There are all kinds of reasons why we should want to avoid that lesson as well.
C'è ogni sorta di ragioni per cui vorremo evitare anche questa lezione.
I thought you'd learned that lesson when you lost your daughter.
Credevo avessi imparato la lezione quando morì tua figlia.
Miss that lesson in childhood and you'll miss it all your life.
O si impara da bambini, o non ci si riuscirà per il resto della vita.
I wish I'd given your father that lesson sooner.
Mi ha fatto piacere dare una lezione a tuo padre.
You will find that lesson three, to get dressed when they're told, is complete.
Forse avrete notato che la lezione tre, vestirsi quando viene richiesto, è stata appresa.
Bureau hasn't learned that lesson yet.
E il Bureau non ha ancora imparato la lezione.
I bring that lesson to this job.
Quindi io porto quella lezione in questo lavoro.
How many times do I have to teach you that lesson?
Quanto ci metti ad imparare la lezione?
You know that lesson you taught on point of view in fiction?
Ti ricordi la lezione che ci hai fatto sul punto di vista nella letteratura?
Yeah, but they're nowhere near that lesson yet.
Si', ma loro non sono per niente pronti per una lezione del genere.
How many more lives is following that lesson going to take away from me?
Ma, per seguire questa lezione, quante altre vite mi verranno portate via?
And once I learned that lesson, everything changed.
E una volta imparata la lezione... tutto cambiò.
I learned that lesson the hard way.
L'ho imparato nel peggiore dei modi.
And when you learn that lesson the hard way, you will be right back here where you started.
E quando imparerai la lezione con le cattive, tornerai qui al punto di partenza.
You still need that lesson in manners.
Avete ancora bisogno della lezione di buone maniere.
Thomas learned that lesson all too well.
Thomas ha imparato questa lezione fin troppo bene.
I think I need to learn that lesson again myself.
Penso che io stesso devo imparare quella lezione di nuovo.
You got plenty of time to learn that lesson.
Hai ancora un bel po' di tempo per imparare questa lezione.
I learned that lesson the night the Colts beat the Giants.
Ho imparato quella lezione la sera che i Colts batterono i Giants.
I carried that lesson with me through every stupid fight we ever had, every 5:00 a.m. Christmas morning, every sleepy Sunday afternoon, through every speed bump.
Ho portato quella lezione con me in tutti gli stupidi litigi che abbiamo avuto, in ogni Natale, alle 5 del mattino, durante ogni sonnolenta domenica pomeriggio.
Emergency rooms are kept in business by people who've learned that lesson the hard way...
Il pronto soccorso e' pieno di gente che ha imparato la lezione a sue spese.
But it seems like you haven't learned that lesson.
Ma pare che lei non abbia imparato questa lezione.
Hope died to teach me that lesson.
Hope e' morta perche' io imparassi la lezione.
Oh, I think he learns that lesson all the time.
Oh, credo che quella lezione gliela si deve sempre ricordare.
No, you probably don't remember that lesson 'cause you were too busy devising ways to fuck me and my friends!
No, probabilmente non ti ricordi di quella lezione, perche' eri troppo occupato ad escogitare dei modi per fottere... me e i miei amici!
Oh, believe me, I've learned that lesson.
Oh, credimi, ho imparato la lezione.
Didn't we learn that lesson from Faye's mind-bogglingly stupid behavior tonight?
Non abbiamo imparato la lezione dallo stupido comportamento strabiliante di Faye, stasera?
You and your old man, you never learned that lesson.
Tu e il tuo vecchio non avete mai imparato la lezione.
It's time you all learned that lesson.
E' tempo che impariate tutti questa lezione!
And this is a great example of how we haven't learned that lesson at all.
Questo è un esempio lampante di come noi non abbiamo imparato quella lezione.
Sit them in a classroom, tell them about Plato at the age of 20, send them out for a career in management consultancy for 40 years, and that lesson will stick with them.
Fateli sedere in una classe, raccontate loro di Platone a 20 anni, mandateli a fare carriera in consulenza manageriale per 40 anni, e quella lezione rimarrà loro per sempre.
We have collectively forgotten that lesson.
Noi abbiamo collettivamente dimenticato quella lezione.
And I think if we phrase that lesson, it's something like this: Don't assume that what we currently think is out there is the full story.
Forse per quella lezione si potrebbe coniare un motto del tipo: Non date per scontato che pensiamo di sapere tutta la storia.
Second, we took that lesson and tried to push it into our next project.
Secondo, abbiamo imparato la lezione e abbiamo cercato di applicarla al nostro nuovo progetto.
So that lesson was the lesson that "Do not draw attention to yourself either in the home or outside of the home."
Quindi quella era la lezione, "Non attirare attenzione su di te né in casa né fuori casa".
I learned that lesson the hard way when I was a teenager with my brother.
Io ho imparato la lezione nel modo più duro, da adolescente, con mio fratello.
And that lesson of intense vulnerability has changed me...
E quella lezione di intensa vulnerabilità mi ha cambiata,
So I learned that lesson at a young age.
Ho imparato che il lavoro manuale fa davvero schifo.
2.6353831291199s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
C'è ogni sorta di ragioni per cui vorremo evitare anche questa lezione. 