The very idea kind of shrunk me like a spider on a hot stove.
Solo l'ídea mí fece rímpíccíolíre come un ragno su una stufa calda.
An operation shrunk it, with radiation after that.
Prima l'hanno operata e poi l'hanno ridotto con le radiazioni.
Who is this lady yöu have shrunk?
Chi è questa donna che hai ristretto?
Nowadays, between paying the church, these Puerto Ricans now, ha, my profit's shrunk to nothing.
Oggi, tra il pagare la chiesa e adesso questi portoricani, i miei ricavi si restringono.
I didn't come down here to get my head shrunk.
Non sono venuto qui per farmi analizzare.
Given the stress of the past five months, his spine may have actually shrunk.
Dato lo stress degli ultimi 5 mesi, la colonna vertebrale può essersi accorciata.
Maybe they shrunk up in the cold Alaskan air.
Si saranno ritirate per colpa del freddo alascano.
Walt, your tumour has shrunk by 80 percent.
Walt, il suo tumore si e' contratto dell'80%.
I think those mets are shrunk way down, and I think I'm gonna go right in and take the rest out.
Credo che quelle metastasi si siano ridotte molto e credo che entrero' li' dentro e asportero' tutte le altre.
So the terrorist's window of opportunity just shrunk.
Quindi la finestra d'azione del terrorista si e' rimpicciolita...
When your mother told me she was sick, it felt like the whole world shrunk to the size of our bedroom.
Quando tua madre mi ha detto che era malata... è stato come se il mondo intero... fosse diventato piccolo come la nostra camera.
And in the Andes, some glaciers have shrunk by 50% in just 30 years.
E sulle Ande, alcuni ghiacciai si sono ridotti del 50 percento in soli 30 anni.
You shrunk the whole pie for the sole purpose of getting a bigger piece for yourself, and it screwed me, along with Edward.
Hai ridotto tutta la torta al solo scopo di prenderti un pezzo piu' grande, e ha fottuto me, insieme ad Edward.
He got attacked in his car, but, get this... he shrunk from 300 pounds to 90 pounds.
E' stato aggredito nella sua auto, ma... senti qua... si e' ristretto da 140 chili a 40 chili.
Meaning what, your biceps shrunk, and your brain got smaller?
Ovvero? Ti si sono ristretti i bicipiti e ti e' diminuito il cervello?
Get my head shrunk, get out, get clean.
Mi faccio psicoanalizzare, esco e mi disintossico.
I've got my exo-suit shrunk down, and I can miniaturize and do some tiny sneaking.
Ho qui la tuta già ridotta, potrei rimpicciolirmi e ficcare il naso in giro.
I've been shrunk, stretched, scratched and stuffed into a teapot.
Sono stata accorciata, allungata, assalita e adagiata in una teiera.
Now, if we factor in the deceased's race, blood type, age, height, hair and eye color, our possibilities have now shrunk to 116 men.
Adesso, se consideriamo la razza del deceduto, gruppo sanguigno, eta', altezza, colore di capelli e occhi, le nostre possibilita' scendono a 116 uomini.
Over the last day, your baby's liver tumors have shrunk 15%.
Nelle ultime 24 ore, i tumori nel fegato di sua figlia si sono ridotti del 15 percento.
Oh, man, I don't need my head shrunk.
Amico, non ho bisogno di uno psicologo.
Do you think they've shrunk enough yet?
Pensi che si siano ristretti abbastanza?
Yeah, that's what the guy who shrunk my head said.
Già. L'ha detto anche quello che mi ha mozzato la testa.
Didn't think those would fit you until you shrunk down to a regular-size feller.
Non ti sarebbero mai entrati, se non fossi tornato a dimensioni normali.
When I went there 27 years later, the fish had shrunk to half of their size.
Quando sono tornato 27 anni dopo, la dimensione dei pesci si era ridotta della metà.
So, just as on Earth, clunky stereo systems have shrunk to beautiful, tiny iPods, maybe intelligent life itself, in order to reduce its footprint on the environment, has turned itself microscopic.
Così proprio come gli enormi stereo sulla Terra sono stati ridotti a meravigliosi, piccoli iPod, forse la vita intelligente stessa si è rimpicciolita per ridurre la propria impronta nell'ambiente.
The overall time that we have for our narrative, our lifespan, has been increasing, but the smallest measure, the moment, has shrunk.
Il tempo complessivo che abbiamo per la narrazione, la durata della vita, si è allungata, ma la singola unità di misura, il momento, si è accorciato.
We all know that the Internet has shrunk space as well as time.
Sappiamo tutti che Internet ha ridotto sia spazio che il tempo.
The average elite female gymnast shrunk from 5'3" to 4'9" on average over the last 30 years, all the better for their power-to-weight ratio and for spinning in the air.
La ginnasta femminile media è diminuita da 1, 61 a 1, 50 metri in media negli ultimi 30 anni, migliorando la proporzione potenza-peso e i volteggi in aria.
And we've also shrunk it so that the core emotion engine works on any mobile device with a camera, like this iPad.
E l'abbiamo anche compressa così che il sistema emotivo centrale funzioni su tutti i dispositivi con videocamera, come questo Ipad.
In 2015, that number has shrunk to six, six companies.
Nel 2015, questo numero si è ridotto a sei, sei aziende.
It's a map in which we stretched places, so that those areas which contain many people are drawn larger, and those areas, like the Sahara and the Himalayas, in which there are few people, have been shrunk away.
È una mappa dove allunghiamo i luoghi in modo che le aree che contengono molte persone sono disegnate più grandi, e quelle aree, come il Sahara e l'Himalaya, dove vi è meno gente, sono state ristrette.
If an area doesn't have people, we've shrunk it away to make it disappear.
Se in un'area non ci sono persone l'abbiamo ristretta in modo da farla sparire.
Last year I showed these two slides so that demonstrate that the arctic ice cap, which for most of the last three million years has been the size of the lower 48 states, has shrunk by 40 percent.
L'anno scorso ho mostrato queste diapositive per dimostrare che la calotta glaciale artica, che per quasi tre milioni di anni ha avuto le dimensioni dei 48 Stati Uniti continentali, si è ristretta del 40%.
And so he took the Maitreya -- it shrunk into a globe, a ball -- took him on his shoulder.
Così prese il Maitreya, che era diventato una sfera, una palla, e lo mise sulla sua spalla.
The brain could grow, but the gut actually shrunk.
Il cervello è cresciuto, mentre l'intestino si è ridotto.
(Laughter) But it shrunk to 60 percent of primate gut of my body mass.
(Risate) Ma si è ridotto del 60% della mia massa corporea rispetto all'intestino dei primati.
0.67544198036194s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Solo l'ídea mí fece rímpíccíolíre come un ragno su una stufa calda. 