This exemption shall apply to the extent that such agreements contain vertical restraints.’
La presente esenzione si applica nella misura in cui tali accordi contengano restrizioni verticali.
Such agreements have been made on Earth before.
Tali accordi sono già stati presi.
Without prejudice to Articles 68 and 71 of Directive 2014/59/EU, netting agreements shall be governed solely by the law of the contract which governs such agreements.’;
«Articolo 25 Accordi di netting Fatti salvi gli articoli 68 e 71 della direttiva 2014/59/UE, gli accordi di netting sono disciplinati esclusivamente dalla lex contractus sotto la quale ricadono.;
3. The competent authorities shall ensure that the progress made under such agreements is examined.
e) le autorità competenti provvedono affinché siano esaminati i progressi compiuti nel quadro degli accordi;
You acknowledge that your electronic submissions constitute your agreement and intent to be bound by and to pay for such agreements and transactions.
Lei e’ consapevole che la Sua accettazione in via elettronica costituisce il Suo consenso e la Sua intenzione di essere vincolato da tali contratti e di pagare per gli stessi e per gli acquisti effettuati.
The province could also have required potential tenderers to state what measures they had taken to monitor compliance with such agreements.
La provincia avrebbe anche potuto invitare i potenziali offerenti a comunicare i provvedimenti adottati al fine di sorvegliare il rispetto di siffatti accordi.
Nonetheless, if multiple such agreements are substantially interconnected, this should be considered a project.
Nondimeno, se più accordi di tal genere sono sostanzialmente interconnessi, questi dovrebbero essere considerati un progetto.
Such agreements have to be drawn up in the form of authentic instruments.
Simili accordi devono essere redatti nella forma di atto pubblico.
Member States may, in particular, consider such agreements in order to promote intra-Community short sea shipping.
Gli Stati membri possono, in particolare, esaminare tali accordi per promuovere il trasporto marittimo intracomunitario a corto raggio.
Union agencies and missions may conclude administrative arrangements to implement such agreements or adequacy decisions.
Le agenzie e missioni dell'Unione possono concludere intese amministrative per dare attuazione ai suddetti accordi o decisioni di adeguatezza.
Such agreements or arrangements shall be concluded and implemented in full compliance with the principle of sovereign equality of States and shall be carried out strictly in accordance with the terms of those agreements or arrangements.
Tali accordi o intese vengono conclusi e attuati in piena ottemperanza del principio della sovrana eguaglianza degli Stati e vengono attuati in stretta conformità ai termini di tali accordi o intese.
In addition, the goals set out in Articles 1 and 2 of Regulation (EU) No 1380/2013 as well as the definitions set out in Article 4 thereof should apply to such agreements.
Inoltre, a tali accordi dovrebbero applicarsi gli obiettivi di cui agli articoli 1 e 2 del regolamento (UE) n. 1380/2013 nonché le definizioni di cui all'articolo 4 dello stesso.
Membership in the FLEGT licensing scheme is implemented through voluntary partnership agreements (VPAs) with timber-producing countries that wish to sign such agreements.
La partecipazione al sistema di licenze FLEGT avviene attraverso degli accordi volontari di partenariato con i paesi produttori di legname che desiderano firmare tali accordi.
To the extent that such agreements are not compatible with the Treaties, the Member State or States concerned shall take all appropriate steps to eliminate the incompatibilities established.
Nella misura in cui tali convenzioni sono incompatibili con la Costituzione, lo Stato o gli Stati membri interessati ricorrono a tutti i mezzi atti ad eliminare le incompatibilità constatate.
The absence of such agreements shall not affect the claims of depositors under Article 9(1) or of credit institutions under paragraph 3 of this Article.
L’assenza di tali accordi non influisce sui diritti dei depositanti di cui all’articolo 9, paragrafo 1, o degli enti creditizi di cui al paragrafo 3 del presente articolo.
However, the Commission may adopt implementing acts authorising such agreements and decisions for a further period of up to six-months.
La Commissione può tuttavia adottare atti di esecuzione che autorizzino la proroga di tali accordi e decisioni per un ulteriore periodo massimo di sei mesi.
Europol may conclude administrative arrangements to implement such agreements or adequacy decisions.
Europol può concludere intese amministrative per attuare tali accordi o decisioni di adeguatezza.
Any such agreements shall be based on reciprocity and include provisions on confidentiality corresponding to those applicable in the Community.
Tali accordi si basano sul principio di reciprocità e contengono disposizioni sulla riservatezza analoghe a quelle vigenti nella Comunità.
Such agreements shall be subject to approval by the General Assembly.
Tali accordi sono soggetti all'approvazione dell'Assemblea Generale.
Such agreements shall take into account the need to ensure adequate protection of data.
