2. The rules referred to in paragraph 1 shall be based on:
2. Le regole di cui al paragrafo 1 sono basate:
The detailed modalities of such a preparatory phase shall be included in the implementing rules referred to in Article 11.
Le modalità dettagliate di tale fase preparatoria saranno incluse nelle misure di esecuzione di cui all’articolo 11.
4. The rules referred to in paragraph 1:
4. Le norme di cui al paragrafo 1: a)
The binding corporate rules referred to in paragraph 1 shall specify at least:
Le norme vincolanti d'impresa di cui al paragrafo 1 specificano almeno:
Considering that the rules referred to have not been issued to date the technical conditions for using this type of communication are not yet satisfied.
Considerando che le norme di cui sopra non sono state fino ad oggi ancora emesse, le condizioni tecniche per l’utilizzo di questo tipo di comunicazione non sono ancora soddisfatte.
4. By 17 June 2016 the Member States shall notify the rules referred to in paragraph 2 to the Commission.
Entro il 17 febbraio 2013, gli Stati membri notificano alla Commissione le norme di cui al paragrafo 1.
The Commission may amend that programme to take account of developments in the areas governed by the rules referred to in Article 1(2).
La Commissione può modificare tale programma per tenere conto degli sviluppi nei settori disciplinati dalla normativa di cui all’articolo 1, paragrafo 2.
The extension of the rules referred to in paragraph 1 shall be brought to the attention of operators by publication in full in an official publication of the Member State concerned.
L'estensione delle regole di cui al paragrafo 1 è portata a conoscenza degli operatori tramite una pubblicazione ufficiale integrale a cura dello Stato membro interessato.
(a) procedures for determining, adopting and amending the rules referred to in point (a) of paragraph 1;
a) procedure per la determinazione, l'adozione e la modifica delle regole di cui al paragrafo 1, lettera a);
Member States shall notify the Commission forthwith of the rules referred to in paragraph 1 which they have adopted.
Gli Stati membri notificano immediatamente alla Commissione le norme di cui al paragrafo 1 che hanno adottato.
the application of the rules referred to in Article 38 on protection of securities of participants and those of their clients, in particular those in Article 38(5);
l’applicazione delle norme di cui all’articolo 38 sulla protezione dei titoli dei partecipanti e quelli dei loro clienti, in particolare quelle all’articolo 38, paragrafo 5;
(d) shall not damage the trade of products other than those concerned by the rules referred to in paragraph 1;
d) non danneggiano il commercio di prodotti diversi da quelli interessati dalle norme di cui al paragrafo 1;
d) Adoption of the minimum rules referred to in this paragraph shall not prevent Member States from maintaining or introducing a higher level of protection for individuals.
L'adozione delle norme minime di cui al presente paragrafo non impedisce agli Stati membri di mantenere o introdurre un livello più elevato di tutela delle persone.
Any person domiciled in another State bound by this Convention may be sued in the courts of these States pursuant to the rules referred to in Annex IX.
Ogni persona domiciliata nel territorio di un altro Stato vincolato dalla presente convenzione può essere chiamata a comparire dinanzi ai giudici di tali Stati in applicazione delle norme di cui all’allegato IX.
By 18 September 2016, the Member States shall notify the rules referred to in the first subparagraph to the Commission and ESMA.
Entro il 18 settembre 2016 gli Stati membri comunicano alla Commissione e all’ESMA le norme di cui al primo comma.
The rules referred to in the first subparagraph shall be adopted by means of delegated acts in accordance with Article 82.
Le norme di cui al primo comma sono adottate mediante atti delegati conformemente all’articolo 82.
3.The Agency shall lay down, in its internal rules of operation, the practical arrangements for implementing the confidentiality rules referred to in paragraphs 1 and 2.
3. L'ENISA stabilisce nel proprio regolamento interno le disposizioni pratiche per l'attuazione delle regole di riservatezza di cui ai paragrafi 1 e 2.
The rules referred to in paragraph 1 shall be published in an official publication of the Member State concerned.
Le norme di cui al paragrafo 1 sono pubblicate in una pubblicazione ufficiale dello Stato membro in questione.
The States and the rules referred to in Article II of Protocol 1 are the following:
Gli Stati e le norme di cui all’articolo II del protocollo n. 1 sono:
The rules referred to in paragraph 1 of this Article shall be subject to the existence of a prior agreement between the parties in the geographical area referred to in point (c) of Article 7(1) of Regulation (EU) No 1151/2012.
