Dr. KING: I have a dream that one day on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.
Io ho un sogno, che un giorno sulle rosse colline della Georgia i figli di coloro che un tempo furono schiavi e i figli di coloro che un tempo possedettero schiavi, sapranno sedere insieme al tavolo della fratellanza.
Freedom in capitalist society always remains about the same as it was in the ancient Greek republics: freedom for the slave-owners.
La libertà, nella società capitalistica, rimane sempre più o meno quella che fu nelle repubbliche dell’antica Grecia: la libertà per i proprietari di schiavi.
An armed, Negro cowboy costume in a room full of white former slave owners.
Un cowboy negro armato a una festa di ex schiavisti.
A small number of so-called mulatto slave owners existed in South Carolina and other Southern states.
Un piccolo numero di padroni della cosiddetta razza mulatta risiedeva nella Carolina del Sud e in altri stati sudisti.
NARRATOR: "Slave owners" left befuddled at the behavior of their beloved slaves, turned to Dr. Samuel A. Cartwright of the University of Louisiana, a highly respected and widely published member of the American Medical Association.
I proprietari di schiavi, preoccupati dal comportamento dei loro amati schiavi, si rivolsero al dottor Samuel A. Cartwright dell'universita' della Louisiana, un membro altamente rispettato e in vista della American Medical Association.
"and the sons of former slave-owners
"e i figli di quelli che erano padroni degli schiavi"
If the law supports the Zong slave owners as strongly as Murray blood runs through the veins of Dido Belle then make no mistake, the insurers will be forced to pay.
Se la legge appoggia gli schiavisti della Zong tanto quanto il sangue dei Murray che scorre nelle vene di Dido Belle, allora non ci si puo' sbagliare, l'assicurazione sara' costretta a pagare.
Those are some pretty famous slave owners you're named for, Jefferson.
Ti chiami come due proprietari di schiavi molto famosi, Jefferson.
Brief Summary: Paul had warned slave owners that they had a responsibility towards their slaves and showed slaves as responsible moral beings who were to fear God.
Breve riassunto: Paolo avverte i proprietari di schiavi della responsabilità che essi hanno nei confronti dei loro schiavi e parla degli schiavi come responsabili morali che devono temere Dio.
The "conductors" of the railroad were daring and resourceful; they often had to participate in a ruse in order to avoid suspicion from slave owners.
I "conduttori" della ferrovia erano audaci e ingannevoli; spesso dovettero partecipare ad un ruse per evitare sospetti da proprietari di schiavi.
I have a dream that one day on the red hills of Georgia the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.
Ho un sogno! Che un giorno sulle rosse colline della Georgia i figli di coloro che furono schiavi e i figli di coloro che furono i loro padroni potranno sedere insieme al tavolo della fratellanza.
"It's a law written by slave owners."
È una legge scritta da degli schiavisti!".
Religious altars to the gods of money and power, statues to slave owners and warmongers, an obelisk extending into the sky like a great wagging phallus.
Altari innalzati alle divinita' del denaro e del potere, statue di schiavisti e fomentatori di guerre. Un... obelisco, che si staglia alto nel cielo come un grande fallo eccitato.
It was written by dead, white slave-owners.
E' stata scritta da bianchi proprietari di schiavi, ormai morti.
I have a dream that one day on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.
Ho un sogno, che un giorno sulle rosse montagne della Giorgia i figli degli ex schiavi e i figli degli ex padroni di schiavi potranno sedersi insieme alla tavola della fraternità.
He was also known as a slave breeder, a practice shunned even by most white slave owners.
Era anche conosciuto come un allevatore di schiavi, una pratica evitata anche da molti proprietari bianchi.
Them slave owners be sending raids through here to get their property sometimes.
I padroni a volte fanno delle irruzioni per recuperare le loro proprietà.
Slave owners from the South will be coming up North to reclaim their property.
I proprietari di schiavi del sud torneranno al nord per rivendicare le loro proprietà.
After the British surrendered, slave owners began to prowl Canvas Town.
Dopo la sconfitta degli inglesi, i padroni iniziarono a cercare schiavi a Canvas Town.
Having a hard time opening up a conversation with your fellow slave owners.
E' difficile iniziare una conversazione con i tuoi amici proprietari di schiavi.
I have a dream that one day on the red hills of Georgia the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit together at the table of brotherhood.
Io sogno che nella terra rossa di Georgia, i figli di quelli che erano schiavi ed i figli di quelli che erano padroni degli schiavi si potranno sedere assieme alla tavola della fraternità.
This group was known as slave-owners, while those who laboured and supplied labour for others were known as slaves.
I membri di questo gruppo si chiamarono padroni, e coloro che lavoravano e fornivano il lavoro agli altri si chiamarono schiavi.
Despite being beacons of democracy and independence for the world to see, many of America’s founders were also slave owners.
Malgrado essere vivaci della democrazia e dell'indipendenza per il mondo, molti dei fondatori americani erano anche proprietari di schiavi.
I have a dream that one day on the red hills of Georgia the sons of former slaves and the sons of former slave owners will they be able to sit down together at the table of brotherhood.
“Io ho un sogno, che un giorno sulle rosse colline della Georgia i figli di coloro che un tempo furono schiavi e i figli di coloro che un tempo possedettero schiavi, sapranno sedere insieme al tavolo della fratellanza.
I can't believe we're descended from slave owners.
Non riesco a credere che discendiamo da degli schiavisti.
In a slave owning society the beliefs about human beings and human rights and so on will reflect the needs of the slave owners.
In una società schiavista le credenze sugli esseri umani, sui loro diritti e così via, riflettono le esigenze dei proprietari degli schiavi.
Most likely, your family were... slave owners.
E' molto probabile che la tua famiglia... possedesse degli schiavi.
Does anyone else think it's possible that I come from slave owners?
Qualcun altro ritiene possibile che i miei avi fossero degli schiavisti?
In the United States, many black people were considered slaves because of their nationality; many slave owners truly believed black people to be inferior human beings.
I neri erano considerati schiavi a causa della loro nazionalità: molti proprietari di schiavi credevano davvero che i neri fossero degli “esseri umani inferiori” rispetto ai bianchi.
I have a dream that one day on the red hills of Georgia the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at a table of brotherhood.
Ho un sogno, che un giorno sulle rosse montagne della Georgia i figli degli ex schiavi e i figli degli ex padroni di schiavi potranno sedersi insieme alla tavola della fraternit.
I have a dream that one day on the red hills of Georgia the sons of former slaves and the sons of former slave-owners will be able to sit down together at a table of brotherhood.
Ho un sogno, che un giorno sulle rosse montagne della Georgia i figli degli ex schiavi e i figli degli ex padroni di schiavi potranno sedersi insieme alla tavola della fraternità.
American slave owners may have pretended that Africans were mere brutes, beasts of burden, almost as inert and dumb as other farm implements they classified them with in their ledgers.
Gli schiavisti americani hanno finto che gli africani fossero semplici bruti, delle bestie da soma, passivi e inermi come gli altri attrezzi della fattoria assieme a cui venivano classificati nei loro registri.
1.6660921573639s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?