Its continuing mission, to explore strange new worlds to seek out new life and new civilisations to boldly go where no one has gone before.
La sua missione ė quella di esplorare strani, nuovi mondi alla ricerca di nuove forme di vita e di nuove civiltȧ per arrivare lȧ dove nessuno ė mai giunto prima.
Its continuing mission, to explore strange new worlds,.....to seek out new life and new civilizations,.....to boldly go where no one has gone before.
alla ricerca di nuove forme di vita e di nuove civiltà per arrivare là dove nessuno è mai giunto prima.
But without faith it is impossible to please him: for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him.
6 Ora senza fede è impossibile piacergli, perché chi si accosta a Dio deve credere che egli è, e che egli è il rimuneratore di quelli che lo cercano.
Jesus answered them and said, Verily, verily, I say unto you, Ye seek me, not because ye saw the miracles, but because ye did eat of the loaves, and were filled.
Gesù rispose: «In verità, in verità vi dico, voi mi cercate non perché avete visto dei segni, ma perché avete mangiato di quei pani e vi siete saziati
And when the people were gathered thick together, he began to say, This is an evil generation: they seek a sign; and there shall no sign be given it, but the sign of Jonas the prophet.
Mentre le folle si accalcavano, Gesù cominciò a dire: «Questa generazione è una generazione malvagia; essa cerca un segno, ma non le sarà dato nessun segno fuorché il segno di Giona
In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
In caso di ingestione accidentale, consultare immediatamente un medico e mostrargli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.
se il mio popolo, sul quale è stato invocato il mio nome, si umilierà, pregherà e ricercherà il mio volto, perdonerò il suo peccato e risanerò il suo paese
Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say to you.
Voi mi cercherete; e, come ho detto ai Giudei: “Dove vado io, voi non potete venire”, cosí lo dico ora a voi.
Overdose If you think you have overdosed the medicine seek emergency medical help at once.
Sovradosaggio Se pensi di aver assunto un overdose del farmaco contattare immediatamente l'assistenza medica d'emergenza.
Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.
Gloriatevi nel santo suo nome; si rallegri il cuore di quelli che cercano l’Eterno!
If you think you have overdosed the medicine seek emergency medical help at once.
Se pensi di aver assunto una dose eccessiva di medicinale chiama immediatamente il soccorso medico.
Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?
Gesù allora, conoscendo tutto quello che gli doveva accadere, si fece innanzi e disse loro: «Chi cercate?
Nonetheless, we seek to protect the integrity of our site and welcome any feedback about these sites.
Tuttavia, cerchiamo di proteggere l’integrità del sito e accettare eventuali riscontri sui siti.
And I say unto you, Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.
Io altresì vi dico: Chiedete, e vi sarà dato; cercate e troverete; picchiate, e vi sarà aperto.
If the processing of personal data is required and there is no legal basis for such processing, we generally seek the consent of the data subject.
Se il trattamento dei dati personali è necessario e detto trattamento non si basa su alcuna base giuridica, in genere raccogliamo il consenso della persona interessata.
But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you.
31 Cercate piuttosto il regno di Dio, e tutte queste cose vi saranno sopraggiunte.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
In caso di autosomministrazione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l’etichetta.
I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.
30 Io non posso far nulla da me stesso; come odo, giudico; e il mio giudicio è giusto, perché cerco non la mia propria volontà, ma la volontà di Colui che mi ha mandato.
Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot come.
Di nuovo Gesù disse loro: «Io vado e voi mi cercherete, ma morirete nel vostro peccato. Dove vado io, voi non potete venire
Let us not seek to satisfy our thirst for freedom by drinking from the cup of bitterness and hatred.
Non cerchiamo di soddisfare la nostra sete di libertà bevendo alla tazza del rancore e violenza fisica.
And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart.
Voi mi cercherete e mi troverete, perché mi cercherete con tutto il vostro cuore;
And in those days shall men seek death, and shall not find it; and shall desire to die, and death shall flee from them.
