e) the certification that the operations mentioned in Points c) and d) were brought to the attention of those to whom such data has been communicated or distributed with the exception of the cases prescribed by law;
e) ottenere l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere c) e d) sono state portate a conoscenza di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, ad eccezione dei casi previsti dalla legge;
This guarantee shall ensure that the operations referred to in paragraph 1 relating to the product will be financed.
Detta garanzia assicura che le operazioni di cui al paragrafo 1 relative a tale prodotto saranno finanziate.
In addition, the error rate was the same for each of two consecutive repeats of the logical sequence, demonstrating that the operations are insulated from errors that might have been introduced by ion transport.
Inoltre, la tariffa di errore era la stessa per ciascuna di due ripetizioni consecutive della sequenza logica, dimostranti che le operazioni sono isolate dagli errori che potrebbero essere introdotti tramite il trasporto di ione.
c) certification to the effect that the operations as per letters a) and b) have been notified, as also related to their contents, to the entities to whom or which the data was
c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati
Furthermore, the Company does not guarantee continuous, uninterrupted or secure access to the service, given that the operations of this site may be affected by interference caused by numerous factors which are beyond the Company’s control.
Non garantisce, inoltre, l'accesso continuo, ininterrotto o sicuro al servizio, dal momento che le operazioni del presente sito possono subire l'interferenza di numerosi fattori che non rientrano nelle possibilità di controllo della Società.
receive confirmation that the operations described in the preceding paragraphs are brought to the attention to the people to whom data have been communicated and transmitted.
ricevere l'attestazione che le operazioni di cui ai punti che precedono sono state portate a conoscenza dei soggetti a cui i dati sono stati comunicati o diffusi;
To be able to add the totals and verify that the operations balance, it is necessary to have the exchange value in basic currency for every transaction.
Per poter fare le somme e verificare che le operazioni bilancino, è necessario che per ogni transazione vi sia il controvalore in moneta base.
I confide - it has added - in the fact that the operations of dredging in course and those previewed in the Extraordinary Plan, that they will be under way within the year, carry to a resumption also in this field.
Confido - ha aggiunto - nel fatto che le operazioni di dragaggio in corso e quelle previste nel Piano Straordinario, che saranno avviate entro l'anno, portino ad una ripresa anche in questo settore.
All focus areas and measures, provided that the operations under them fall outside the scope of Article 42 of the Treaty
Tutti gli aspetti specifici e tutte le misure, a condizione che le operazioni relative non rientrino nel campo di applicazione dell’articolo 42 del trattato.
HAVING ESTABLISHED that the operations in question are configured as the professional provision of investment services involving financial instruments to the Italian public in infringement of Art. 18, para. 1 of the Consolidated Law on Finance;
RITENUTO, quindi, che l'operatività in esame si configura quale esercizio professionale verso il pubblico italiano di servizi di investimento su strumenti finanziari in violazione dell'art. 18, comma 1, del Tuf;
Figures available for the years 2000 to 2004 show that the operations of the IFIs account for 6, 9 billion Euro in loans signed with Bulgaria and Romania for the period 2000-2004.
Dai dati disponibili per il periodo 2000 - 2004 risulta che le operazioni delle IFI rappresentano 6, 9 miliardi di euro in prestiti sottoscritti con la Bulgaria e la Romania per detto periodo.
Also, because it is the same company operating in both countries, one cannot plausibly argue that the operations in one of the countries enjoy a comparative advantage due to better management, technology, financing, etc.
Inoltre, poiché è la stessa società operante in entrambi i paesi, non si può sostenere plausibilmente che le operazioni in uno dei paesi beneficino di un vantaggio comparato a causa di una migliore gestione, tecnologia, finanziamenti, ecc.
The Committee referred to in paragraph 1 shall annually ascertain that the operations of the Bank have been conducted and its books kept in a proper manner.
Il comitato di cui al paragrafo 1 esamina ogni anno la regolarità delle operazioni e dei libri della Banca.
The EESC supports the addition of Article 120(8) to Regulation (EU) No 1303/2013 creating a separate priority axis with an ERDF co-financing rate of up to 100 %, provided that the operations:
Il CESE approva l’introduzione del paragrafo 8 all’articolo 120 del regolamento (UE) n. 1303/2013 che introduce un asse prioritario separato con un tasso di cofinanziamento fino al 100 % da parte del FESR, a condizione che gli interventi:
4. certification that the operations referred to in points 2 and 3)), have been brought to the attention of those to whom the data was communicated, unless this proves impossible or involves a use of means disproportionate.
4. l’attestazione che le operazioni di cui ai precedenti punti 2) e 3), sono state portate a conoscenza di coloro ai quali i dati sono stati comunicati, sempre che non risulti impossibile o comporti un impiego di mezzi sproporzionato.
Departures at night or outside office hours must be agreed with management beforehand so that the operations of control and return of deposit and documents can be organised.
Partenze di notte o fuori orario d’ufficio dovranno essere preventivamente concordate con la direzione affinche’ possano essere organizzate le operazioni di controllo, restituzione della cauzione e dei documenti.
2.1614441871643s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
e) ottenere l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere c) e d) sono state portate a conoscenza di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, ad eccezione dei casi previsti dalla legge; 