decorrere dalla notifica della sentenza arbitrale.
If you reside in the Americas, JAMS will administer the arbitration in Santa Clara County, California pursuant to its Comprehensive Arbitration Rules and Procedures.
Se l’Utente risiede nelle Americhe, l’arbitrato sarà gestito da JAMS, nella contea di Santa Clara, in California, in conformità alle relative regole e procedure complete di arbitrato.
It is for the Member States to ensure that the court responsible for enforcement has the necessary procedural powers to reject an application for enforcement and to annul the arbitration award.
Agli Stati membri incombe poi l’obbligo di assicurare che il giudice dell’esecuzione disponga delle necessarie competenze processuali per rigettare, una volta annullato il lodo arbitrale, la domanda di esecuzione forzata.
The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested.
Al ricorso deve essere allegata una copia conforme della decisione del collegio arbitrale che viene impugnata.
Subject to the AAA Rules, the arbitrator will have the discretion to direct a reasonable exchange of information by the parties, consistent with the expedited nature of the arbitration.
In conformità con le Norme AAA, l'arbitro avrà facoltà di richiedere un ragionevole scambio di informazioni tra le parti, coerentemente con la natura accelerata della procedura di arbitrato.
The arbitration shall be conducted in the English language.
La procedura arbitrale dovrà svolgersi in lingua inglese.
3.953047990799s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Abbiamo sottoposto il caso a un comitato per l'arbitrato, ma nessuno dei membri era un esperto. 