I. whereas the ECB needs some flexibility in carrying out its supervisory activities, but far-reaching decisions of principle must ultimately be left to the European legislator;
I. considerando che, sebbene la BCE necessiti di una certa flessibilità nell'esercizio delle sue attività di vigilanza, le decisioni di principio lungimiranti devono essere lasciate, in ultima istanza, al legislatore europeo;
The Treaty does, however, provide for some flexibility with respect to the two criteria and the final assessment is provided by the Ecofin Council, i.e. the meeting of the finance ministers of EU Member States.
Il Trattato però prevede una certa flessibilità rispetto al soddisfacimento dei due criteri e la valutazione finale è svolta dal Consiglio Ecofin, che riunisce i ministri delle finanze degli Stati membri dell’UE.
If you need some flexibility when going on a trip, this 4 wheel expandable hand luggage option from our super lightweight Herolite collection is just the ticket.
Se hai bisogno di flessibilità quando viaggi, questo bagaglio a mano espandibile a 4 ruote della nostra leggerissima collezione Herolite è la soluzione che fa per te.
In order to ensure that local and regional divisions work in an expeditious and highly efficient way, it is vital that the divisions have some flexibility on how to proceed with counterclaims for revocation.
Per garantire che le divisioni locali e regionali funzionino in modo rapido e con la massima efficienza, è essenziale che dispongano di una certa flessibilità quanto al modo di procedere con le domande riconvenzionali di revoca.
The annual budget is adopted within this framework and usually remains below the MFF expenditure ceilings in order to retain some flexibility to cope with unforeseen needs.
Il bilancio annuale adottato in questo quadro rimane in genere al di sotto dei massimali di spesa del QFP in modo da garantire un certo margine di manovra per far fronte a bisogni imprevisti.
However, it also provides for some flexibility, in that it allows the European Council to decide unanimously to change that number.
Tuttavia, esso prevede anche una certa flessibilità, in quanto consente al Consiglio europeo di decidere all’unanimità di modificare tale numero.
But business operators have some flexibility in communicating their health claims to aid understanding.
Agli operatori del settore è comunque riconosciuto un margine di flessibilità nel comunicare le indicazioni sulla salute in modo da agevolarne la comprensione.
Option 3 is similar to Option 2 but leaves some flexibility to Member States that can decide to apply the exception depending on the availability of licences.
L’opzione 3 era analoga all’opzione 2 ma lasciava un certo margine di manovra agli Stati membri, che potevano decidere di applicare l’eccezione in funzione delle licenze disponibili.
To allow for a smooth transition some flexibility by means of transitional arrangements is foreseen.
Per permettere una transizione senza problemi verso il nuovo meccanismo, è previsto un periodo transitorio.
This structure brings some flexibility to the machine administrator and to the package maintainers.
Questa struttura offre una certa flessibilità all'amministratore della macchina e ai manutentori dei pacchetti.
Okay, I guess I just thought that maybe there was some flexibility there.
Ok, probabilmente pensavo che la cosa fosse un po' più flessibile.
I thought it would be better to leave some flexibility there, ma'am.
Pensavo che fosse meglio lasciare un po' di flessibilita', signora.
Therefore, the applicable rules should allow for some flexibility, provided that subject safety, as well as reliability and robustness of the data generated in the clinical trial are not compromised.
Le norme applicabili dovrebbero pertanto consentire un certo grado di flessibilità, a condizione che la sicurezza dei soggetti, nonché l'affidabilità e la robustezza dei dati ottenuti dalla sperimentazione clinica, non risultino compromesse.
The game is very well thought-out and very well structured but there's room for some flexibility so you can add a personal touch, and that's brilliant!
Il gioco è ben progettato e strutturato, ma lascia comunque una certa libertà per aggiungere un tocco personale, e questo è veramente fantastico!
Find some water in the pose, find some flexibility in the pose...
Cercate l'acqua nella posizione. cercate flessibilita' nella posizione...
Uh, the universe operates within certain parameters, but there is some flexibility.
L'universo agisce entro parametri certi, ma a volte c'e' un po' di flessibilita'.
I want to see some flexibility.
Voglio vedere un po' di elasticita'.
I was just thinking you could benefit from yoga or pilates to give you some flexibility instead of this Popeye thing you got going.
Pensavo che potresti trarre dei vantaggi dallo yoga o dal pilates e ottenere piu' flessibilita', invece di questo... aspetto alla "Braccio di ferro" che hai.
However, it is crucial to leave member states some flexibility to support economic activity through investment.
E' cruciale lasciare agli Stati membri una qualche flessibilità per sostenere l'attività economica attraverso gli investimenti.
Although processing the ceramic blade with zirconium oxide gives the knife some flexibility.
Sebbene la lavorazione della lama ceramica con l'ossido di zirconio conferisca al coltello una certa flessibilità.
The business foundation curriculum is designed to allow some flexibility because students have different backgrounds and objectives.
Il curriculum della fondazione aziendale è stato progettato per consentire una certa flessibilità perché gli studenti hanno diversi ambiti e obiettivi.
This allows for some flexibility in defining the services to be installed and configured.
Ciò permette una certa flessibilità nel definire i servizi da installare e configurare.
With a co-working space, there’s often some flexibility to move around and sit in different places depending on the type of work you’re doing that day.
Con lo spazio di co-working hai la possibilità di spostarti e sederti in posti diversi a seconda del tipo di lavoro che stai svolgendo, del tuo umore o dei tuoi obiettivi.
These principles allow for some flexibility that takes account of the Member States' different circumstances and objectives and of differences between sectors.
Questi principi garantiscono una certa elasticità, che consente di tenere conto delle varie situazioni ed obiettivi tra Stati membri e settori.
The approach of minimum rates was chosen as a compromise solution in 1993 in order to both limit distortions in the Internal Market and allow Member States some flexibility to fulfil their budgetary needs.
La scelta delle aliquote minime è una soluzione di compromesso, adottata nel 1993 sia per limitare le distorsioni nel mercato interno sia per lasciare agli Stati membri una certa flessibilità di fronte alle loro esigenze di bilancio.
We also offer an in between solution, in which particles are added after deaeration and homogenization (patent pending) which enables some flexibility at a mid-level investment.
Offriamo anche una soluzione di compromesso, in cui le particelle vengono aggiunte dopo la disareazione e l'omogeneizzazione (in attesa di brevetto) che conferisce una certa flessibilità a un investimento di medio livello.
In addition, although the list of exempted shares is effective for a two year period, it is necessary to provide some flexibility as there are cases where a review of that list might be necessary during the two-year period.
Inoltre, benché l'elenco dei titoli azionari esentati sia valido per un periodo di due anni, è necessario prevedere una certa flessibilità, dato che nel corso di tale periodo potrebbe rendersi necessario un riesame di tale elenco.
“It required some flexibility, but our customers were very accommodating, and our dialogue with HBM flowed very well, ” says Idoff.
“È stata necessaria un poco di flessibilità, ma i nostri clienti sono stati molto disponibili e il nostro dialogo con HBM è stato molto proficuo”, ha dichiarato Idoff.
The sand stabilizes the interlocking pavers, yet allows for some flexibility.
La sabbia stabilizza la pavimentazione ad incastro, ma consente una certa flessibilità.
1.0773310661316s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I. considerando che, sebbene la BCE necessiti di una certa flessibilità nell'esercizio delle sue attività di vigilanza, le decisioni di principio lungimiranti devono essere lasciate, in ultima istanza, al legislatore europeo; 