6In quei giorni gli uomini cercheranno la morte, ma non la troveranno; brameranno morire, ma la morte fuggirà da loro.
But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham.
Ora invece cercate di uccidere me, che vi ho detto la verità udita da Dio; questo, Abramo non l'ha fatto
40 But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham.
Giovanni 8:40 ma ora cercate di uccidere me, uno che vi ha detto la verità che ho udito da Dio; Abrahamo non fece questo.
But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
Cercate prima il regno e la giustizia di Dio, e tutte queste cose vi saranno date in più.
You may strive to be like them, but seek not to make them like you.
6 Potete tentare di essere come loro, ma non di renderli come voi siete.
Seek emergency medical attention if you think you have used too much of this medicine.
Rivolgersi all’ assistenza medica di emergenza se si pensa di aver usato troppo di questo medicinale.
If you think you have used too much of this medicine seek emergency medical attention right away.
Se pensate di aver preso troppa quantità del farmaco cercate immediatamente l’assistenza medica.
Alternatively, we may seek to acquire other businesses or merge with them.
In alternativa, potremmo cercare di acquisire altre aziende o fonderci con esse.
You should be aware of all the risks associated with foreign exchange trading, and seek advice from an independent financial advisor if you have any doubts.
Dovreste essere a conoscenza di tutti i rischi associati con trading in valuta estera e chiedere il parere di un consulente finanziario indipendente se avete dei dubbi.
But seek first the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be added to you.
Cercate prima il regno di Dio e la sua giustizia, e tutte queste cose vi saranno date in aggiunta.
Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.
La famiglia è il nucleo naturale e fondamentale della società e ha diritto non essere molestato per la propria opinione e quello di cercare, ricevere e diffondere informazioni e idee attraverso ogni mezzo e senza riguardo a frontiere.
Seek medical attention right away if any of these severe side effects occur:
Rivolgersi ad un medico immediatamente se uno qualsiasi di questi gravi effetti indesiderati si verificano:
In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice.
In caso di contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente con abbondante acqua e consultare un medico.
Nonetheless, we seek to protect the integrity of our site and welcome any feedback about these linked sites (including if a specific link does not work).
Ciononostante, cerchiamo di proteggere l'integrità del nostro sito e accogliamo con favore qualsiasi feedback su questi siti. Termini e condizioni
We seek to use reasonable organizational, technical and administrative measures to protect Personal Information within our organization.
Ci impegniamo a utilizzare tutte le ragionevoli procedure organizzative, tecniche e amministrative per proteggere i Dati personali all'interno della nostra azienda.
And he saith unto them, Be not affrighted: Ye seek Jesus of Nazareth, which was crucified: he is risen; he is not here: behold the place where they laid him.
Ma egli disse loro: “Non abbiate paura! Voi cercate Gesù di Nazareth, il crocifisso, egli è risorto e non è qui.
Therefore, little children, pray and seek the will of God in your everyday life.
Cari figli, senza la pace non potete sperimentare la nascita del piccolo Gesù, né oggi né nella vostra vita quotidiana.
Please note that some foods may not be suitable for some people and you are urged to seek the advice of a physician before beginning any weight loss effort or diet regimen.
Baule Volante Mela e alcuni cibi non sono completamente adatti per alcune persone e vi incoraggiamo di consultare il Vostro medico prima di iniziare qualsiasi tentativo di perdita di peso o regime di dieta.
We will seek to comply with your request(s) as soon as reasonably practicable.
La società cercherà di soddisfare la(e) richiesta(e) dell’utente nel più breve tempo possibile.
Do you seek funds to pay off credits and debts?
Cerchi fondi per pagare crediti e debiti?
And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified.
Ma l'angelo si rivolse alle donne e disse: «Voi, non temete; perché io so che cercate Gesú, che è stato crocifisso.
6.4632692337036s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La sua missione ė quella di esplorare strani, nuovi mondi alla ricerca di nuove forme di vita e di nuove civiltȧ per arrivare lȧ dove nessuno ė mai giunto prima. 