It is a system which has conscripted vast human and material resources into the building of a tightly knit, highly efficient machine that combines military, diplomatic, intelligence, economic, scientific and political operations.
È un sistema che ha investito molte risorse umane e molti materiali nella costituzione di una macchina efficientissima e perfettamente oliata che combina operazioni militari, diplomatiche, d’intelligence, economiche, scientifiche e politiche.
To this end, it is necessary to strengthen the protection of fundamental rights in the light of changes in society, social progress and scientific and technological developments by making those rights more visible in a Charter.
A tal fine è necessario rafforzare la tutela dei diritti fondamentali alla luce dell'evoluzione della società, del progresso sociale e degli sviluppi scientifici e tecnologici, rendendoli più visibili in una Carta.
Such developments manifest themselves in traditions, institutions, and organizations; in literature; in scientific and engineering accomplishments; in works of art.
Tali sviluppi si manifestano nelle tradizioni, istituzioni, e organizzazioni, nella letteratura, nelle scoperte scientifiche e tecniche, nelle opere d’arte.
How wonderful would it be if the growth of scientific and technological innovation would come along with more equality and social inclusion.
Come sarebbe bello se alla crescita delle innovazioni scientifiche e tecnologiche corrispondesse anche una sempre maggiore equità e inclusione sociale!
A world that sees a lot of our scientific and mechanical dreams come true.
Si avvereranno molti sogni scientifici e meccanici.
The scientific and technological revolution is a great blessing in that it has given us tremendous benefits in areas like medicine and communications.
La rivoluzione tecnologica e scientifica è stata una grande benedizione in quanto ci ha donato grandi benefici in aree quali la medicina e le telecomunicazioni
We consider that our prospective students with pedagogical formation are going to help to create healthy populations by introducing and endearing the scientific and social aspects of the sport to a wide range of people.
Riteniamo che i nostri futuri studenti con formazione pedagogica contribuiranno a creare popolazioni sane introducendo e accattivando gli aspetti scientifici e sociali di questo sport a una vasta gamma di persone.
It shall, in particular, provide for the organisation of exchanges of experience between the competent authorities and provide technical, scientific and logistic support to the MDCG and its sub-groups.
In particolare, provvede a organizzare lo scambio di esperienze tra le autorità competenti e fornisce un supporto tecnico, scientifico e logistico all'MDCG e ai suoi sottogruppi.
The content listed in Annex V, point 5.5.1 may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 58(2) with a view to adapting it to scientific and technical progress.
Gli elenchi delle materie di cui all'allegato V, punto 5.5.1, possono essere modificati secondo la procedura di cui all'articolo 58, paragrafo 2, per essere adeguati al progresso scientifico e tecnico.
Independent scientific and medical research has shown that too thick and hard soothers put too much pressure on the teeth and jaw, which can lead to misalignments, also for the permanent teeth.
Una ricerca scientifica e medica indipendente ha dimostrato che i succhietti troppo spessi e duri mettono troppa pressione su denti e mascelle, il che può portare a disallineamenti, anche per i denti permanenti.
Who else would needlessly destroy cutting edge, scientific and medical technology whose sole purpose is to make Starling City a healthier and safer place?
Chi altro avrebbe distrutto invano tecnologie scientifiche e mediche all'avanguardia, il cui solo scopo e' di rendere Starling City un luogo piu' salutare e sicuro per tutti?
Other professional, scientific and technical activities n.e.c.
Altre attività professionali, scientifiche e tecniche n.e.c.
Designed with scientific and ergonomic principle, it is easy to use with simple operation.
Progettato con principio scientifico ed ergonomico, è facile da usare con un semplice funzionamento.
Rather, they are based on the practical experience of thousands of meditators over the years and are both scientific and rational.
Si basano piuttosto sull'esperienza pratica effettuata nel corso degli anni da migliaia di meditatori, e sono tanto scientifiche quanto razionali.
I believe that we have to be scientific... and start beberrlos all over again.
Be', vorrei... penso dovremmo degustarli con metodo e iniziare a berli tutti. Non so... voglio dire... - Perche' sei cosi' rosso?
Clinical investigations shall be subject to scientific and ethical review.
Le indagini cliniche sono soggette a revisione scientifica ed etica.
This Directive should be reviewed regularly in light of evolving scientific and animal protection measures.
La presente direttiva dovrebbe essere rivista periodicamente alla luce dell'evoluzione delle conoscenze scientifiche e delle misure di protezione degli animali.
Since the adoption of the Tobacco Products Directive in 2001, several market, scientific and international developments have taken place.
Dall'adozione della direttiva sui prodotti del tabacco nel 2001, si sono registrati diversi sviluppi scientifici, internazionali e di mercato.
The doctoral study programme in Material Engineering is focused on independent scientific and research projects in the field of materials.