Tali accordi tengono conto della necessità di garantire la protezione adeguata dei dati.
The conditions governing such agreements shall be non-discriminatory and transparent, in accordance with this Directive.
Le condizioni alla base di detti accordi sono non discriminatorie e trasparenti, ai sensi della presente direttiva.
Such agreements should be concluded on a case-by-case basis and should be accompanied by temporary and targeted financial support, and, overall, they must involve local and regional authorities and safeguard democratic accountability.
Tali accordi andrebbero conclusi caso per caso e dovrebbero essere accompagnati da un sostegno finanziario mirato e temporaneo; inoltre, devono coinvolgere gli enti locali e regionali e salvaguardare la responsabilità democratica.
The Member States may introduce more detailed provisions concerning the form and contents of such agreements.
Gli Stati membri possono adottare disposizioni più dettagliate quanto alla forma e al contenuto di siffatti accordi.
None the less, if multiple such agreements are substantially interconnected, this shall be considered a project;
Nondimeno, se più accordi di tal genere sono sostanzialmente interconnessi, questi sono considerati un progetto;
In the absence of such agreements or arrangements, joint investigations may be undertaken by agreement on a case-by-case basis.
In mancanza di tali accordi o intese, si possono intraprendere indagini comuni sulla base di accordi caso per caso.
Such agreements can be governed by a single contract, joint venture, production sharing agreement, or other overarching legal agreement.
Tali accordi possono essere disciplinati da un singolo contratto, una joint venture, un accordo di produzione condivisa o altro accordo legale generale.
Such agreements may be authorised only where all of the following conditions are met:
Tali accordi possono essere autorizzati soltanto ove siano rispettate tutte le seguenti condizioni:
Such agreements shall meet the following requirements:
Tali accordi soddisfano i seguenti requisiti:
Therefore, given the significance of such agreements for consumers, it is appropriate to lay down specific rules on tying practices.
Data la rilevanza di tali contratti per i consumatori è opportuno stabilire le norme specifiche in materia di commercializzazione abbinata.
Such agreements shall take into account the requirements laid down in Article 4(9).
Tali accordi tengono conto dei requisiti fissati nell’articolo 4, paragrafo 9.
An extended objective is to strike free trade deals with more than a dozen countries in the next 3 years in an ambitious UK Independence plan to have 80% of trade covered by such agreements.
Un obiettivo esteso è quello di concludere accordi di libero scambio con più di una dozzina di paesi nei prossimi 3 anni in un ambizioso piano di indipendenza del Regno Unito di avere l'80% degli scambi coperti da tali accordi.
The designated authority shall notify EBA of the existence and the content of such agreements and EBA may issue opinions in accordance with Article 34 of Regulation (EU) No 1093/2010.
L’autorità designata informa l’ABE dell’esistenza e del tenore di tali accordi e l’ABE può emanare pareri conformemente all’articolo 34 del regolamento (UE) n. 1093/2010.
European Union (EU) countries already have some 1400 such agreements in place with countries outside the EU, including the United States.
I paesi dell'Unione europea hanno stipulato già circa 1400 accordi di tale genere con paesi siti al di fuori dell'UE, tra cui gli Stati Uniti.
Such agreements exist in Belgium, Spain, France, Portugal and Romania.
Accordi di questo tipo esistono in Belgio, Spagna, Francia, Portogallo e Romania.
There are now more than 120 such agreements.
Attualmente esistono più di 120 accordi di questo tipo.
International law is usually incorporated in agreements between sovereign states, and/or derived from such agreements.
Il diritto internazionale di solito è contenuto in accordi tra Stati sovrani e/o derivato da tali accordi.
Such agreements are considered collusion, and are grounds for disqualification from the tournament or other penalties.
Tale comportamento è una violazione delle regole al pari della collusione e potrebbe risultare in una squalifica dei trasgressori o ad altre penalizzazioni.
Agreements between individuals and the associated circumstances cannot restrict the exercise by third parties of the fundamental freedoms; such agreements would otherwise be to the detriment of third parties.
Gli accordi tra i singoli e le relative circostanze non possono limitare l’esercizio delle libertà fondamentali da parte di terzi – poiché si tratterebbe altrimenti di contratti che impongono obblighi a carico di terzi.
Accordingly Member States are, under that provision, read together with Article 2(1) TFEU, prohibited only from concluding such agreements with third countries.
In base alla norma in parola, in combinato disposto con l’articolo 2, paragrafo 1, TFUE, agli Stati membri è pertanto preclusa soltanto la conclusione di accordi siffatti con Stati terzi.
1.6586899757385s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La presente esenzione si applica nella misura in cui tali accordi contengano restrizioni verticali. 