1151/2012. (2) Die Bestimmungen cui al paragrafo 1 del presente articolo sono soggette all'esistenza di un accordo preventivo tra le parti della zona geografica di cui all'articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (UE) n.
The rules referred to in the first subparagraph shall determine when the limitation period begins to run, the duration of the limitation period and the circumstances under which the limitation period is interrupted or suspended.
Le norme di cui al primo comma determinano la decorrenza iniziale del termine di prescrizione, la durata del periodo di prescrizione e le cause di interruzione o sospensione del termine di prescrizione.
By [enter date 12 months after entry into force], Member States shall notify, in detail, the rules referred to in the first and second subparagraph to the Commission and to ESMA.
Entro il 3 luglio 2016, gli Stati membri comunicano dettagliatamente le norme di cui al primo e al secondo comma alla Commissione e all’ESMA.
The rules referred to in the first subparagraph shall be adopted by means of delegated acts in accordance with Article 38a and subject to the conditions of Articles 38b and 38c.
Le norme di cui al primo comma sono adottate mediante atti delegati conformemente all’articolo 38 bis, e alle condizioni previste all’articolo 38 ter e all’articolo 38 quater.
(c)Union funding in the form of delegation agreements or ad hoc grants in accordance with its financial rules referred to in Article 29 and with the provisions of the relevant instruments supporting the policies of the Union;
c) finanziamenti dell'Unione sotto forma di accordi di delega o di sovvenzioni ad hoc secondo la regolamentazione finanziaria di cui all'articolo 32 e le disposizioni dei pertinenti strumenti di sostegno alle politiche dell'Unione;
The standard rules referred to in point (a) shall be based on objective, transparent and non-discriminatory criteria taking particular account of all the costs and benefits associated with the connection of those producers to the grid.
Le norme standard di cui alla lettera a) si basano su criteri oggettivi, trasparenti e non discriminatori che tengono conto in particolare di tutti i costi e i benefici della connessione di tali produttori alla rete.
By 7 December 2010 the Member States shall notify the rules referred to in the first subparagraph to the Commission.
Entro il 7 dicembre 2010, gli Stati membri notificano le norme di cui al primo comma alla Commissione.
By 3 July 2016, Member States shall notify, in detail, the rules referred to in the first and second subparagraph to the Commission and to ESMA.
4. Entro il 17 giugno 2016, gli Stati membri notificano le norme di cui al paragrafo 2 alla Commissione.
(b)revenue assigned to specific items of expenditure in accordance with its financial rules referred to in Article 29;
b) entrate con destinazione specifica volte a finanziare spese specifiche conformemente alla regolamentazione finanziaria di cui all'articolo 32;
By 26 June 2017, Member States shall notify the rules referred to in paragraph 1 to the Commission and to the Joint Committee of the ESAs.
Entro il 26 giugno 2017 gli Stati membri notificano le norme di cui al paragrafo 1 alla Commissione e al comitato congiunto delle AEV.
The implementing rules referred to in this Directive shall take due account of standards adopted by European standardisation bodies in accordance with the procedure laid down in Directive 98/34/EC, as well as international standards.
Le disposizioni di esecuzione di cui alla presente direttiva tengono in debito conto le norme adottate dagli organismi europei di normazione secondo la procedura istituita dalla direttiva 98/34/CE o le norme internazionali. CAPO VII
The rules referred to in paragraphs 2 and 3 governing the nature of the composition of the Committees shall be reviewed at regular intervals by the Council to take account of economic, social and demographic developments within the Union.
Le regole di cui ai paragrafi 2 e 3 relative alla natura della composizione di tali comitati sono riesaminate a intervalli regolari dal Consiglio, per tener conto dell'evoluzione economica, sociale e demografica nell'Unione.
The rules referred to in paragraph 1 shall be based on:
Le regole di cui al paragrafo 1 sono basate: a)
In the case of paragraph 6, the information provided to the Commission shall include elements setting out the effectiveness of the alternative national measures with regard to the liability rules referred to in paragraph 2.
Nel caso del paragrafo 6 le informazioni fornite alla Commissione includono gli elementi che stabiliscono l'efficacia delle misure nazionali alternative rispetto alle norme in materia di responsabilità di cui al paragrafo 2.
7.6131458282471s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
2. Le regole di cui al paragrafo 1 sono basate: 