Il programma di studi di dottorato Applied Mechanics si concentra su progetti scientifici e di ricerca indipendenti nel campo della meccanica.
The European Chemicals Agency (ECHA) will provide scientific and technical back-up to the Commission and the Member States under this new Regulation.
A norma del nuovo regolamento l'Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) fornirà supporto tecnico e scientifico alla Commissione e agli Stati membri.
It shall promote scientific and technological advance.
Essa promuove il progresso scientifico e tecnologico.
We're near some of the most advanced scientific and engineering research in the nation, which means you'll have amazing opportunities to gain hands-on experience through study abroad, internships, and research projects.
Siamo vicini ad alcune delle ricerche scientifiche e ingegneristiche più avanzate della nazione, il che significa che avrai fantastiche opportunità di acquisire esperienza pratica attraverso studi all'estero, tirocini e progetti di ricerca.
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)
PATRIMONIO MONDIALE DELL’UMANITA’ (UNESCO) ITINERARI ARTISTICI
The Committee also deals with scientific and technical matters and other questions at the request of the European Commission and the Member States.
Il comitato si occupa inoltre di questioni scientifiche e tecniche e di altre questioni, su richiesta della Commissione europea e degli Stati membri.
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Educazione sull'Acqua
‘The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 57c concerning the amendment of the list set out in point 5.5.1 of Annex V with a view to adapting it to scientific and technical progress.
«Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all’articolo 57 quater riguardo alla modifica della lista di cui all’allegato V, punto 5.5.1, al fine di adattarlo al progresso scientifico e tecnico.
The minimum period of training referred to in the second subparagraph may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 58(2) with a view to adapting it to scientific and technical progress.
Il periodo minimo di formazione di cui al secondo comma può essere modificato secondo la procedura di cui all'articolo 58, paragrafo 2 per essere adeguato al progresso scientifico e tecnico.
The Authority provides scientific and technical support to the European Commission and EU countries in all areas impacting on food safety.
L’Autorità offre assistenza tecnica e scientifica alla Commissione europea e ai paesi dell’UE in tutte le aree che hanno un impatto sulla sicurezza alimentare.
3. Performance studies shall be subject to scientific and ethical review.
3. Gli studi delle prestazioni sono soggetti a revisione scientifica ed etica.
And 50 years from now, all of my current wild ideas will be accepted as truths by the scientific and external communities.
E tra 50 anni, tutte le mie attuali idee strampalate verranno considerate verità da comunità scientifiche ed esterne.
I hope you'll join me next time when I will be making an equally scientific and fact-based inquiry into the cost of alien music piracy to he American economy.
Spero che vi unirete a me la prossima volta, quando farò un'analisi altrettanto obiettiva e scientifica sul costo per l'economia americana della musica piratata dagli alieni.
Well, it's a curiously neglected subject, both in our scientific and our philosophical culture.
È un tema curiosamente trascurato, sia nella nostra cultura scientifica che filosofica.
Now, not only do we have much more education, and much of that education is scientific, and you can't do science without classifying the world.
Non solo abbiamo molta più formazione, e parecchia di quella formazione è scientifica, e non si può fare scienza senza classificare il mondo.
What I decided to look for was a strong data and analytic risk assessment tool, something that would let judges actually understand with a scientific and objective way what the risk was that was posed by someone in front of them.
Ho deciso di cercare uno strumento potente di analisi e di valutazione del rischio, qualcosa che potesse aiutare i giudici a capire in modo scientifico ed oggettivo il tipo di rischio che rappresentava chi gli stava di fronte.
So when we started finding these results, as you might imagine, it created quite a bit of stir in the scientific and the popular press.
Quando abbiamo cominciato a raccogliere questi risultati, si è creata, potete immaginare, un po' di agitazione nella stampa sia scientifica che popolare.
We investigate all kinds of scientific and quasi-scientific controversies, but it turns out we don't have to worry about any of this because the world's going to end in 2012.
Noi investighiamo qualsiasi tipo di controversia scientifica e quasi scientifica. Ma a quanto pare non c’è bisogno di preoccuparsi di alcuna di queste cose perché il mondo finirà nel 2012.
He did that, literally, by replacing the Earth with the Sun in the center of the Solar System, and then with this simple-looking act, he actually launched a scientific and technological revolution, which many call the Copernican Revolution.
Lo fece letteralmente sostituendo la Terra con il Sole al centro del Sistema Solare. E con questo atto apparentemente semplice diede il via ad una rivoluzione scientifica e tecnologica che molti chiamano la Rivoluzione Copernicana.
4.8896970748901s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
È un sistema che ha investito molte risorse umane e molti materiali nella costituzione di una macchina efficientissima e perfettamente oliata che combina operazioni militari, diplomatiche, d’intelligence, economiche, scientifiche e politiche. 